undervisningsplan oor Pools
undervisningsplan
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
program nauczania
Sådanne rammer er bredere end en traditionel undervisningsplan.
Taka podstawa jest szersza niż tradycyjne programy nauczania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Princip 1: Fremme af iværksætteri | I mange medlemsstater er der indført iværksætterprogrammer med henblik på at fostre iværksætterånd og -færdigheder blandt unge og gøre dem bevidste om muligheden for at starte egen virksomhed; dette er enten sket ved at integrere iværksætteri i undervisningsplanerne for skoler eller højere læreanstalter eller ved at oprette ekstra projekter[45].
Co powiedziałaś?EurLex-2 EurLex-2
Det er nødvendigt at modernisere undervisningsplanerne inden for erhvervsuddannelserne og sikre, at de i højere grad afspejler de lokale og regionale arbejdsmarkeders behov.
Zabierzcie kobiety i dzieci do jaskiń!Eurlex2019 Eurlex2019
Det nuværende fokus på at styrke væsentlig infrastruktur (Saint Vincent og Dominica), at forbedre undervisningen i landdistrikter (Belize), at udvikle den private sektor (Saint Vincent og Saint Lucia), at integrere undervisning i informations- og kommunikationsteknologi i skolernes undervisningsplaner samt turismeplanlægning og socialstøtteordninger vil med tiden give positive resultater.
Jezu piloci z Coney lslandEurLex-2 EurLex-2
Efter formel godkendelse fra Det Øverste Råd i april 2008 af de konkrete metoder til at opnå dette mål kan enhver akkrediteret skole i medlemsstaterne nu undervise efter den europæiske undervisningsplan og tildele den europæiske studentereksamen.
Wy... polecicie... na tę planetę cokolwiek powiem.Czyż nie?Europarl8 Europarl8
Den tid, der anvendes til idræt og fysisk aktivitet på uddannelsesområdet, kan uden større omkostninger øges såvel inden for som uden for skolernes undervisningsplaner.
To przez letnia szkoleEurLex-2 EurLex-2
Udvikling af uddannelsesmanualer og (fælles) undervisningsplaner
Pomóżcie mi, błagamEurLex-2 EurLex-2
understreger vigtigheden af at bruge ressourcer fra de nye kommunikations- og informationsteknologier og internettet som midler til en moderne undervisning, der er tilpasset de nye tider, når der skal indføres en kunstnerisk dimension i skolernes undervisningsplaner;
Abby obliczyła wysokość i wagę tajemniczego gościa z nagraniaEurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til de samordnede foranstaltninger, der tager sigte på at gøre de videnskabelige uddannelser mere tiltrækkende for de unge, fremhæves det i udtalelsen, at man ikke er opmærksom nok på forskningens betydning i skolernes undervisningsplaner, og det anbefales, at der i skolerne lægges mere vægt på videnskabelig viden, især på det naturvidenskabelige område, samt på teknisk og matematisk grundviden.
Chyba już się kiedyś spotkaliśmy?EurLex-2 EurLex-2
opfordrer medlemsstaterne til at forbedre samarbejdet og styrke partnerskaber mellem erhvervslivet og uddannelsessektoren på alle niveauer med det formål at koble undervisningsplanerne tættere til behovene på arbejdsmarkedet, f. eks. ved at udbygge alliancer vedrørende sektorspecifikke kvalifikationer og videnalliancer;
punkt K preambułyEurLex-2 EurLex-2
Det bør ved uddannelse og certificering af sikkerhedspersonale på grundlag af undervisningsplaner og værktøjer til efterprøvelse af kompetencer, som er valideret af medlemsstaterne, sikres, at fagfolkene tilegner sig den nødvendige, ajourførte viden
Ale kiedy brana od dzieciństwa, uodparnia cię przed wrogamioj4 oj4
Uddannelsens grundlæggende kerne består af flere forskellige facetter, såsom undervisningsplaner eller systemets opbygning, hvis definition, præcisering og afgrænsning påhviler de nationale lovgivere, mens Fællesskabets institutioner begrænser sig til at have en vejledende og tilskyndende funktion.
Przepraszam, że znów przeszkadzam, aIe czy nie miałabyś rozmienić doIara?EurLex-2 EurLex-2
De kan også hente inspiration til undervisningsplaner og se muligheder for at netværke med andre skoler og lærere i hele EU.
Nie możesz tutaj umrzeć!Eurlex2019 Eurlex2019
at sikre, at mandskab fra begge parter deltager i undervisningsplaner og-seminarer, der afholdes af henholdsvis ECHO og OCHA
Kim jest ten człowiek?oj4 oj4
Computersoftware, der kan downloades, til sporing og analyse af uddannelsesfremskridt, sporing af resultater hidrørende fra uddannelsestest og sporing af brugen af uddannelsesinstrumenter og uddannelses- og undervisningsindhold og digitale publikationer til udvikling af undervisningsplaner, uddannelseskurser og undervisningssoftware, til forfatning, udgivelse, deling og distribution af uddannelses- og undervisningsindhold og digitale publikationer, til klassificering af uddannelses- og undervisningsindhold og digitale publikationer, hvorved brugere kan frembringe, udvikle, designe og redigere undervisningsplaner, uddannelseskurser, indlæringsspil, softwareapplikationer til undervisningsbrug samt multimedieindhold til uddannelsesmæssige formål
Żadnych rolek więcejtmClass tmClass
fastholder, at der er behov for, at fokus rettes mod politikkerne til bekæmpelse af kønsstereotyper inden for uddannelsesområdet fra en tidlig alder bl.a. ved at fjerne disse stereotyper fra undervisningsplaner og lærebøger, undervise lærere og elever i sensibilisering samt tilskynde drenge og piger til at vælge utraditionelle uddannelsesretninger;
Wie pan co to jest żółw?EurLex-2 EurLex-2
ESF+ kan mainstreame og opskalere innovative undervisningsplaner med støtte fra programmet via nationale eller regionale programmer for at udstyre borgerne med de færdigheder og kompetencer, der er behov for i fremtidens job
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkiEurlex2019 Eurlex2019
a) prioriteter for uddannelsesprogrammet, herunder hvis det er relevant, indholdet af og undervisningsplanerne for uddannelseskurserne samt øvelsesprogrammet
załącznik # do Porozumienie został zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu nr # [#]Eurlex2019 Eurlex2019
- At finde den passende balance mellem kognitive og ikke-kognitive elementer i undervisningsplanen
Jest to reakcja na utworzenie takiej bazy w instrumencie pierwszofilarowymEurLex-2 EurLex-2
Udvikling af undervisningsplaner for undervisere til tilvejebringelse af uddannelsesmæssige standarder og retningslinjer inden for kemi og videnskaber, der omfatter kemi
Strata z tytułu aktualizacji wyceny na koniec roku zaliczana jest w ciężar rachunku zysków i strat, a zysk z aktualizacji wyceny zaliczany jest na dobro rachunku aktualizacji wycenytmClass tmClass
Civilbeskyttelsesforanstaltninger skal være et led i undervisningsplaner og bevidstgørelseskampagner med henblik på at øge opmærksomheden på nødvendigheden af forebyggelse, beredskab og indsats i forbindelse med større ulykker samt sikre, at det civile samfund deltager i de forebyggende og afhjælpende aktioner.
Odwołania należy składać przed upływem #-dniowego terminu do kancelarii Naczelnego Sądu Administracyjnego Finlandiinot-set not-set
Enhver studerende bør have adgang til iværksætteruddannelse, som bør indgå i de nationale undervisningsplaner i alle medlemsstater.
Ale musi pani iść ze mnąEurLex-2 EurLex-2
Undervisningsplanen omfatter alle sider af kreds- og områdetilsynsmændenes arbejde.
Nie wstawaj, śmieciujw2019 jw2019
Kommissionen fastlægger i samarbejde med medlemsstaterne kurserne, deres indhold, undervisningsplaner og skema, herunder adgangskrav.
Wciąż odbieramy sygnałEurlex2019 Eurlex2019
opfordrer til at danne regionale udvalg, der skal komme til enighed om undervisningsplaner for skoler og universiteter, idet Den Blandede Parlamentariske Forsamling anerkender, at uddannelse er grundlæggende for tolerance og forståelse, og dette skal i gensidig respekt og ved at afskaffe diskrimination nedbryde fjendebegrebet, ligesom møder mellem underviserne, eleverne og de studerende skal fungere som vigtige fora for at bringe folk i konfliktprægede regioner tættere sammen som naboer;
Szczegóły oceny zgodności na podstawie decyzji #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Formidling af finansiering og lån til køb af udstyr, materialer til klasselokaler og hjælpemidler til brug i forbindelse med undervisningsplaner, til skoler og universiteter
Jedzie za limuzyną Ben Lo PanatmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.