smile oor Pools
smile
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
uśmiechać się
pl
wyrażać pozytywne emocje za pomocą grymasów twarzy
De lærte mig at sy, læse skrifterne og smile.
Nauczyły mnie szyć, czytać pisma święte i uśmiechać się.
uśmiechać
Det er rart, at der er nogen derude, der kan få dig til at smile.
Fajnie, że jest ktoś, przez kogo się uśmiechasz.
uśmiech
Jeg er glad for, jeg kunne få dig til at smile lidt.
Miło mi, że wywołałem uśmiech na pana twarzy.
uśmiechać się
uśmiechnąć się
Børn kan smile og hilse på et nyt medlem, der kommer ind i kirkebygningen eller en klasse.
Mogłyby uśmiechnąć się i przywitać nowego członka, który wchodzi do kaplicy lub klasy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
uśmiechać się
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Nå, Fagin,"" sagde Nancy med et smil, ""sig kun Bill lige så godt straks alt om Oliver."""
Valkyrie #, możesz wchodzićLiterature Literature
Pigen holder et smalt smil tilbage: – Nej, jeg bor nede på første sammen med min mor
rok zbiorówLiterature Literature
Det lykkedes ham endda at smile til den gamle, tørre bibliotekar som bukkede for ham idet han passerede.
A więc teraz się wami zajmęLiterature Literature
›Og alligevel smiler du,‹ bemærkede ældste Nash, ›mens vi taler.‹
I cala reszte!LDS LDS
Men det var et kunstigt smil – noget, hun gjorde, fordi det forventedes af hende.
Poza tym... skoro już rozmawiamyLiterature Literature
De ler og smiler og føler en utrolig lettelse
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząopensubtitles2 opensubtitles2
Beverly sidder i sengen og smiler og vipper med tæerne
Nie handlujemy akcjami.Chcesz ją zaliczyć, rób to po robocieLiterature Literature
Hvad smiler du for?
Około sto organizacji pozarządowych, które znalazły tam uznanie niezależnych obserwatorów, działają w dziedzinie zwalczania korupcji, promocji rządów prawa, praw człowieka i praw mniejszości, wolności mediów, ochrony środowiska i bezpieczeństwa energetycznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ser så vred ud, også når han smiler, men det er ikke min skyld.
Zniszczyć barykadę!Literature Literature
« Loïc rystede kort på hovedet med et bittert smil, som for at sige: »Er det det eneste, der interesserer dig?
Wiesz co... kiedy staniesz przed ławą przysięgłych, będziesz musiała mówićLiterature Literature
Jeg smiler til ham og mærker rusen, som bobler i blodårerne, og den gør mig liderlig.
A kto jest na dole?Literature Literature
“Bare en halvfætter,” sagde han smilende.
O, czegoś się wystraszył, partnerze?Literature Literature
Beboerne „er meget gæstfri og byder fremmede velkommen med et smil,“ siger Belarmino, der ofte sejler på floden.
Przypomnimy sobie diagramy Vennajw2019 jw2019
« Christian sender mig sit gådefulde smil. »Du køber virksomheden,« hvisker jeg i rædsel.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiLiterature Literature
Han rettede et udtryksløst smil mod videoskærmen som om han ikke havde hørt hende.
Spokojnie Randall, rób co ci każeLiterature Literature
Spørg, hvorfor jeg smiler.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I nogen tid kunne jeg knap nok skelne nogen i forsamlingen, men jeg kunne se og mærke de helliges smukke og strålende smil.
Czy ty w ogóle nie masz uczuć?Prawda jest taka, że jesteś przerażony!LDS LDS
“Åh nej, ellers tak,” smiler jeg.
Tak tylko pytamLiterature Literature
Hvor længe har du skjult din latter bag et høfligt smil?
Osobista decyzjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en uge havde de tilbragt hver eneste nat sammen, og i en uge havde smilet ikke forladt hans ansigt.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # marca # r.- Lidl Stiftung przeciwko OHIM- Vinotasia (VITASIALiterature Literature
sagde hun. ”Jo, madam,” svarede han og fremtvang et svagt smil. ”Hun skal føde i næste måned.” ”Hvor fint.
Przepraszam paniąLiterature Literature
Du er det rolige bål, der kan kvæle revolutionen med et par taler og smil.
Do najbliższej osady jest stąd # milLiterature Literature
skreg Nils og revnede i et smil uden at bekymre sig om, at han fik skum i munden.
Sam chciałem go donieśćLiterature Literature
Igen dette smil. ”Jeg er advokat.”
A gdzie Bolger?Literature Literature
Jeg kan godt lide, at hun tør smile sådan direkte til mig, tænkte Valdemar.
Kay zaatakował tego kto to był, swoim młotkiem.... widzieliśmy że nieźle oberwałLiterature Literature
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.