virke på oor Pools
virke på
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
czynić
robić
4. (a) Hvad er nødvendigt hvis Guds ord skal virke på os?
4. (a) Co musimy robić, żeby Słowo Boże na nas oddziaływało?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Digitale og mobile tjenesteydelser ændrer den måde, økonomien virker på.
W uzasadnieniu wnoszący odwołanie podnosi dziewięć zarzutównot-set not-set
Det bestrides heller ikke, at det tilgængelige udstyr virker på alle frekvensbånd.
Dziękuję za wszystko, co zrobiliścieEurLex-2 EurLex-2
Hvem ville det virke på?
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det tager lidt tid, før det virker på de viljestærke.
Jak gulasz, Chance?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og jeg forsøger virkelig på ikke at lade de knogler derude påvirke mig.
Władze Kanady i Państw Członkowskich mogą organizować spotkania w celu przedyskutowania poszczególnych spraw i kwestiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror I, sådan noget virker på sådan en som mig?
O czym myślisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du også virke på heltidsbasis i forkyndelsen så din glæde strømmer over?
Ostatnio wielu wraca do nałogujw2019 jw2019
DØDE den store Lærer virkelig på marterpælen? — Ja, det gjorde han.
Kochani, to jest mój bratjw2019 jw2019
Nej, men han troede virkelig på det.
I nic ci nie zrobił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Hvordan vil det virke på én hvis man vælger noget der er moralsk fordærvet som underholdning?
Z jednej strony zastępuje ona składkę równoważącą płaconą przez przedsiębiorstwa sektora składkami umarzającymi systemów prawa powszechnego (system podstawowy i obowiązkowe systemy uzupełniającejw2019 jw2019
Paulus’ virke på Kreta.
Programy używające tej wtyczki muszą dołączać ją dynamicznie.Odpowiedzialna za to biblioteka nazywa sie: libkugar_ plugin. so. Widgety lub okna dialogowe, które dołączają widget KReportViewer muszą dołączać & lt; kugar. hgt; w implementacji i mieć deklarację zapowiadającą klasy KReportViewer. Pliki włączane można ustawić za pomocą Object Explorer będącego w programie Designer pakietu & Qt; (zakładka Źródłojw2019 jw2019
Tror du virkelig på den slags?
Nie wiadomo, czy somatropina jest wydzielana z ludzkim mlekiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I virkeligheden, på grund af det langsomme tempo, det
Żądania strony skarżącejQED QED
f) hvorledes insolvensbehandlingen virker på individualforfølgningsforanstaltninger bortset fra verserende retssager
Wyszła wcześniejEurLex-2 EurLex-2
f) hvorledes insolvensbehandlingen virker på individualforfølgningsforanstaltninger bortset fra verserende retssager
Więc zamiast zdobyć nowe źródło energii, pozbędziemy się tego, które już mamyEurLex-2 EurLex-2
Den virker på samme måde, som den Liahona gjorde, som Lehi fik.
Schowaj się za skały!LDS LDS
Den virker på samme måde som en blanding af alkohol, opium, nervepiller og stoffer der giver hallucinationer.“
Nie, ale powinieneś mówić w tamtą stronę?jw2019 jw2019
Vi skal være sikre på, at det virker på større maskiner.
Analiza zgodności oliwy z oliwek lub oliwy z wytłoczyn oliwek z kategorią zgłoszoną może być przeprowadzonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er virkelig på tide at gå til bekendelse over for Tyrkiet.
Karmie MouschiegoEuroparl8 Europarl8
Hvordan vil det virke på dig at du vælger gode venner?
Jak on się nazywał?jw2019 jw2019
Køretøjssystem(er), som startspærren virker på
Słucham panówoj4 oj4
Jeg bad om det, troede virkelig på det.
Nigdzie nie idziesz z tą laskąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er virkelig på spanden
Odszkodowaniaopensubtitles2 opensubtitles2
Gad vidst, om det ville virke på min eksmand. kom så, de damer
Jednoczesne stosowanie lekówopensubtitles2 opensubtitles2
Tror du virkelig på det?
Chodźmy stąd!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23256 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.