snuse oor Pools

snuse

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

wąchać

werkwoord

Helt oppe og snuse mellem benene på de mest kyske ministerfruer.
Wystarczająco wysoko by wąchać między nogami cnotliwe żony ministrów.

obwąchiwać

Verb verb

Du er så grim, at du burde være i lufthavnen og snuse til bagagen!
Jesteś taki brzydki, że powinieneś obwąchiwać bagaż na lotnisku!

voorbeelde

Det eksisterende forbud mod tobak, der indtages oralt (snus), blev fastholdt.
Podtrzymano istniejący zakaz wprowadzania do obrotu tytoniu do stosowania doustnego (snusu).

––– Skrå og snus
––– Tytoń do żucia i tabaka

“Så du har været inde at snuse på mit kontor,” fortsatte han og rejste sig op en gang til.
– Węszyłaś w moim gabinecie – stwierdził, wstając ponownie. – Może powinniśmy tam pójść i powęszyć jeszcze trochę.

Skrå og snus
Tytoń do żucia i tabaka

Som følge heraf er der blevet konfiskeret voksende mængder af snus i Sverige:
W rezultacie w Szwecji konfiskuje się rosnącą ilość snusu:

De skal ikke snuse rundt.
Nie chcesz, żeby przy tym węszyli.

Folk melder om dyr, de aldrig har set før. Ting, der snuser rundt i deres haver og forsvinder.
Ludzie zgłaszają, że widzieli dziwne zwierzęta.

Og du er for ung til at snuse omkring efter sengetid.
A ty nie jesteś za młoda... żeby biegać tutaj po wieczorynce.

Cigaretter — „sikre“ eller ej — cigarer, pibetobak og snus kommer fra den samme giftige, nikotinholdige tobaksplante.
Papierosy (zarówno „mocne”, jak i „słabe”), cygara, tytoń fajkowy i tabaka — wszystko to jest produkowane z tej samej trującej rośliny zawierającej nikotynę.

Spørgsmålene handler om krumme agurker, snus og andre dagligdags ting.
Pytania dotyczą głównie kształtu ogórków, tabaki i innych spraw dnia codziennego.

Farmaceutiske og medicinske præparater i pastil-. eller tabletform til dæmpning, reduktion eller eliminering af rygning, brug af snus og nikotintrang
Preparaty farmaceutyczne i medyczne w postaci pastylek i tabletek do ograniczania, redukowania lub eliminowania potrzeby palenia, używania tabaki lub używania narkotyków

Stewart holder op med at gø og snuser tvært til GB’s hænder, mens dens øjne ruller mistænksomt op mod Melanie.
Stewart przestaje szczekać i niepewnie obwąchuje dłonie CB, podejrzliwie spoglądając spode łba na Melanie.

ned i fødderne. snuser til dem og render fluks tilbage igen.
Krew płynie od głowy do stóp, spogląda na stopy po czym z powrotem wraca do głowy.

Jeg ved, at spørgsmålet om snus er følsomt for en af medlemsstaterne.
Wiem, że sprawa snusu, czyli tytoniu do ssania, jest dość delikatna dla jednego z państw członkowskich.

Altid skal du snuse rundt udenfor, hva’, Doug?”
Zawsze czaisz się poza domem, prawda, Doug?

Han snuser stadig rundt.
Ciągle węszy.

For at sikre en ensartet fortolkning af KN i hele Unionen og dermed sikre retssikkerheden bør ordlyden af underposition 2403 99 10 derfor ændres for at præcisere, at betydningen af udtrykket »snus« bør begrænses til tobak, der indtages nasalt.
W celu zapewnienia jednolitej interpretacji CN w całej Unii, a tym samym zapewnienia pewności prawa, należy zmienić brzmienie podpozycji 2403 99 10 w celu uściślenia, że znaczenie terminu „snuff” powinno być ograniczone do tytoniu do nosa.

Jeg kan snuse rundt og spille samtidig.
Mogę jednocześnie węszyć.

Der er to former for røgfri tobak: snus og skrå.
W użyciu są dwa jego rodzaje: tytoń do ssania i do żucia.

Snus er tobaksstøv eller tobakskorn, der er specielt tilberedt, så det kan snuses, men ikke ryges.
Tabaka jest tytoniem w postaci proszku lub ziarenek, obrabianym w specjalny sposób tak, żeby można go było zażywać, ale nie palić.

Men vi gik ikke ret langt ned, og derefter lod vi bare hundene snuse rundt efter spor af ham ved indgangene.
Ale nie schodziliśmy w głąb, psy tylko obwąchały okolicę, szukając jakichś jego śladów.

Derved bliver det også ulovligt at eksportere snus ved fjernsalg, herunder onlinesalg, når modtageren befinder i en anden medlemsstat.
Oznacza to także, że wywóz snusu poprzez sprzedaż na odległość, łącznie ze sprzedażą przez internet, jest nielegalny, jeżeli odbiorca przebywa w innym państwie członkowskim.

– Er det ikke for risikabelt, hvis du begynder at snuse rundt nu?
– Nie narazisz się za bardzo, jeśli sam zaczniesz teraz węszyć?

Vil du høre en bedre grund til ikke at ville have nogen til at snuse rundt?
Wiesz jaki jest lepszy powód, żeby nie chcieć by ktoś węszył?

cigarer, pibetobak, skrå eller snus
cygara, tytoń fajkowy, tytoń do żucia lub tabakę