så oor Pools
så
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
sadzić
Hvis du bare er en arbejdsbi så er det bare spildt, synes du ikke?
Ale jesli jestes zwykla pracownica, to troche szkoda, nie sadzisz?
wtedy
pl
w tym (określonym wcześniej w zdaniu) czasie)
Og så sagde hun at vi begge skulle gå ud og finde vores egne virkelige sjæleven.
I wtedy powiedziała że oboje powinniśmy znaleźć prawdziwych partnerów.
zasadzić
Giv plads til ordet (eller frøet), så det kan sås i jeres hjerte.
Zrobić słowu (czyli nasionu) miejsce, gdzie będzie można je zasadzić w twoim sercu.
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tak · więc · taki · aż · siać · aby · nasienie · zalążek · obsiewać · potem · zatem · wówczas · umieścić · zasiać · świnia · inicjator · siemię · następnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg var ikke så god til at stave.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du huske, hvornår du sidst så Lady Lunafreya?
Czemu nie sprawisz sobie na koszt FBI?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så tidligt på aftenen må der næsten være nogen, der har set et eller andet.”
To łgarstwoLiterature Literature
(10) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2019/877 af 20. maj 2019 om ændring af forordning (EU) nr. 806/2014 for så vidt angår kreditinstitutters og investeringsselskabers tabsabsorberings- og rekapitaliseringskapacitet (EUT L 150 af 7.6.2019, s.
Happy, piłeczka ma swoją własną energię lub siłę życiową, jeśli chceszEuroParl2021 EuroParl2021
Han så ud, som om han havde glemt, hvor han var, og hvad han lavede.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszLiterature Literature
Uanset hvad du sætter gang i, så hold os udenfor.
Art. #: zadanie Agencji powinno zostać rozszerzone na wszystkie projekty odnawiania, zagospodarowania lub budowy dotyczące części infrastruktury podlegających obecnym bądź przyszłym TSIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad gør vi så?
Mimo tego jest pięknyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
for så vidt angår de tekniske forskrifter vil det være hensigtsmæssigt at antage de forskrifter, der er godkendt af De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa i regulativ nr. # (»Ensartede forskrifter for godkendelse af dieselmotorer med hensyn til emission af forurenende luftarter«), der som bilag er knyttet til aftalen af #. marts # om gennemførelse af ensartede betingelser for godkendelse af udrustningsgenstande og dele af motorkøretøjer og om gensidig anerkendelse af godkendelse
Myślę, że chodziła do szkoły cztery lub pięć lateurlex eurlex
Han var syg, men så gik han til lægen, og de gav han noget forskelligt medicin, indtil de fandt en, der virkede.
Wprowadzanie do obrotu środków ochrony roślin *** IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 85/611/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter), for så vidt angår de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen /* KOM/2006/0926 endelig udg. - COD 2006/0293 */
Pracownik stacji został odizolowanyEurLex-2 EurLex-2
Så havde du været gift med en anden lærer.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Jo, det vil blive så tørt at det hverken vil kræve en stærk arm eller mange folk at rykke det op med rode.
Talent, który posiadałjw2019 jw2019
Miranda så overrasket på hende.
Pomyśl o lataniuLiterature Literature
udveksle oplysninger om mulighederne for volontørtjeneste med andre medlemsstater og så vidt muligt forenkle ansøgningsproceduren for at gøre det lettere for unge volontører fra én medlemsstat at få adgang til og ansøge hos nationale ordninger i andre medlemsstater
Możemy to ustalić później.Przy drinkach?EurLex-2 EurLex-2
Der bør stilles krav om, at der udarbejdes en midtvejsrapport, så Kommissionen kan vurdere, om de betingelser, der ligger til grund for indrømmelsen af en sådan undtagelse, fortsat er opfyldt.
On jest niebezpiecznyEurLex-2 EurLex-2
For så vidt angår securitiseringer, hvis værdipapirer blev udstedt før den 1. januar 2019, anvender institutter fortsat indtil den 31. december 2019 bestemmelserne fastsat i tredje del, afsnit II, kapitel 5, og artikel 337 i forordning (EU) nr. 575/2013 i den udgave, der var gældende den 31. december 2018.
Za godzinę.# Butterfield Roadeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvis du bliver bange for noget, så tæl til tre og gør det.
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Nå, Fagin,"" sagde Nancy med et smil, ""sig kun Bill lige så godt straks alt om Oliver."""
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micieLiterature Literature
Der bør af samme grund fastsættes en overgangsperiode for disse medlemsstater, så de får mulighed for at afslutte migreringen til Traces.
zakup wyposażenia specjalistycznego dla bibliotekiEurLex-2 EurLex-2
Den gennemførte undersøgelse og konklusionerne vedrørende de undersøgte løsningsmodeller har vist, at problemerne vil fortsætte, så længe direktivet ikke revideres.
Macie running backa (zawodnik biegnący z piłką)?EurLex-2 EurLex-2
Ramon dræbte hendes mand, myrdede hendes syge barn, og brugte barnets lig til at smugle kokain i, og så voldtog han hende.
Trudno powiedziećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvad gør vi så?
Jak stwierdzono powyżej, japoński eksporter postanowił dostarczać na rynek Wspólnoty produkty produkowane w Meksyku, na które w marcu # r. nałożono środki antydumpingoweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Person, der er genstand for de tunesiske myndigheders retslige efterforskning for så vidt angår erhvervelse af fast ejendom og løsøre, åbning af bankkonti og besiddelse af aktiver i flere lande som led i hvidvaskning af penge.
Modelki to dinozaury, gdy mają # lat.Jestem aktorkąEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EU) nr. 1266/2010 af 22. december 2010 om ændring af direktiv 2007/68/EF for så vidt angår mærkningskrav for vin (2) skal indarbejdes i aftalen.
Gdybym z tobą chodziła, byłabym wkurzonaEurLex-2 EurLex-2
“Miljøet var ikke klar til så radikal en psykologi.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuLiterature Literature
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.