regional struktur oor Pools

regional struktur

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

struktura regionalna

organizacja większego obszaru geograficznego lub części kraju określona według kryteriów administracyjnych, biologicznych, politycznych, ekonomicznych, demograficznych i in.

voorbeelde

Omstruktureringen blev foreslået i kommunistpartiets genvalgsmanifest i 2001 og afspejler partiets regionale struktur.
Propozycja reorganizacji znalazła się w programie wyborczym Partii Komunistycznej w 2001 r. odzwierciedlającym regionalną organizację tej partii.

De må gives lejlighed til at drage nytte af målrettede nationale og regionale strukturer og støtte udefra.
Należy stworzyć im możliwość skorzystania z celowych struktur krajowych i regionalnych oraz ze wsparcia zewnętrznego.

Den regionale struktur bør også muliggøre en fleksibel fortolkning af »diversificering«, så der tages højde for lokale forhold;
Struktura regionalna powinna również zapewnić elastyczną interpretację zróżnicowania w celu dostosowania jej do warunków lokalnych;

Samarbejde om etablering af regionale strukturer vil også gavne miljøsituationen, som i øjeblikket giver anledning til stor bekymring.
Współpraca przy tworzeniu struktur regionalnych będzie również korzystna dla środowiska, które jest obecnie źródłem poważnych obaw.

Nationale og ofte også regionale strukturer, strategier og holdninger er afgørende.
Decydujące znaczenie nadal mają krajowe, a często także regionalne struktury, podejścia i nastawienie.

Samarbejde inden for rammerne af sådanne regionale strukturer forudsætter, at netaktiviteterne adskilles effektivt fra produktions- og forsyningsaktiviteterne.
Współpraca w ramach takich struktur regionalnych opiera się na założeniu skutecznego rozdziału działalności sieciowej od działalności w zakresie produkcji i dostaw.

- Der bør aftales oprettelse eller færdiggørelse af regionale strukturer for akserne, hvor sådanne strukturer ikke findes i øjeblikket.
- osiągnąć porozumienie w sprawie stworzenia lub ukończenia budowy struktur regionalnych dla osi, które takich struktur jeszcze nie posiadają.

Alle muligheder for energibesparelser må udnyttes og lokale, vedvarende og regionale strukturer må anvendes.
Należy rozważyć wszelkie możliwości dające oszczędność energii, w tym celu należy wykorzystać struktury lokalne, odnawialne i regionalne.

Nationale og ofte også regionale strukturer, strategier og holdninger er afgørende
Decydujące znaczenie nadal mają krajowe, a często także regionalne struktury, podejścia i nastawienie

Samarbejde inden for rammerne af sådanne regionale strukturer forudsætter, at netaktiviteterne adskilles effektivt fra produktions- og forsyningsaktiviteterne.
Współpraca w ramach takich struktur regionalnych opiera się na założeniu skutecznego rozdziału działalności sieciowej od działalności w zakresie wytwarzania i dostaw.

Aftalen indeholder også bestemmelser om, at der skal bygges videre på eksisterende regionale strukturer.
Umowa przewiduje również wykorzystanie istniejących struktur regionalnych.

Der er i dag mange regionale strukturer, der, selv om de bidrager til teknologioverførsel, støder på alvorlige finansieringsproblemer.
W chwili obecnej istnieje wiele rodzajów infrastruktury regionalnej związanej z transferem technologii, lecz borykają się one ze znacznymi problemami finansowymi.

Effektiviteten i de regionale strukturer og initiativer skal imidlertid forbedres.
Niemniej należy również zwiększyć skuteczność struktur i inicjatyw regionalnych.

INTERREG IV B-programmerne tager allerede nu udgangspunkt i større regionale strukturer som Nordsøen eller »Den Atlantiske Bue«;
Programy Interreg IV B już obecnie odnoszą się bezpośrednio do większych struktur regionalnych, takich jak Morze Północne czy „Łuk Atlantycki”.

begrænset lejlighed til interregionalt samarbejde og regionale strukturer, der er utilstrækkelige til et sådant samarbejde.
niewystarczające możliwości prowadzenia współpracy międzyregionalnej i niewystarczające struktury regionalne dla takiej współpracy.

Katastrofeberedskabscentret skal afstemmes med de eksisterende nationale og regionale strukturer;
Ponadto Centrum Reagowania Kryzysowego należy skoordynować z istniejącymi strukturami krajowymi i regionalnymi.

Ekstern bistand bør bygge på nationale prioriteter og programmer og gøre brug af eksisterende nationale eller regionale strukturer.
Wsparcie zewnętrzne powinno opierać się na krajowych priorytetach i programach, przy wykorzystaniu istniejących struktur krajowych i regionalnych.

Udvalget er bekymret over det alt for store antal nationale og regionale strukturer, hvis godkendelse hører under medlemslandene
Komitet wyraża zaniepokojenie nadmierną liczbą struktur krajowych i regionalnych, których zatwierdzanie podlega kompetencji państw członkowskich

Omstruktureringen blev foreslået i kommunistpartiets genvalgsmanifest i # og afspejler partiets regionale struktur
Propozycja reorganizacji znalazła się w programie wyborczym Partii Komunistycznej w # r. odzwierciedlającym regionalną organizację tej partii

Effektiviteten i forbindelse med de regionale strukturer og initiativer skal også forbedres.
Skuteczność struktur regionalnych i inicjatyw również nie jest wystarczająca.