Styr Viderestilling af opkald fra Communicator
Kontroluj przekazywanie połączeń z programu Communicator
styre oor Pools
styre
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
rząd
pl
rządy sprawowanie władzy
Støtter styret og nyder godt af det via nær tilknytning til centralt medlem af regeringen.
Zwolenniczka reżimu i osoba czerpiąca korzyści dzięki ścisłemu powiązaniu z kluczowym członkiem rządu.
kierować
pl
udzielać wskazówek, zawierać wskazówki
Hammerhovedet styres, så betydelige laterale, vertikale eller roterende bevægelser undgås.
Urządzenie uderzające ma być kierowane tak, aby wykluczyć znaczne poprzeczne, pionowe lub obrotowe ruchy.
rządzić
pl
sprawować władzę, panować
Fyren som styrer tingene her omkring hedder Tino, og jeg arbejder for ham.
Koleś, który tu rządzi nazywa się Tino, a ja dla niego pracuję.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
władza · kontrolować · zarządzać · rada ministrów · sterować · nadzorować · zarząd · panowanie · panować · władać · rozkaz · dowództwo · komenda · komenderować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kierować
kierować
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis grænseflader styres via aftaleforhold, stiller enheder med ansvar for vedligeholdelsen denne dokumentation til rådighed for de pågældende jernbanevirksomheder og infrastrukturforvaltere.
To wspaniała noc, Panie PrezydencieEurLex-2 EurLex-2
Oplevelsen sammenlignes til tider med en robot, der styres af andre.
Fakt ten sugeruje, że w przypadku uchylenia środków skierowanie sprzedaży do Wspólnoty byłoby korzystnym alternatywnym rozwiązaniem dla indonezyjskich producentów eksportującychWikiMatrix WikiMatrix
Vi må styre udviklingen.
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Modarbejdelse af ikkestatslige organisationer, intimidering af modstandere, diskriminering af mindretal, arrestationer og tortur og andre konstaterede krænkelser får os til at frygte det værste for det, som vil følge efter Mubaraks styre.
Pomyśl o lataniuEuroparl8 Europarl8
understreger, at EU's dagsorden for byerne — Amsterdampagten — bidrager til udviklingen af politikkerne for territorial udvikling, og foreslår, at gennemførelsesinstrumenterne (Urbact, nyskabende foranstaltninger i byerne, borgmesterpagten, intelligente byer og kommuner) styrkes yderligere, og opfordrer samtidig Kommissionen til at garantere større udnyttelse af grundlæggende samhørighedspolitiske instrumenter såsom integrerede territoriale investeringer (ITI — Integrated Territorial Investment) og lokaludvikling styret af lokalsamfundet (CLLD — Community Led Local Development), der ikke benyttes særligt meget i dag;
Ojcze, to bez związku z tematem.Ja decyduję o tym co jest bez związku z tematem!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Viden om fremdrifts-, styre- og manøvreringssystemer og deres betydning for manøvredygtigheden.
Jestem klaun WolfieEurlex2019 Eurlex2019
Forskere fortæller os, at der er en mekanisme i vores hjerne, som kaldes nydelsescentret.2 Når det bliver aktiveret af visse stoffer eller adfærdsmønstre, overstimulerer det den del af vores hjerne, der styrer vores viljestyrke, dømmekraft, logik og moral.
Wyląduj na dobrym sklepie ze słodyczamiLDS LDS
Asp-tjenester (application services provider) til lokalisering af personer via global positionering eller anden lokaliseringsteknologi, display af elektroniske kort og display af informationer om lokalisering og fysisk tilstedeværelse på udstyr til trådløs telekommunikation, styret via elektroniske og optiske kommunikationsnetværk
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?tmClass tmClass
I skal forberede verden på Frelserens styre i tusindårsriget ved at hjælpe med at samle de udvalgte fra jordens fire verdenshjørner, således at alle, der vælger det, kan modtage Jesu Kristi evangelium og alle dets velsignelser.
Jeśli się rozluźnicie i dacie się ponieść emocjom, możecie się nieźle zabawićLDS LDS
17 Hele universet, fra atomer til galakser, styres desuden af bestemte fysiske love.
Odszkodowaniajw2019 jw2019
Prøveudstyret består af en fuldt styret, lineær stiv stødklods med en masse på 6,8 kg.
Należy zachować ostrożność przy jednoczesnym przyjmowaniu tych lekówEurLex-2 EurLex-2
»Styreanordning«: en anordning der skal hjælpe den person, der monterer Isofix-barnefastholdelsesanordningen, ved fysisk at styre Isofix-beslagene på Isofix-barnefastholdelsesanordningen, så de rettes korrekt ind efter de nedre Isofix-forankringer og lettere går i indgreb med disse.
W rozporządzeniu (EWG) nr # wprowadza się następujące zmianyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det Europæiske Råd bekræfter på ny, at det lægger vægt på bæredygtig udvikling som styrende princip for alle EU's politikker og aktioner.
Wybieramy partnerów na podstawie rozmiaru piersi, samochodów, którymi jeżdżąEurLex-2 EurLex-2
Iccrea Banca tilbyder de kooperative banker grænseoverskridende tjenesteydelser, betalingsydelser, korttransaktioner, tjenester for afvikling og bevaring af værdipapirer samt finansielle tjenester, i forbindelse med hvilke Iccrea Banca indtager en rolle som finansiel central inden for rammerne af systemet af kooperative banker, inden for hvilket system Iccrea Banca ligeledes styrer de kooperative bankers likviditet (47).
Urzędowy inspektor poświadcza niniejszym, że wyżej wymienione produkty rybołówstwaEurlex2019 Eurlex2019
(52) Forskningsaktiviteterne skal styres af tilsynsmyndigheden for den europæiske GNSS.
Przez InternetEurLex-2 EurLex-2
Gennemførelsen af dette samarbejde er udelukkende styret af hensyn til offentlige interesser, og
klauzula ta stosowana jest do informacji i materiałów, których nieuprawnione ujawnienie mogłoby poważnie zaszkodzić podstawowym interesom Europolu, UE lub co najmniej jednego państwa członkowskiegonot-set not-set
der henviser til sin beslutning af 10. maj 2016 om nye territoriale udviklingsredskaber i samhørighedspolitikken 2014-2020: integrerede territoriale investeringer (ITI) og lokaludvikling styret af lokalsamfundet (CLLD) (14),
Autor wniosku o anulowanie ...Eurlex2019 Eurlex2019
Investeringerne skal desuden være i overensstemmelse med vandhierarkiet med fokus på mulighederne for at styre efterspørgslen, idet der kun bør overvejes alternative forsyningsmuligheder, når potentialet for vandbesparelser og effektivitet er udtømt.
Jestem jego żonąnot-set not-set
Vores svar som socialdemokrater er, at Europa styres af højrefløjen.
Odrzucasz prezent, by po chwili pytać, co się z nim stałoEuroparl8 Europarl8
Funktion: a) guvernør for Khost og Paktika-provinserne under Taliban-styret, b) viceminister for information og kultur under Taliban-styret, c) konsulatdepartementet, udenrigsministeriet under Taliban-styret.
Tak.- I pani zaaranżowała adopcję?EurLex-2 EurLex-2
(Esajas 65:17; 2 Peter 3:13) De „himle“ vi har nu, er menneskers styre over jorden i dag. Men Jesus Kristus og de der regerer sammen med ham i himmelen, er ’de nye himle’.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musijw2019 jw2019
styre anmodninger til ikt-helpdesken og yde support på niveau 1 og eventuelt henvise problemer til supportniveau 2
Gadasz od rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Disse betjeningsanordninger skal være overordnet alle andre betjeningsanordninger, der kan styre samme bevægelse, dog ikke nødstopanordninger.
WŁAŚCIWOŚCI FARMAKOLOGICZNEEurLex-2 EurLex-2
De anvendes med henblik på finjustering, hovedsagelig for at kontrollere likviditetsforholdene i markedet og styre renten.
Kogoś słyszę, kogoś słyszęEurLex-2 EurLex-2
Den verdslige historie bekræfter Bibelens udsagn om at det ikke vil lykkes mennesker selv at styre, for i årtusinder har ’det ene menneske udøvet myndighed over det andet til skade for det’.
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.