tinynotify-send
tinynotify-send
send oor Roemeens
send
Vertalings in die woordeboek Deens - Roemeens
remitere
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Måske kan vi sende en advarsel til New York?
Entităţile interesate sunt autorizate să prezinte observaţii cu titlu de amicus curiae comisiei de arbitraj, în conformitate cu regulamentul de procedurăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pålægger sin formand at sende denne beslutning sammen med bilaget til Rådet og Kommissionen.
o contribuție din partea oricărei țări terțe europene cu care Comunitatea a încheiat acordurile prevăzute la articolulEurLex-2 EurLex-2
(Mattæus 28:19, 20) Ordene var velvalgte eftersom eleverne sendes ud til 20 forskellige lande.
E un portar bun, dar în afară de asta, n- a arătat nici o putere la care ne- am aşteptatjw2019 jw2019
Desuden formoder jeg, at Deres virksomhed, i lighed med tidligere, sender et betydeligt antal deltagere til vor Professional Developers Conference i Denver fra den 11. til den 15. oktober 1998.
Sunt doar fata cuivaEurLex-2 EurLex-2
En kopi af alle instruktioner, der sendes til de personer, der skal foretage afhjælpningen.
De unde ai să ştii care este copilul căutat?EurLex-2 EurLex-2
Og så sender de en hel hær.
Am avut visuri odatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Data om årsregnskabet sendes via STATEL/STADIUM ved anvendelse af datatype »ANNUAL_DECLARATION«.
Consider că nu am făcut încă destul în materie de cercetare şi dezvoltare.EurLex-2 EurLex-2
Jeg burde sende en vurderingsmand der kan undersøge, hvilke sten De har skiftet ud.
Îmi pare foarte rău!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen bør direkte og så effektivt som muligt kunne anvende de oplysninger, som medlemsstaterne sender den, til forvaltning af EGFL's og ELFUL's regnskaber og de dertil knyttede betalinger.
Prin urmare, aceste dezbateri sunt necesare la fel cum este şi rezoluţia.EurLex-2 EurLex-2
De bør omfatte meddelelser vedrørende det konsulære samarbejde (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser i forbindelse med fremsendelse af anmodninger til den kompetente visummyndighed om at sende kopier af rejsedokumenter og andre dokumenter til støtte for ansøgningen og i forbindelse med fremsendelse af elektroniske kopier af disse dokumenter (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), meddelelser om, at oplysninger, som er behandlet i VIS, er ukorrekte, eller at oplysninger er blevet behandlet i VIS i strid med bestemmelserne i VIS-forordningen (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen), og meddelelser om, at en ansøger har opnået statsborgerskab i en medlemsstat (artikel #, stk. #, i VIS-forordningen
V- ati facut analizele prenuptiale?oj4 oj4
ikke-obligatoriske (O=optional), hvilket betyder, at indsættelsen af dataene er valgfri for den person, der sender meddelelsen (afsender eller modtager), undtagen hvis medlemsstaten har fastsat, at dataene er påkrævet i overensstemmelse med de i kolonne E angivne krav for visse af de ikke-obligatoriske data(under)grupper eller dataelementer
Nu- s astea cuvintele omuleţului ăla isteţ, ăla care şi- a pus numele după capitala noastră, acel... nu- stiu- cum BerlinEurLex-2 EurLex-2
Dette gælder også for ACK-tegnet sendt af kortet efter, at der er afgivet et P3-tegn af kortlæseren.
Confidențialitatea informațiilorEurLex-2 EurLex-2
Hvis togkørslen afbrydes, sender infrastrukturforvalteren en meddelelse om »Afbrudt togkørsel« til den jernbanevirksomhed, der er indgået aftale med, og til den næstfølgende infrastrukturforvalter, der er involveret i togkørslen.
În special, este important să se explice generaţiei tinere că un mod de viaţă sănătos reduce riscul îmbolnăvirii de cancerEurlex2019 Eurlex2019
Samtidig med bådene sender vi en gruppe til nærmeste fort.
Mă duc să vorbesc cu Pyne, fii pregătitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis en udtalelse ikke kan vedtages enstemmigt, sendes flertallets holdning til Kommissionen, som anvender proceduren i artikel 33 og 34.
Prin urmare, trebuie sistată acordarea de ajutoare pentru depozitarea privată a cărnii de porc și trebuie stabilită o dată limită de depunere a cererilor de ajutorEurLex-2 EurLex-2
Den 10. september 2014 sendte Kommissionen ARA en sagsfremstillingsmeddelelse, hvortil ARA fremsendte sit svar den 26. september 2014.
Cu toate acestea, în cazurile speciale prevăzute de anexă, aceste fonduri pot acoperi cel mult #% din costul operațiilorEurLex-2 EurLex-2
»Ovennævnte ledsagedokumenter kan sendes elektronisk.
Ei bine, aceasta- ar fi fost frumos dacă aţi avut mi- a zis mai întâiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Af hensyn til gennemsigtigheden forpligter Mauritius' myndigheder sig til via Den Blandede Komité, der er nedsat ved fiskeripartnerskabsaftalens artikel 9 (i det følgende benævnt "Den Blandede Komité"), og i overensstemmelse med IOTC's krav at sende EU relevante oplysninger om det fiskeri, der udøves i Mauritius' farvande.
Harrison, o să fie pericuIoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I begyndelsen af januar 1944 blev Ferdinand pludselig sendt til en koncentrationslejr i Vught i Holland.
Linia de începutjw2019 jw2019
De A-licensansøgninger, der er indgivet i henhold til artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 341/2007 i løbet af de fem første arbejdsdage efter den 15. februar 2009 og sendt til Kommissionen senest ved udgangen af februar 2009, imødekommes kun delvis, jf. de procentdele af de ønskede mængder, der er fastsat i bilaget til nærværende forordning.
Am avut ceva succese pe plan local, dar, global vorbind, problema se acutizeazăEurLex-2 EurLex-2
Indtal en talebesked efter bip eller send mig en sms...
Nu.la- ţi armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gennemføres prøvningen ved, at den relevante TSO sender kommandoer om ændring af rampinghastigheden
Iar începemEurLex-2 EurLex-2
Vi ville ikke sende nogen hjem for tidligt, selvfølgelig, men nogle gang i det nye år, vi vil have vores hus tilbage.
Băieţi, am văzut semnulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kopi af hver inspektionsrapport sendes straks til det inspicerede fartøjs flagstat og til Kommissionen eller til det af denne udpegede organ.
Ar spune ca a înţelesEurLex-2 EurLex-2
Den 9. august 2007 sendte Kommissionen Italien en anmodning om oplysninger; denne blev besvaret ved brev af 5. september 2007.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ valoarea-limită în conformitate cu punctul #.# litera (a) sau (b) din instrucțiunea administrativă nrEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.