Diskette oor Afrikaans

Diskette

/dɪsˈkɛtə/ naamwoord vroulike

Floppy (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

disket

Durch das Formatieren gehen alle Daten auf der Diskette verloren. Trotzdem fortfahren?
Formatering sal vee uit alle data op die disket. Word jy seker jy wens na gaan voort?

Slapskyf

portabler magnetischer Datenträger

diskette

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

slapskyf

voorbeelde

Zugriff verweigert. Schreiben auf %# nicht möglich. Die Diskette in Laufwerk %# ist wahrscheinlich schreibgeschützt
Toegang geweier. Kon nie skryf na % #. Die disket in dryf % # is waarskynlik skryf-beskerm

dd kann nicht gestartet werden, um die Diskette auszunullen
Kan nie begin ' n nuwe program vurk () gevaal

Sie kann — um mit der Computerfachsprache zu sprechen — über 600 Megabytes speichern; das entspricht 1 000 Disketten oder 200 000 bedruckten Seiten.
In rekenaartaal kan dit meer as 600 megagrepe berg, wat die ekwivalent van 1000 diskette of 200 000 gedrukte bladsye is.

Kein Zugriff auf %#. Die Diskette in Laufwerk %# ist vermutlich nicht für DOS formatiert
Kon nie toegang verkry % #. Die disket in dryf % # is waarskynlik nie ' n Dos-geformateerde sagteskyf disket nie

Schreiben in Datei %# nicht möglich. Die Diskette in Laufwerk %# ist vermutlich voll
Kon nie na die lêer skryf nie % #. Die disket in dryf % # is waarskynlik vol

Durch das Formatieren gehen alle Daten auf der Diskette verloren. %# (Prüfen Sie die Korrektheit des Gerätenamens.) Möchten Sie fortfahren?
Formatering sal vee uit alle data op die disket. Word jy seker jy wens na gaan voort?

Lesen des Startsektors in %# nicht möglich. Es ist vermutlich keine Diskette in Laufwerk %
Kon nie selflaai sektor laai vir % #. Daar is waarskynlik nie ' n disket in die dryf %

(Wie Joshua wußte, braucht man für die Bibel-Diskette einen IBM-kompatiblen Computer.)
(Joshua het geweet dat die Bybeldisket vir IBM-aanpasbare rekenaars is.)

Wenn die Übersetzung nicht in dem Zweigbüro angefertigt wird, das den Text drucken soll, braucht man ihn nur auf eine dünne flexible Diskette zu übertragen und diese an den druckenden Zweig zur weiteren Bearbeitung zu senden.
As die vertaling elders gedoen word as in die kantoor van ’n tak waar die drukwerk gedoen sal word, moet die teks net op ’n dun, slap disket oorgedra en aan die tak wat die drukwerk doen vir verwerking gestuur word.

Viele freuen sich über die Neue-Welt-Übersetzung und das Programm GetVerse, die von der Gesellschaft auf Diskette zur Verfügung gestellt werden.
Baie persone geniet dit om die New World Translation, Insight-bundels en GetVerse-program te gebruik, wat die Genootskap op rekenaardisket beskikbaar gestel het.

Zugriff auf Diskette oder Laufwerk nicht möglich. Legen Sie bitte eine Diskette ein, und stellen Sie sicher, dass Sie ein gültiges Laufwerk ausgewählt haben
Kan nie toegang verkry sagteskyf of sagteskyf dryf. Asseblief voeg by ' n sagteskyf en maak seker wat jy het gekose ' n geldige sagteskyf dryf

Durch das Formatieren gehen alle Daten auf der Diskette verloren. Trotzdem fortfahren?
Formatering sal vee uit alle data op die disket. Word jy seker jy wens na gaan voort?

Kein Zugriff auf %#. Es ist vermutlich keine Diskette in Laufwerk in %
Kon nie toegang verkry in % #. Daar is waarskynlik geen disket in die dryf %

Kein Zugriff auf %#. Vergewissern Sie sich, dass die Diskette in Laufwerk %# für DOS formatiert ist und dass die Berechtigungen für die Gerätedatei (z. B./dev/fd#) korrekt eingestellt sind (z. B. rwxrwxrwx
Kon nie toegang verkry nie % #. Maak seker die sagteskyf in dryf % # is ' n Dos-geformateerde sagteskyf disket en dat die regte van die toestel lêer (e. g./dev/fd#) is korrek ingestel (bv. rwxrwxrwx

Joshua erklärte ihm, der Grund sei, daß er die Bibel auf Diskette von der Watch Tower Society bekommen könne.
Joshua het gesê dat hy die Bybel dan op disket van die Wagtoringgenootskap af kon kry.

Kein Zugriff auf %#. Wahrscheinlich befindet sich keine Diskette in Laufwerk %#, oder Ihre Zugriffsrechte darauf sind unzureichend
Kon nie toegang verkry in % #. Daar is waarskynlik geen disket in die dryf % # of u het nie genoeg toestemming om toegang te hê in die dryf

KDE-Dienstprogramm für Disketten
Kde Sagteskyf Disket program

Von Diskette starten
Boot van disket