SMI (Settings Management Interface)
Interfejs zarządzania ustawieniami
smi oor Pools
smi
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
smi
En ikke-fortrolig version af Kommissionens klagepunktsmeddelelse blev udleveret til to berørte parter, SMI og Imerys, der fremsatte skriftlige bemærkninger.
Jawna wersja zastrzeżeń Komisji została udostępniona dwóm zainteresowanym stronom, przedsiębiorstwom SMI i Imerys, które przedstawiły pisemne uwagi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afdelingschef for Syriens militære efterretningstjeneste (SMI) i Homs.
Dotyczy: praw podstawowych- sprawy Giovanniego PassannanteEurLex-2 EurLex-2
Jeg kunne tude over det, SMI har gjort.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med hensyn til følgerne af BCPs overtagelse af kontrollen med Sernam analyserer BCP endelig kapitalforhøjelsen som et salg og mener i overensstemmelse med Banks (14)- og SMI (15)-dommene ikke, at tilbagebetalingen af en hypotetisk støtte kan pålægges Financière Sernam eller dets datterselskab Sernam Xpress.
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEEurLex-2 EurLex-2
Societa Metallurgica Italiana SpA. (»SMI«) er det italienske holdingselskab for KME-koncernen, som Europa Metalli SpA (»EM« eller »EM/LMI« eller »Europa Metalli«) og Tréfimétaux SA (»Tréfimétaux« eller »TMX«) tilhører.
Mam nadzieje, że odnajdzie pokój. jestem ojciec genettiEurLex-2 EurLex-2
Støtten til V.O.F Cacao De Klomp tildeles på grundlag af artikel #.#.#.a i SMI&IGII, ifølge hvilken der kan gives støtte til aktiviteter, der indebærer eksterne udgifter til rådgivning fra en uafhængig ekspert i forbindelse med innovation i virksomheden
Aresztowania za włóczęgostwo?oj4 oj4
Kommissionen pålægges om nødvendigt at betale en erstatning til SMI for tilsidesættelse af artikel 6, stk. 1, i EMRK på 1 012 332 EUR hvilket består af 217 183 EUR (ekstra omkostning for bankgarantien), 620 249 EUR (ekstra omkostning for rentebeløb), og 175 000 EUR.
Wiem, co robię./ Zbliżamy się do planetyEurLex-2 EurLex-2
Resultaterne viser, at Incurin er effektivt og sikkert til anvendelse mod urininkontinens som følge af SMI hos ovariehysterektomerede hunde
Mieszkała tu?EMEA0.3 EMEA0.3
I den første periode, der omfatter årene #-#, skal KME betragtes som en virksomhed, der er adskilt fra EM og TMX, selv om SMI overtog #,# % af dens kapital i #. KME havde ikke samme bestyrelse som sine søsterselskaber, og KME's daglige ledelse blev tilsyneladende først samordnet med den daglige ledelse af EM og TMX efter koncernens omstrukturering i #, hvor KME overtog samtlige aktier i EM og TMX
Co to znaczy?oj4 oj4
Kommissionen identificerede en række kunder, for hvem afstanden til Hubers fabrik i Kuusankoski var betydeligt kortere end til den nærmeste SMI- eller Imerys-fabrik (berørte kunder
Wynoś się, razem ze swoimi szczurzymi kolegamioj4 oj4
Efter at have undersøgt de synspunkter, som SMI og KME havde givet udtryk for med hensyn til SMI's stilling i denne procedure, konkluderede Kommissionen, at denne beslutning ikke bør rettes til SMI.
W środku była krew HelenEurLex-2 EurLex-2
Tri smi kinesere...
Czy teraz już możemy iść do domu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen pålægges om nødvendigt at betale en erstatning til SMI for tilsidesættelse af artikel #, stk. #, i EMRK på # EUR hvilket består af # EUR (ekstra omkostning for bankgarantien), # EUR (ekstra omkostning for rentebeløb), og # EUR
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez Radęoj4 oj4
Det adskiller den foreliggende sag fra de forhold, der lå til grund for SMI-, Seleco- og CDA-dommene, som kun vedrørte salg af en del af aktiverne.
Odwołaj wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Chef for Syriens militære efterretningstjenestes (SMI) afdeling 293 (indre anliggender) siden april 2015.
To bezceloweeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chef for Syriens militære efterretningstjeneste (SMI), involveret i undertrykkelsen af civilbefolkningen.
Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, str. #), w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Chef for Syriens militære efterretningstjeneste (SMI)og involveret i vold mod civilbefolkningen.
wsparcie wdrażania międzynarodowych najlepszych praktyk w dziedzinie podatków, w tym zasady przejrzystości i wymiany informacji, w tych państwach AKP, które podjęły odnośne zobowiązaniaEurLex-2 EurLex-2
Beslutningens artikel 1 og artikel 3-6 annulleres helt eller delvis for så vidt de vedrører SMI.
Wyświadcz mi przysługę... zagrajcie piosenkę MaggieEurLex-2 EurLex-2
I SMI-dommen (29) skelnes mellem to hypoteser i tilfælde af salg af aktiviteter, der har modtaget støtte, nemlig salg af andele i virksomheden, hvorefter den støttemodtagende virksomhed bibeholder sin status som juridisk person (share deal), og salg af alle eller dele af virksomhedens aktiver til en anden virksomhed, hvorefter den støttede økonomiske aktivitet ikke længere udøves af den samme juridiske person (asset deal).
Jadłam kolacjęEurLex-2 EurLex-2
Chef for Syriens militære efterretningstjeneste (SMI), involveret i vold mod civilbefolkningen.
Kiedy tańczycie taniec pokusy dla mężczyzny,Róbcie to tak jakby on był jedyny na świecieEurLex-2 EurLex-2
De franske myndigheder gør gældende, at sondringen mellem share deal og asset deal, som Kommissionens argumentation bygger på inden for rammerne af SMI (16)- og CDA (17)-sagerne, ikke er relevant i den foreliggende sag.
Anna, poznaj szefaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen identificerede en række kunder, for hvem afstanden til Hubers fabrik i Kuusankoski var betydeligt kortere end til den nærmeste SMI- eller Imerys-fabrik (»berørte kunder«).
Obstaw wyjściaEurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.