Buch der Richter oor Afrikaans

Buch der Richter

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

Rigters

eienaam

voorbeelde

Einige Autoritäten zählten 22 Bücher, indem sie das Buch Ruth mit dem Buch der Richter und die Klagelieder mit dem Buch Jeremia zusammenstellten, obgleich sie dennoch an denselben kanonischen Schriften festhielten.
Party gesaghebbendes het Rut saam met Rigters en Klaagliedere saam met Jeremia gegroepeer en die aantal boeke as 22 aangegee, hoewel hulle presies dieselfde kanonieke geskrifte behou het.

Richter, Buch der
Rigters, Boek van

Im Buch Mormon der erste oberste Richter und Prophet der nephitischen Nation.
In die Boek van Mormon, die eerste hoofregter en profeet in die Nefitiese nasie.

Wer war der Schreiber des Buches Richter?
Wie was die skrywer van Rigters?

Demnach weist das Buch Richter bereits auf jene Zeit hin, in der Jesus, der gerechte Richter und Königreichssame, Macht ausüben wird.
Die boek Rigters wys derhalwe vooruit na die tyd wanneer die regverdige Regter en Koninkryksaad, Jesus, mag sal uitoefen.

Der letzte Teil des Buches Richter enthält zwei außergewöhnliche Berichte.
Die laaste deel van die boek Rigters bevat twee besondere verslae.

Doch im Gegensatz zur Selbstbeweihräucherung in den Chroniken der Pharaonen schildert das Buch Richter nicht nur die Siege und Heldentaten, sondern auch die Niederlagen und Fehler der Israeliten.
Maar in teenstelling met die selfverheffende verslae van die farao’s word die prestasies sowel as die tekortkominge van Israel in die boek Rigters uiteengesit.

Der Name des Schreibers wird zwar nicht genannt, aber alles spricht dafür, daß es Samuel war, der ja offensichtlich auch das Buch Richter verfaßt hat, ein Mann, der zu Beginn der Monarchie wegen seiner Treue herausragte.
Hoewel die naam van die skrywer nie gemeld word nie, was dit heel waarskynlik Samuel, wat blykbaar ook Rigters geskryf het en wat die prominentste getroue figuur aan die begin van die tydperk van die konings was.

Die faszinierenden Details und persönlichen Überlegungen der Angeklagten, Rechtsanwälte und Richter in dem Buch Armed With the Constitution haben ein Stück Rechtsgeschichte der Zeugen Jehovas lebendig werden lassen.
In Armed With the Constitution lewe ’n gedeelte van die regsgeskiedenis van Jehovah se Getuies in die boeiende besonderhede en persoonlike weergawes van die verweerders, prokureurs en regters.

Aus dem Erkenntnis-Buch und der Erwartet-Broschüre wurde laut vorgelesen, woran sich auch der Richter beteiligte.
Die Kennis-boek en die Vereis-brosjure is hardop voorgelees, en die regter het gehelp lees.

Der Brief konnte sich entweder an den Autor des Buches richten oder an eine darin vorkommende Person.
Dit kon aan die skrywer van die boek of ’n karakter daarin gerig word.

Viele der Andern werden das Buch Mormon ablehnen—Sie werden sagen: Wir brauchen nicht mehr Bibel—Der Herr spricht zu vielen Nationen—Er wird die Welt aus den Büchern richten, die geschrieben sein werden.
Baie nie-Jode sal die Boek van Mormon verwerp—Hulle sal sê, Ons het nie nog ‘n Bybel nodig nie—Die Here spreek met vele nasies—Hy sal die wêreld oordeel uit die boeke wat geskrywe sal word.

Ein Mann im Buch Mormon, der eine Gruppe Nephiten führte, die sich während der Zeit der Richter einen König wünschten.
‘n Man in die Boek van Mormon wat ‘n groep Nefiete gelei het wat ‘n koning wou gehad het tydens die heerskappy van die regters.

Zunächst erlegte ihm der Richter eine vergleichsweise milde Strafe auf: Zwei Stunden sollte er auf dem Schafott stehen „mit einigen der verbotenen Bücher um den Hals“.
Eers het ’n regter hom ’n ligte straf gegee—twee uur op die skavot met “van die verbode boeke om sy nek”.

2 Das Buch wird in der Septuaginta Kritái und in der hebräischen Bibel Schophetím genannt, was mit „Richter“ übersetzt wird.
2 In die Septuagint word die boek Kri·taiʹ genoem, en in die Hebreeuse Bybel is dit Sjo·fetimʹ, wat as “Rigters” vertaal word.

2 Aus demselben Grund riet der inspirierte Schreiber des Buches der Sprüche: „Neige dein Ohr, und höre die Worte der Weisen, damit du dein Herz auf meine Erkenntnis richtest“ (Sprüche 22:17).
2 Dit is ook waarom die geïnspireerde skrywer van die boek Spreuke gemaan het: “Gee gehoor en luister na die woorde van die wyse manne, en let op my kennis” (Spreuke 22:17).

Der gewissenhafte Richter befragte ihn bezüglich seiner Glaubensansichten über Blut und stellte ihm grundlegende Fragen, so zum Beispiel, wie die ersten fünf Bücher der Bibel heißen.
Die konsensieuse regter het hom uitgevra oor sy opvattings aangaande bloed en het basiese vrae gevra, soos die name van die eerste vyf boeke van die Bybel.

Das Buch Richter ist für uns sehr wertvoll, weil es Teil des dynamischen Wortes oder der Botschaft Gottes ist (Hebräer 4:12).
As ’n deel van God se lewende woord, of boodskap, is die boek Rigters van groot waarde vir ons (Hebreërs 4:12).

Schon seit vielen Jahren las Ben die Bücher von Richter Rutherford, dem damaligen Präsidenten der Watch Tower Bible and Tract Society, und nun hielt er einen Brief vom neuseeländischen Büro der Watch Tower Society in Händen, in dem er gebeten wurde, die Einheimischen zu einer Versammlungsstätte einzuladen, wo sie zusammen das Abendmahl des Herrn feiern könnten.
Ben het jare lank die boeke gelees van regter Rutherford, wat toe die president van die Wagtoring- Bybel- en Traktaatgenootskap was, en nou het hy ’n brief van die Wagtoringgenootskap se kantoor in Nieu-Seeland in sy hand gehad waarin hy gevra is om plaaslike mense na ’n plek te nooi waar hulle die Gedenkmaal saam kon vier.

28 Der Prophet Jesaja bezieht sich an zwei Stellen auf das Buch Richter, um zu zeigen, daß Jehova das Joch, das seine Feinde auf sein Volk gelegt haben, auf jeden Fall genauso zerbrechen wird, wie er es in den Tagen Midians tat (Jes.
28 Die profeet Jesaja haal twee keer uit Rigters aan om te wys hoe Jehovah gewis die juk wat Sy vyande op sy volk plaas, sal verbreek, net soos hy in die dae van Midian gedoen het (Jes.

10 Im Laufe der Jahre sind mehrere Publikationen herausgegeben worden, die sich besonders an junge Leute richten, so zum Beispiel das Buch Mache deine Jugend zu einem Erfolg.
10 Deur die jare heen is verskeie publikasies uitgegee wat met veral jongmense in gedagte geskryf is, soos die boek Jou jeug—Hoe om dit ten beste te benut.

In dem Buch Das Geheimnis des Familienglücks (herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft) werden viele hilfreiche biblische Grundsätze aufgeführt, nach denen sich sorgeberechtigte Großeltern bei der Erziehung ihrer Enkel richten können.
Die boek Die geheim van gesinsgeluk (uitgegee deur die Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.) bevat baie nuttige Bybelbeginsels wat grootouers kan gebruik in die grootmaak van hulle kleinkinders.

Allein im ersten Buch Mose wird er sowohl als jemand beschrieben, den etwas ‘in seinem Herzen schmerzte’, als auch als der, „der Himmel und Erde hervorgebracht hat“, sowie als der „Richter der ganzen Erde“ (1.
In die boek Genesis alleen word hy beskryf as iemand wat “gekrenk gevoel [het] in sy hart”, as die “Voortbringer van hemel en aarde” en as “die Regter van die hele aarde” (Genesis 6:6; 14:22; 18:25).

Man braucht nur eine kurze Passage des ersten Buches Mose zu betrachten, wo Gott als „der Höchste“ bezeichnet wird, als derjenige, „der Himmel und Erde hervorgebracht hat“, als „Souveräner Herr Jehova“, „Gott des Sehens“, „Gott, der Allmächtige“, „Gott“, ‘wahrer Gott’ und „Richter der ganzen Erde“ (1.
In net een kort deel van die boek Genesis word God “die Allerhoogste God”, “Voortbringer van hemel en aarde”, “Soewereine Heer Jehovah”, “God wat sien”, “God die Almagtige”, “God”, “die ware God” en “die Regter van die hele aarde” genoem (Genesis 14:18, 19; 15:2; 16:13; 17:1, 3, 18; 18:25).