smigre oor Pools
smigre
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
schlebiać
Du behøver vel ikke at smigre hende, når hun ikke er her!
Nie musisz jej schlebiać, kiedy jej tu nie ma!
pochlebiać
Du behøver ikke smigre mig, for det ved jeg.
Cóż, nie musisz mi pochlebiać ponieważ ja już to wiem.
pieścić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ville gerne have prestige og smigrende titler.
Odwołaj i powiedz, że zabieramy samochódjw2019 jw2019
Jeg er smigret, at du vil gøre dette på min bekostning, men at være bestyrer er ikke værd at slå Mr. Krabs ihjel over.
Przepraszam, czy pan twierdzi, że nasłałem tego człowieka, by pana potrącił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er smigret.
Zapłaciła gotówką, OliverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Måske blev du både glad og smigret, eller ligefrem begejstret.
Pozwól, że ci pokażę co mamyjw2019 jw2019
Jeg vil ikke smigre dig yderligere.
Jakiś rodzaj broszurkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hvorfor troede nogle af disse unge lamanitter på zoramitternes »løgne og smigrende ord« ifølge 3 Nefi 1:29?
Tabletki można podawać z pokarmem lub oddzielnieLDS LDS
Hvor smigrende.
o przyjęciu zmian do niniejszej Umowy zgodnie z artykułemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, de religiøse ledere har holdt liv i den usandhed at Gud, Djævelen og de døde slægtninge kan formildes, smigres og bestikkes ved at man følger overtroiske skikke.
Przy ustalaniu wysokości ceł odzyskanych lub pozostających do odzyskania bierze się pod uwagę odsetkibieżące od dnia wprowadzenia towarów do swobodnego obrotu, aż do dnia ich odzyskaniajw2019 jw2019
Hun var smigret
Z tego wyrosłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis jeg skal være ærlig, så var jeg smigret.” ”Og?”
Wszystkie tworzywa sztuczne powstają z ropyLiterature Literature
Stockholm viste sit allermest smigrende ansigt, og Riddarfjärden var blank som et spejl i den kølige eftermiddagssol.
Benzen, metale ciężkie, azotany...Woda jest toksycznaLiterature Literature
Det er ikke særlig smigrende.
Może pójdziemy do kina albo coś wypożyczymy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desuden er jeg næsten blevet rost og smigret for meget. Jeg håber ikke, at det stiger mig til hovedet.
Przygwoździć go!Europarl8 Europarl8
Moderen ville trække ham i ærmet og tale smigrende ord ind i hans øre, den søster ville forlade sit arbejde for at hjælpe sin mor, men det ville ikke have den ønskede effekt på faderen.
I co myślisz?QED QED
Det er meget smigrende, men du behøver ikke benægte det
Finansowanie wspólnotowe może przyjąć następujące formyopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg er smigret.
Ze względu na znaczne różnice pomiędzy poszczególnymi gatunkami zwierząt oraz pomiędzy zwierzętami i ludźmi wyniki badań przedklinicznych mają ograniczoną wartość, jeżeli chodzi o przewidywanie skutków działania estrogenów u ludziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undertiden føler du dig måske smigret over at blive behandlet som en voksen.
Nie potrzebujesz szczęścia, jeśli popiera cię # % ludzijw2019 jw2019
Jeg kan ikke huske, hvilke smigrende, beundrende ord jeg skrev gennem mine hemmelige tårer af raseri og had.
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćLiterature Literature
Forsøg ikke på, at smigre mig, Dunn.
W celu zaprezentowania danych porównawczych wyrażanych w różnych walutach prezentacji stosuje się postanowienia paragrafów # b) i # MSR # Skutki zmian kursów wymiany walut obcych (zaktualizowanego w # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er meget smigrende, og jeg håber, vi finder en fredelig løsning på vores konflikt i dag.
Czy powinienem ściągnąć ubranie?- Nie, zostań w nimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er smigret over, at du kan lide det
Data zaatakował nas wczoraj statkiem zwiadowczymopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg ved ikke, om De forsøger at smigre eller skræmme mig.
Pamiętaj, jesteś kamerzystąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du skal ikke smigre mig, dit røvhul.
Lepiej mnie na tym nie wyrolujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fleste ville blive smigret.
Myślisz, że jeśli znajdziesz jej uśmiech... to ona się zakocha jak w jakiejś bajce!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.