etage oor Swahili
etage
Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili
sakafu
Han fortæller: „Etagen oven over os faldt sammen under jordskælvet, og jeg kom i klemme under en reol.
“Wakati mtikisiko ulipokumba,” yeye alisema, “sakafu iliyo juu ilituporomokea, nami nilinasika chini ya rafu ya vitabu.
orofa
Nogle gange besøgte vi kun én lejlighed på hver etage eller sprang nogle etager over.
Tulikuwa tunatembelea labda nyumba moja tu kwenye kila orofa au hata kuacha orofa kadhaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den 29. juni 2013 blev der indviet en ny tre-etages kontorbygning i forbindelse med betelfaciliteterne i Yangon i Myanmar.
Mtangazaji wa zamani wa kandanda Elejalder Godos [es] aliungana na watumiaji wa mtandao wa Twita ambao waliamua [es] kuingia kwenye mtandao huo kuonyesha hisia zao kuhusu habari hizo za kusikitisha:jw2019 jw2019
Den øverste etage var dækket af et skifertag, og i muren var der små åbninger. Herfra kunne familien forsvare sig mod fjender.
37:29: “Waadilifu wenyewe wataimiliki dunia, nao watakaa milele juu yake.”jw2019 jw2019
Spiret på Strasbourgs domkirketårn er 142 meter højt, svarende til højden på en bygning med 40 etager.
Hii ni sehemu ya makala zetu maalumu kuhusu mashindano ya Olympiki ya 2012 jijini London .jw2019 jw2019
Vores guide oplyser at denne katakombe er inddelt i fem etager og når en dybde af 30 meter, svarende til grundvandsstanden.
Mradi huu unatuonyesha vyema maisha ya wakazi wa Kibera—makazi duni yaliyo kubwa zaidi Kenya—kwa mtandao wa Tumblr.jw2019 jw2019
Den seneste udvidelse, som består af to 13-etages boligkomplekser og en femetages parkerings- og servicebygning, blev færdiggjort tidligere i år.
Mnamo Oktoba, 2015, zaidi ya watu 700 wa jamii ya Lumad (Raia wazawa kutoka katika kisiwa cha Mindanao kilichopo kusini mwa nchi ya Ufilipino) walisafiri maelfu ya kilomita ikiwa ni pamoja na kuweka kambi katika jiji la manila kwa lengo la kushinikiza kuondolewa kwa wanajeshi pamoja na kusitisha matumizi ya nguvu za kijeshi katika jamii zao.jw2019 jw2019
En pensioneret forretningskvinde genfortæller denne episode: ’En aften bankede en enke der bor på samme etage som jeg selv, på min dør og sagde at hun var ensom.
kunakoenezwa kizazi hata kizazi.jw2019 jw2019
På denne etage kan man også se det bemærkelsesværdige tårn, ’Tower of Life’ eller ’Tower of Faces’.
Iliaminiwa kuwa, Muath Al-Kaseabeh, alikuwa mmoja wa mateka waliokuwa pamoja na Goto.jw2019 jw2019
Da min mormor kom hjem fra messen den dag, kastede hun en urtepotte ned på min far fra en af de øverste etager i huset.
Au mahubiri ya Mfalme Benyamini juu ya Upatanisho wa Mwokozi, labda mahubiri ya ajabu juu ya suala hili katika maandiko yote?jw2019 jw2019
Vagttårnets underste etager blev brugt til at oplagre vand, mel, frugt, ost, vin og kød.
10 Ee nyumba ya Haruni, mtegemeeni Yehova;+jw2019 jw2019
Hvis man for eksempel besøger et jødisk-ortodokst hospital på en sabbat, kan man opleve at elevatoren standser automatisk på hver etage, sådan at brugerne undgår at udføre det syndige „arbejde“ at trykke på en elevatorknap.
inabidi uchague, na yoyote anayeifuata Bibliajw2019 jw2019
Det var en vældig stenbygning som var mellem 100 og 120 meter høj (omkring 40 etager), og som var det højeste fyrtårn der nogen sinde er blevet bygget.
Sasa upendeleo ni njia ambayojw2019 jw2019
I december 1986 købte Selskabet så den anden halvdel af samme husblok, bestående af en anden fabriksbygning på ni etager.
Hivyo mtaweza kushiriki kwa utambuzi katika miradi mbalimbali inayowahusisha wanawake.jw2019 jw2019
Engang mens jeg og en anden forkynder befandt os på en af de øverste etager i en ejendom i Madrid, kunne vi pludselig høre råben og skrigen nedenunder.
“Amani nawaachieni; amani yangu nawapa”, asema Bwana, na anaongeza “niwapavyo mimi, sivyo kama ulimwengu utoavyo” (Yn 14:27).jw2019 jw2019
På 80. etage i et højhus i Hong Kong i Kina, skabte en enlig søster med et fysisk handikap – og eneste sidste dages hellige i sin familie – et hjem. Det var et fristed, hvor hun og hendes besøgende kunne føle Åndens indflydelse.
+ Hamtafanya kazi yoyote.LDS LDS
Ved nærmere undersøgelse opdagede forskerholdet imidlertid at radiosignalerne „ikke kom fra rumvæsener, men fra en mikroovn på en underliggende etage“.
sikujua niwaze nini kuhusu jaribio hilijw2019 jw2019
„Hvert af tårnene er højere end en 90-etages bygning og er forsynet med 20 vibrationsdæmpende anordninger. Hvis broen sættes i bevægelse af blæsten, stabiliseres tårnene af penduler.“
Josh Shahryar aliweka vitu vilivyotumika kutengeneza kinywaji cha kumfufua Mubarak:jw2019 jw2019
Snart var vores hjem alt for lille, så i 1913 lejede vi en sal på anden etage i Somerset House i Georgetown.
Kuelezea kuwepo kwa Kitabu cha Mormoni, wakosoaji lazima pia waweke madai kwamba Joseph alikuwa mwandishi wa kawaida mwenye vipawa alipokuwa na umri wa miaka 23.jw2019 jw2019
Da han i søvne sank sammen, styrtede han i døden fra tredje etage.
Kuza uwezo wa kuona mbali na muda wa sasa.jw2019 jw2019
13 Vrede beboere: Hvis vi træffer en beboer der er vred, og som måske beder os om at forlade bygningen, er det bedst at forlade etagen eller opgangen og vende tilbage på et andet tidspunkt.
Sakramenti hii hurekebisha vifungo vilivyokatika kati ya mtu na Mungu, na hutengeneza tena vifungo ndani ya jamii.jw2019 jw2019
Året efter var arbejdets omfang taget til i den grad at man måtte inddrage de to sidste etager af bygningen i trykkeriet.
Nilikuwa nalala kwenye chandarua chenye joto sana kila sikujw2019 jw2019
Skadedyrsbekæmpere var forbløffede da de blev tilkaldt for at fange en ræv på 72. etage i en skyskraber der var under opførelse i det centrale London.
SURA YA III “SIMAMA, JITWIKE GODORO LAKO, UENDE” (Yn 5:8)jw2019 jw2019
NÅR man træder ud af elevatoren på 29. etage i FN-bygningen i New York, er der et lille blåt skilt der viser vej til FN’s Højkommissariat for Menneskerettigheder (OHCHR).
4 Ee Yehova, utende mema kwa walio wema,+jw2019 jw2019
Nogle brødre udlånte betonpumper til at pumpe de 3300 kubikmeter beton op i otte etagers højde i de to bygninger.
Get2Central anaandika kwamba:jw2019 jw2019
De rejser til Troas, og da Paulus her taler til ud på natten falder en ung mand i søvn og styrter ned fra tredje etage.
serikali za afrika kwa hiyo zimepewa nafasijw2019 jw2019
I Israel skal alle nye fleretages bygninger opført siden 2001 have mindst én elevator som automatisk standser på hver etage.
Tutahitaji kuwa wapole chini ya shinikizo la wenzetu, tusipendezwe na mitindo maarufu au manabii waongo, tupuuze kejeli za waovu, majaribu ya yule muovu, na tuushinde uzembe wetu wenyewe.jw2019 jw2019
176 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.