tæthed oor Russies

tæthed

Vertalings in die woordeboek Deens - Russies

плотность

[ пло́тность ]

naamwoord vroulike

Hvad har samme tæthed og konsistens som skrald?
Но где мы сможем найти субстанцию такой же плотности и консистенции?

voorbeelde

Efterhånden som han lærte om Guds standarder, blev han fast besluttet på at overholde dem, for at kunne forblive tæt på Gud.
Узнав о критериях Бога, он решил придерживаться их, чтобы стать ближе к Богу.

En anden gang forekom det ham at han hørte lyden af heste der for mod dem meget tæt ved.
В другой раз ему показалось, что совсем рядом он услышал приближающийся к ним топот бегущих коней.

Læberne er tæt sluttende.
Губы плотно прилегают.

Da vagten vågnede, så Farid, hvordan lederen holdt en kniv tæt ind til hans ansigt og hviskede noget i hans øre.
Сторож проснулся, и Фарид увидел, как вожак поднес нож к самому лицу старика и что-то прошептал ему на ухо.

Marcia, der altid er tæt på Ånden, havde skrevet en seddel til mig, hvor der stod: »Jeg tror, det er tid til, at Susan kommer tilbage.«
Марша, которая всегда была в контакте с Духом, написала мне записку, в которой говорилось: «Думаю, Сьюзен пора вернуться».

“ Aldrig før var de kommet så tæt på at diskutere, hvad der var sket med ham dengang.
Никогда они не были так близки к тому, чтобы обсудить, что с ним произошло.

Du er tæt på.
Ты настолько близок.

Senere, da uvejret var døset hen i en stilfærdig regn, opdagede Nicole at hun sad tæt ved pigen på glasverandaen.
Позднее, когда буря приутихла до несильного дождя, Николь оказалась рядом с девушкой на застекленной веранде.

Jeg holdt mig tæt ved jorden, men en af morderne fik øje på mig og sigtede efter mit hoved.
Я прижимался как можно ниже к земле, но один из них меня углядел и прицелился в голову.

Det klogeste ville være at lade mig fortsætte min mission og ikke afsløre for hertugen hvor tæt på De var på at afsløre hans planer på kongens vegne.
Нет, лучшим планом действий было бы позволить мне продолжить мою миссию и не подать Дюку никакого знака того как близко вы подошли к разрушению всех его усилий на благо короля

Men Brandon og Gabe lod ikke nogen komme tæt på.
Но Гейб и Брендон никого и близко не подпускали.

Jeg er tæt på hende, mylord, så jeg kender hendes holdning.
Я близок к ней, милорд, поэтому знаю её мнение.

Du taler om at tage afstand, men bliver tæt forbundet!
но сам остаешься в оковах.

Forstår du, hvor tæt vi kommer på solen?
Вы понимаете, насколько близко нам придется подобраться к солнцу?

Annika og Niklas Linde gik ved siden af hinanden, tæt uden at komme i berøring, på den lange strækning opad.
Анника и Никлас пошли рядом, не прикасаясь друг к другу, по длинному подъему к складу.

Du har set NARVIK tæt på.
Ты видела НАРВИК вблизи.

Ja, det siges, at jeg er tæt på prinsen.
Да, люди действительно говорят, что я очень близок к Принцу.

Han stod foroverbøjet tæt ved muren midt i den stille gade og ofrede Ninas æg, bacon og kaffe.
Он постоял, согнувшись, у стены здания на тихой улочке и извергнул Нинины яичницу, бекон и кофе.

Wells: »Vi ønsker, at du holder tæt øje med, hvilke åbninger der findes nu, eller hvor der kan arbejdes på nogle for at kunne præsentere evangeliet i de forskellige lande, du skal besøge.«
Уэллс, сказали: “Мы желаем, чтобы вы внимательно изучили имеющиеся в настоящее время возможности либо где их можно было бы создать, чтобы привнести Евангелие в различные страны, которые вы посетите”.

Det var dog tæt på.
Но было очень похоже.

Sparkes standsede midt i, at han var ved at tage sin frakke på og gik tættere på Doonan. ”Nej.
Надевавший было куртку Спаркс подступил к Дунану ближе: – Нет.

Hvor tæt skal man være på sådan en jammer?
Как близко от нас этот кто-то должен быть?

Det er sandsynligt, at de slog Easton ihjel, da han kom for tæt på.
Они вполне могли убить Истона, когда тот подобрался к ним слишком близко.

Det har hjulpet dem til at føle sig tættere på deres familie og tættere på Herren Jesus Kristus.
Это помогает им почувствовать себя ближе к своим семьям и стать ближе к Господу Иисусу Христу.

Når du er tættere på Vor Herre, så må du reflektere over sjælen.
Пока будете на крыше, ближе к Господу, подумайте о своих гнилых душонках.