terræn oor Pools
terræn
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
obszar geograficzny
De lokale gedepopulationer er små, nøjsomme og tilpasset det afgrænsede geografiske områdes bjergrige og kuperede terræn.
Miejscowe populacje kóz są niewielkie, niewymagające i przystosowane do górskich i półgórskich terenów wyznaczonego obszaru geograficznego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Terræn
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
rzeźba terenu
Det bjergrige terræn indvirker i særdeleshed på temperaturen og nedbørsmængden.
Wyraźna rzeźba terenu na tym obszarze wywiera duży wpływ na temperaturę i opady.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En hidtil uset protestbølge imod diktaturerne i disse lande er ved at vinde terræn.
Więc śpiewajEuroparl8 Europarl8
Der er også en overlappende formation af småkratere i det smalle stykke terræn mellem Boyle og Hess.
BERCHTESGADEN KOSZARY BRYGADY GÓRSKIEJWikiMatrix WikiMatrix
Køretøjet, der både kan transportere personer i vanskeligt terræn (f.eks. for fritidsformål) og trække eller skubbe andre køretøjer, redskaber eller last, opfylder [ikke] definitionen på [traktorer] i bestemmelse 2 til kapitel 87, da det ikke er konstrueret hovedsagelig til at trække eller skubbe andre køretøjer, redskaber eller last.«
Nie chcę wracać do domu, w ogóleEurLex-2 EurLex-2
Klimaet på De Kanariske Øer kendetegnes ved ringe nedbør, og terrænet er meget bjergrigt (Spaniens højeste punkt findes på De Kanariske Øer).
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możeEurLex-2 EurLex-2
Efter at have spredt sig ud i en vifte sniger de sig lydløst gennem det ujævne terræn.
Więc nie powinnam była uciekać?jw2019 jw2019
Den største afstand mellem vognene og terrænet skal tage hensyn til anlæggets art, vogntypen og redningsmetoderne.
Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąćEurLex-2 EurLex-2
Herdwick-får lever hele året i Englands højst beliggende og mest barske terræn, der ligeledes har landets største nedbørsmængde.
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówEurLex-2 EurLex-2
Nokia mister i øjeblikket terræn på sine vigtigste markeder i Kina og Indien, hvor en række virksomheder, der fremstiller billige telefoner, øger deres markedsandele.
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACEurLex-2 EurLex-2
Nationale ledere har brug for et demokratisk mandat samt vælgere, der har indsigt i dette vigtige emne, og som er parate til at indgå i et partnerskab med politikerne for at bane en vej frem i vanskeligt terræn.
PrzewodniczącyEurLex-2 EurLex-2
2) flyvemaskinen lander på den bane, der med størst sandsynlighed vil blive anvist i betragtning af den forventede vindhastighed og -retning, flyvemaskinens ground handling-egenskaber og diverse andre forhold, såsom landingshjælpemidler og terræn.
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mens Kina dominerer vores importmarkeder, taber vores virksomheder terræn i Kina på grund af varemærkeforfalskning og barrierer for markedsadgangen, hvilket beløber sig til 55 millioner euro om dagen i tabte forretningsmuligheder.
Miło was widziećEuroparl8 Europarl8
køretøjets hjul er forsynet med kraftigt profilerede dæk, som egner sig til kørsel i uvejsomt terræn;
Przepraszam paniąEurLex-2 EurLex-2
At nedbøren falder her, skyldes at området vest for Araba, Negeb, ligger betydeligt lavere, hvilket vil sige at resterne af regnskyerne fra Middelhavet passerer hen over dette område og når det højereliggende terræn i Edom, hvor de afgiver en del af den resterende væde.
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?jw2019 jw2019
indkredse områder for erfaringsudveksling inden for specifikke sektorer og på særligt følsomme områder, hvor den organiserede kriminalitet vinder terræn. Prioriterede sektorer er finans-, transport- kommunikations- og energisektoren;
Mówi o odwadze uwierzenia w cudaEurLex-2 EurLex-2
Dette efterlod Breckinridges division i reserve på østsiden af floden på det høje terræn.
To jest twój pierwszy raz.To jest śmieszne, Pani RobinsonWikiMatrix WikiMatrix
Med hensyn til asylansøgernes adgang til arbejdsmarkedet er der i visse medlemsstaterne to modargumenter, der vinder terræn: Der er behov for et spillerum af hensyn til landets beskæftigelsessituation. Den kendsgerning, at mange asylansøgere får afslag, og at sagsbehandlingen går hurtigere betyder, at adgangen til arbejdsmarkedet kun vil være midlertidig.
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuEurLex-2 EurLex-2
Information om kortlægning af terræn- og landmålinger
On popełnił błądtmClass tmClass
Nødvendige procedurer og instruktioner for at undgå kontrolleret flyvning ind i terræn, herunder begrænsning af høj nedstigningshastighed nær overfladen (de tilhørende træningskrav er indeholdt i D.2.1).
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?EurLex-2 EurLex-2
arbejde på stejle skråninger eller ujævnt terræn.
Tak, tak, już idęEurLex-2 EurLex-2
(2) Undgå terræn hvor der lurer åndelige farer, såsom materialismens underfundige snare.
Spraw, żeby zgrałojw2019 jw2019
Han fik nogen til at sondere terrænet.
Jest niewinnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dæk til særlig anvendelse er beregnet til køretøjer, der anvendes på byggepladser og skovnings- og mineområder, og er derfor primært konstrueret, så de giver bedre køreevne i terrænet end dæk, der udelukkende er beregnet til vejbrug.
Jeżeli z mojego syna by brutalnie żartowano w szkole... zrobiłbym wszystko, żeby mu pomócEurLex-2 EurLex-2
Man lærer at læse terrænet, Tony.
Tony.To był Vaughn, dyrektor okręgowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— operere i områder og terræn, der ikke er letfremkommelige
Ale ja też się bojęEurLex-2 EurLex-2
anvendelsesart (normal anvendelse: normaldæk til brug på vej; specialanvendelse: dæk til særlig anvendelse, f.eks. dæk til vej og terræn; vinterdæk; knallertdæk)
Pierwsze trzy linijki tego pola zostają wypełnione przez przewoźnika, gdy w trakcie przedmiotowej operacji towary są przeładowywane z jednego środka transportu na inny lub z jednego kontenera do drugiegoEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.