Arkaisk smil
Archaiczny uśmiech
smil oor Pools
smil
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
uśmiech
Det var jeg bevidst om, da jeg stemte for dette initiativ uden et smil på læben.
Poparłem tę inicjatywę w sposób świadomy, bez cienia uśmiechu na twarzy.
Uśmiech
pl
:-)
Det var jeg bevidst om, da jeg stemte for dette initiativ uden et smil på læben.
Poparłem tę inicjatywę w sposób świadomy, bez cienia uśmiechu na twarzy.
uśmiechać
Asenaca overvejer spørgsmålet et øjeblik, og så smiler hun et af sine brede smil.
Asenaca zastanawia się przez chwilę nad tym pytaniem, po czym szeroko się uśmiecha.
śmiać
Resten af jer, få røven op af det bjerg. Og fjern de grimme smil fra ansigtet, nu.
A reszta... ruszcie dupy na górę i przestać się śmiać! Natychmiast!
uśmiech
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Nå, Fagin,"" sagde Nancy med et smil, ""sig kun Bill lige så godt straks alt om Oliver."""
Skuteczność klinicznaLiterature Literature
Pigen holder et smalt smil tilbage: – Nej, jeg bor nede på første sammen med min mor
NiesamowitaLiterature Literature
Det lykkedes ham endda at smile til den gamle, tørre bibliotekar som bukkede for ham idet han passerede.
Proszę chwilę poczekaćLiterature Literature
›Og alligevel smiler du,‹ bemærkede ældste Nash, ›mens vi taler.‹
Musza isc takLDS LDS
Men det var et kunstigt smil – noget, hun gjorde, fordi det forventedes af hende.
Wstawaj, PennyLiterature Literature
De ler og smiler og føler en utrolig lettelse
W dwóch innych badaniach uzyskano podobne wynikiopensubtitles2 opensubtitles2
Beverly sidder i sengen og smiler og vipper med tæerne
Komisja uważa, że formularz sprawozdania okresowego z projektu oraz załączniki do sprawozdania wymagają podania wszystkich istotnych informacji do corocznego procesu oceny, prowadzącego do udzielenia wsparcia w roku następnymLiterature Literature
Hvad smiler du for?
Bułka z masłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ser så vred ud, også når han smiler, men det er ikke min skyld.
To idealny facet dla niejLiterature Literature
« Loïc rystede kort på hovedet med et bittert smil, som for at sige: »Er det det eneste, der interesserer dig?
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejLiterature Literature
Jeg smiler til ham og mærker rusen, som bobler i blodårerne, og den gør mig liderlig.
Na niebiosa...Kogo próbujemy oszukać?Literature Literature
“Bare en halvfætter,” sagde han smilende.
Zgadza się.Doszliśmy do wniosku, że to była jakaś zemstaLiterature Literature
Beboerne „er meget gæstfri og byder fremmede velkommen med et smil,“ siger Belarmino, der ofte sejler på floden.
Zrobił ci coś?jw2019 jw2019
« Christian sender mig sit gådefulde smil. »Du køber virksomheden,« hvisker jeg i rædsel.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówLiterature Literature
Han rettede et udtryksløst smil mod videoskærmen som om han ikke havde hørt hende.
Widzę w tym logikęLiterature Literature
Spørg, hvorfor jeg smiler.
Śmieciarka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nogen tid kunne jeg knap nok skelne nogen i forsamlingen, men jeg kunne se og mærke de helliges smukke og strålende smil.
Język skargi: włoskiLDS LDS
“Åh nej, ellers tak,” smiler jeg.
zaburzenia układu immunologicznegoLiterature Literature
Hvor længe har du skjult din latter bag et høfligt smil?
A więc teraz się wami zajmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en uge havde de tilbragt hver eneste nat sammen, og i en uge havde smilet ikke forladt hans ansigt.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaLiterature Literature
sagde hun. ”Jo, madam,” svarede han og fremtvang et svagt smil. ”Hun skal føde i næste måned.” ”Hvor fint.
Pan jest Hall?Słucham, panieLiterature Literature
Du er det rolige bål, der kan kvæle revolutionen med et par taler og smil.
Tak zwani " robakożercy "Literature Literature
skreg Nils og revnede i et smil uden at bekymre sig om, at han fik skum i munden.
Kocham FrancuzaLiterature Literature
Igen dette smil. ”Jeg er advokat.”
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćLiterature Literature
Jeg kan godt lide, at hun tør smile sådan direkte til mig, tænkte Valdemar.
Kontrola, potwierdzamy przybycieLiterature Literature
226 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.