kender oor Russies

kender

naamwoord, werkwoord algemene

Soortgelyke frases

i nøden kender man sine venner
друг познаётся в беде

voorbeelde

Hans ryg og fødder kender jeg derimod.
Зато я знаю его спину и его ноги.

Ingen kender disse svar, for dengang var der ingen, der vidste, at Rowan var gravid.
Никто не знал ответов, потому что в то время никто и не знал, что Роуан беременна.

Betydning, behøver du ikke kender...
Иными словами, ты не знаешь...

Jeg kender den dreng,
Я знаю этого пацана.

(Salme 25:4) Et personligt studium af Bibelen og Selskabets publikationer kan hjælpe os til at lære Jehova bedre at kende.
Личное изучение Библии и публикаций Общества помогает лучше познакомиться с Иеговой.

Jeg har kendt rige og fattige, berømte og ukendte, kloge og mindre kloge.
Я знал людей богатых и бедных, знаменитых и неизвестных, мудрых и не очень.

Hun kendte Dem.
Что вы - это вы.

“Sæt dig,” sagde Tess næsten kommanderende, som om hun havde kendt Cecilia hele sit liv.
– Сидите, сидите, – едва ли не командирским тоном успокоила ее Тесс, как будто они были знакомы целую вечность.

Da jeg kender til jeres glorværdige historie, følte jeg et vist ansvar ved at modtage invitationen fra præsident Monson om at tale til jer.
Зная о вашей славной истории, я ощутил на себе груз предложения Президента Монсона – выступить перед вами.

Hvis dette tilvalg er markeret, skal kameraet være forbundet til en af de serielle porte (kendt som COM i Microsoft Windows) på din computer
При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по последовательному (COM в Microsoft Windows) порту вашего компьютера

Det er ikke almindeligt at gå ud med en pige bare som venner, medmindre pigen ved, hvordan man dater i USA, hvor man bare går ud for at lære hinanden at kende og blive venner.
Достаточно сложно пригласить девушку на свидание как подругу, если только девушка не знает, как проходят свидания в США: люди просто встречаются, чтобы узнать друг друга лучше и подружиться.

1 Kender du nogen der er blevet uvirksom?
1 Знаешь ли ты кого-нибудь, кто стал неактивным?

Jeg har vist jer vejen, I kender jeres fjender; Rejs jer !
Напрасно говорите вы ему: расшевелись, батюшка! развернись, рассердись, ну! ну!

Dette betyder evigt liv: at de lærer dig at kende, den eneste sande Gud, og den som du har udsendt, Jesus Kristus.“ — Johannes 17:1, 3.
А вечная жизнь в том, чтобы познавали тебя, единственного истинного Бога, и посланного тобой Иисуса Христа» (Иоанна 17:1, 3).

Vi lærer aldrig hinanden at kende, hvis du ikke gør det.
мы никогда не станем близки.

Du har ikke kendt ham længe.
Ты не общался с ним долгое время, Дигл.

Jeg kan ikke tage hjem, før min far kender sandheden.
Я не могу уехать домой, не доказав отцу, что это правда!

Kender du nogen bankfolk?
У тебя нет знакомых банкиров?

Måske du kender mig, jeg er Josef fra Nazareth.
– Ты, по всей вероятности, слышал обо мне: я – Иосиф из Назарета.

Hvordan kan vi vise at vi elsker Jehova? — Det kan vi blandt andet ved at lære ham at kende så han bliver vores ven.
Как нам показать свою любовь к Иегове? ~ Нам нужно подружиться с ним и узнать его получше.

En sagfører, som jeg kender flygtigt, ringede og bad om en samtale på sin nieces vegne.
Один адвокат, которого я немного знаю, позвонил и попросил назначить встречу его племяннице.

Noget andet der er vigtigt for at bevare respekt og god orden i familielivet, er at alle kender deres plads i familien.
Еще одна возможность поддержать в семье порядок и уважение — правильно распределять роли в семье.

Grundlagt på vores kendskab til disse sandheder er tro på Herren Jesus Kristus en overbevisning om og tillid til, at Gud kender os og elsker os og hører vore bønner og besvarer dem med det, der er bedst for os.
Основанная на нашем знании этих истин, вера в Господа Иисуса Христа – это убежденность и надежда на то, что Бог знает и любит нас, что Он услышит наши молитвы и в ответ на них дарует нам то, что будет лучше всего для нас.

Mange kender hans ligning E=mc2.
Уравнение E=mc2 известно многим*.

Jeg husker det stadig ordret, en klage, jeg ikke kunne kende omfanget af, en slags omkvæd
До сих пор слово в слово помню эту жалобу, масштаб которой мне был неведом, своего рода рефрен: – Нет, я уж и не знаю.