etape oor Swahili
etape
Vertalings in die woordeboek Deens - Swahili
sura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Katolske kilder oplyser at inkvisitionen blev indført i flere etaper.
Media Watch aliyeko Trinidad na Tobago waliliita shindano lile “la kustaajabisha!jw2019 jw2019
Næste etape på rejsen var turen over Atlanterhavet til den Nye Verden.
59 Na katika siku ya nane wakaja kumtahiri huyo mtoto mchanga,+ nao walitaka kumwita kwa jina la baba yake, Zekaria.jw2019 jw2019
Den blev bygget i hele 14 etaper, og det menes at byggeriet er foregået i perioden mellem år 900 og 1200.
Ninashuhudia kuwa Yeye yupo.jw2019 jw2019
Ledet af Jehova drager Israel etape for etape mod Sinaj, den sande Guds bjerg.
Utaendelea kuwa na kipimo cha efa kilicho sahihi na cha haki, ili siku zako ziwe ndefu kwenye nchi ambayo Yehova Mungu wako anakupa wewe.jw2019 jw2019
Flight 811 til New Zealand, første etape af vores hjemrejse, blev regnet for en rutineflyvning.
Inawezekana tulikuwa na malaria tangu tulipotokea kwenye enzi za sokwe.jw2019 jw2019
Jeg kunne allerede se mig selv trække i den gule førertrøje som vinder af etapen.
Methali ya zamani inasema, “Kama unafukuza sungura wawili, hautaweza kumkamata yeyote kati yao.”jw2019 jw2019
Den første etape af turen til søen foregik i bus.
na uovu ndani yakejw2019 jw2019
I august 1951 begyndte vi på rejsens første etape fra Tallinn til Norilsk med tog.
Hook, Line, Sinker na ToastyKen kuhusu blogu, Kwa kupitia picha za video na mtandao wa marafiki wa Facebook, raia wa Colombia, Diego Alejandro, anaweka wazi udanganyifu na utapeli mkubwa uliojificha nyuma ya michezo ya upatu ambayo inatangazwa kama njia mbadala za uwekezaji.jw2019 jw2019
På landjorden kan de spurte af sted i korte etaper.
Nilipomuona kwenye wodi ya wagonjwa mahututi moyo wangu ulivunjika.jw2019 jw2019
I en bog om får hedder det: „En flugt der foregår i etaper, gør det muligt for svagere dyr og lam at følge med.
Blogu ya SOS Mediterranée imeweka maelezo ya baadhi ya watu waliosafiri katika safari hizi za hatari.jw2019 jw2019
I 2005 vandt han den afsluttende etape i Fredsløbet.
Brazil: Mfumo wa Kimarekani wa Magereza wenye mapungufuWikiMatrix WikiMatrix
Det var løbets sidste etape.
Na kwa wahudumu hao, kufanya hivyo kuliwasaidia kuhusiana vyema wao kwa wao pamoja na wagonjwa wao.WikiMatrix WikiMatrix
I de første år var de forhold løbet blev afviklet under, mildest talt primitive — udstyret var meget enkelt, vejene hullede, etaperne endeløse og der blev også kørt om natten.
kutambua vitu hivijw2019 jw2019
I første etape kondenserer gamma-glutamylcysteinsyntetase cystein og glutaminsyre gennem en peptidbinding dannet mellem sidekædecarboxylgruppen af glutamat (dens sidekædes gamma-carbon) og cysteins aminogruppe.
Mamilioni ya wahamiaji wa Kipalestina na wale walioteguliwa kutoka kwenye makazi yao Palestinians wanaishi sehemu mbalimbali duniani.WikiMatrix WikiMatrix
Jesus helbredte åbenbart manden gradvis, eller i etaper.
+ 16 Basi mfalme akatoka, pamoja na watu wote wa nyumbani mwake wakimfuata miguuni pake,+ na mfalme akawaacha wanawake kumi, masuria,+ ili waitunze nyumba.jw2019 jw2019
Schweizeren Hugo Koblets 140 kilometer lange og uimodståelige udbrud på etapen mellem Brive og Agen i 1951 var et eksempel på dette.
Kisha, Januari iliyopita, Anthony James akapata barua pepejw2019 jw2019
Med smerter fuldførte jeg etapen, men det var et farvel til den gule trøje og æren.
unaweza ukapoteza yote,katika maisha ya sasa na yajayo."jw2019 jw2019
Byggearbejdet var inddelt i flere etaper.
81 Mpigieni Mungu, nguvu zetu, vigelegele vya shangwe;+jw2019 jw2019
Løbet vil blive afholdt over fem etaper fra den 9. oktober til 13. oktober 2013 i og omkring Hangzhou.
6 Kwa hiyo Musa akamwambia Haruni na Eleazari na Ithamari wale wanawe wengine: “Msiache vichwa vyenu vikose kuwa nadhifu,+ wala msiyararue mavazi yenu, msije mkafa wala asije akalikasirikia kusanyiko lote;+ lakini ndugu zenu wa nyumba yote ya Israeli watalilia kule kuteketeza, ambako Yehova aliteketeza.WikiMatrix WikiMatrix
Hvis vi som medlemmer af Kirken planlægger en kurs mod evigt liv, hvis vi begynder processerne med åndelig genfødsel og går i den rigtige retning, hvis vi planlægger en kurs med helliggørelse af vores sjæl og lidt efter lidt går i den retning, hvis vi planlægger en kurs mod at blive fuldkomne samt trin for trin og etape for etape fuldkommengør vores sjæl ved at overvinde verden, så er det absolut garanteret – det hersker der ikke den mindste tvivl om – at vi opnår evigt liv.
27:10: “Hata ikiwa baba yangu na mama yangu wangeniacha, Yehova mwenyewe angenichukua.”LDS LDS
Jeg fik kontakt med min holdkaptajn og sluttede etapen med en fornuftig placering.
wanaweza kupata njia za usafi wa kumudu siku zao.jw2019 jw2019
Sidste etape
Brown alilalamika kuwa maoni hayakubaliwi kwenye tovuti ya video hiyo ya PAP.jw2019 jw2019
Han og broder Magyarosi, der virkede som tolk, begav sig derfor ud på en tur i to etaper til områder hvor sandheden var godt etableret. De begyndte turen i Transsylvanien.
Sote tunategemea Mwokozi; hakuna kati yetu anayeweza kuokolewa pasipo Yeye.jw2019 jw2019
Eftersom vejene og jernbanerne ikke når tilstrækkelig højt op, tilbagelægges den sidste etape til fods.
Kama Indonesia itafanikiwa katiaka kuchuja yaliyopo mtandaoni, nchi nyingine katika eneo hili zinatarajiwa kufuata mfano huo.jw2019 jw2019
Dagens etape begyndte i Chamonix, ved foden af Mont Blanc, og endte i Briançon, med 220 kilometers kørsel i alperne og tre store pas der skulle forceres.
pata alama, enda kwa wiki nyingine.jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.