regional støtte oor Pools

regional støtte

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

pomoc regionalna

Nævnte kriterier gælder for al regional støtte, ikke kun for regionalstøtte til større investeringsprojekter.
Te kryteria odnoszą się do wszystkich rodzajów pomocy regionalnej, nie tylko do pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych.

voorbeelde

Regional lov nr. #/# om regional støtte til husdyrbruget
Ustawa regionalna nr #/#: pomoc regionalna na rzecz sektora hodowlanego

at fremme komplementariteten mellem EU's støtteforanstaltninger, navnlig programmet Et Kreativt Europa (delprogrammet Media), og national og regional støtte.
promowały komplementarność środków wsparcia UE, zwłaszcza programu „Kreatywna Europa” (podprogram MEDIA) oraz krajowych i regionalnych środków wsparcia.

Særlig regional støtte for markafgrøder
Specjalna pomoc regionalna z tytułu roślin uprawnych

Samtidig har den oplyst, at dækningen af den regionale støtte vil blive formindsket.
W tym samym dokumencie Komisja ogłosiła, że zakres geograficzny obszarów objętych pomocą regionalną zostanie zmniejszony.

Støtten udgør således i begge tilfælde regional støtte, der er forenelig med fællesmarkedet.
Tym samym obie przedmiotowe dotacje stanowią dopuszczalną pomoc regionalną.

Samlet beløb til støtte til udviklingslande gennem bilaterale kanaler eller regional støtte
Łączna kwota przeznaczona na udzielanie wsparcia na rzecz krajów rozwijających się za pośrednictwem kanałów dwustronnych lub wsparcia regionalnego

Vi fik straks regional støtte fra Den Arabiske Liga.
Liga Państw Arabskich niezwłocznie zapewniła zaś wsparcie regionalne.

Nævnte kriterier gælder for al regional støtte, ikke kun for regionalstøtte til større investeringsprojekter
Te kryteria odnoszą się do wszystkich rodzajów pomocy regionalnej, nie tylko do pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych

Regional støtte, som skal dække meromkostningerne ved driften af et luftfartsselskab, der er etableret i DOM.
Pomoc regionalna mająca na celu rekompensatę dodatkowych kosztów operacyjnych przedsiębiorstwa lotniczego z siedzibą na terenie DOM

Sammenhæng med retningslinjer for regional støtte
Powiązanie z wytycznymi w sprawie pomocy regionalnej

Lokaliseringsvirkningerne ved regional støtte kan dog fortsat fordreje samhandelen.
Skutki lokalizacji pomocy regionalnej mogą jednak nadal zakłócać wymianę handlową.

Den regionale støttes og støtteinstruments hensigtsmæssighed
Adekwatność pomocy regionalnej i instrumentu pomocy

Renterne beregnes på basis af den referencesats, der anvendes til at beregne subventionsækvivalenten for regional støtte.
Odsetki zostają obliczone na podstawie stopy referencyjnej wykorzystywanej do obliczania ekwiwalentu pomocy regionalnej.

Enhver, der får regional støtte, skal også overholde reglerne.
Każdy, kto otrzymuje dotacje na rozwój regionalny, musi przestrzegać zasad.

Nævnte kriterier gælder for al regional støtte, ikke kun for regionalstøtte til større investeringsprojekter.
Te kryteria odnoszą się do wszystkich rodzajów pomocy regionalnej, nie tylko do pomocy regionalnej dla dużych projektów inwestycyjnych.

Den regionale støtte på # EUR, der blev ydet i # under programmet Minería #, er forenelig med fællesmarkedet
Pomoc państwa polegająca na pomocy regionalnej przyznanej w # r. w kwocie # EUR w ramach programu Górnictwo # jest zgodna z zasadami wspólnego rynku

Finansiel bistand i forbindelse med regional støtte og erhvervsstøtte gennem tildeling af priser
Finansowe wsparcie w zakresie wsparcia regionalnego i gospodarczego poprzez przyznawanie nagród finansowych

Den regionale støtte skal hjælpe erhvervsmæssige opdrættere med en fårebesætning svarende til mindst 100 PBC.
Pomoc regionu przeznaczona jest na wsparcie profesjonalnych gospodarstw hodujących owce, posiadających stado wielkości odpowiadającej co najmniej 100 premiom za owce maciorki (PBC).

Kommissionen vedtog den 28. juni 2013 nye retningslinjer for regional støtte for perioden 2014-2020[5].
W dniu 28 czerwca 2013 r. Komisja przyjęła nowe wytyczne w sprawie pomocy regionalnej na lata 2014-2020[5].