Gerste oor Afrikaans

Gerste

/ˈɡɛʁstə/ naamwoord vroulike

Gerste (Gattung)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

gars

Bei diesem Vorgang wird die Gerste sortiert, abgewogen und von Fremdkörpern gereinigt.
Gedurende hierdie stap word gars gesorteer, geweeg en van vreemde stowwe gesuiwer.

gerste

Soortgelyke frases

Mäuse-Gerste
Wildegars

voorbeelde

7 Ein Senum Silber entsprach einer Senine Gold, ein jedes davon aber einem Maß Gerste und auch einem Maß Getreide jeder Art.
7 ‘n Senum van silwer was gelyk aan ‘n senien van goud, en enigeen vir ‘n maat gars, en ook vir ‘n maat van elke soort van graan.

Barsillai, Schobi und Machir sorgten für David und seine Männer so gut sie konnten. Sie gaben ihnen unter anderem Betten, Weizen, Gerste, Mehl, geröstetes Getreide, dicke Bohnen, Linsen, Honig, Butter und Schafe (2. Samuel 17:27-29).
Barsillai, Sobi en Magir het hulle bes gedoen om in daardie behoeftes te voorsien deur vir Dawid en sy manne beddens, koring, gars, meel, geroosterde graan, boerbone, lensies, heuning, botter, skape en ander benodigdhede te gee.—2 Samuel 17:27-29.

Zöliakiekranke müssen Weizen, Gerste, Roggen und Hafer meiden
Mense met seliaksiekte moet koring, gars, rog en hawer vermy

Das ist um so verständlicher, wenn man bedenkt, daß aus Weizen oder Gerste hergestelltes Brot damals als Grundnahrungsmittel diente.
Dit is verstaanbaar, want brood van koring of gars was ’n hoofbestanddeel van hulle dieet.

Gesegnet werde der, der dich beachtet hat“ (Ruth 2:19). Aufmerksam, wie sie war, sah sie die viele Gerste und das Essen als Beweis dafür, dass jemand die junge Frau beachtet und gut behandelt hatte.
Naomi was oplettend; sy het uit Rut se swaar vrag afgelei dat iemand belangstelling in die jong weduwee getoon het en haar goedhartig behandel het.

Zu den Agrarprodukten zählen Gerste, Kartoffeln, Zuckerrüben und verschiedene andere Gemüse- und Getreidesorten.
Landbouprodukte sluit in aartappels, gars, suikerbeet en verskillende ander groentes en graansoorte.

Jedes Jahr um die Frühjahrs-Tagundnachtgleiche beobachtete Abija die grünen Ähren der Gerste, der nächsten in seinem Kalender erwähnten Feldfrucht.
Elke jaar, naby die lente-dag-en-nag-ewening, het Abia die groen garsare gesien, die oes wat hy volgende op sy kalender genoem het.

* Diese Urform der Windmühle wurde für das Mahlen von Weizen oder Gerste herangezogen und zum Wasserschöpfen.
* Hierdie soort primitiewe windmeul is gebruik om koring of gars te maal sowel as om ondergrondse water op te pomp.

Bei diesem Vorgang wird die Gerste sortiert, abgewogen und von Fremdkörpern gereinigt.
Gedurende hierdie stap word gars gesorteer, geweeg en van vreemde stowwe gesuiwer.

9 Und wir fingen an, den Boden zu bebauen, ja, selbst mit allerart Samen, mit Samen von Mais und von Weizen und von Gerste und mit Neas und mit Schehum und mit Samen von allerart Früchten; und wir fingen an, uns zu mehren und in dem Land zu gedeihen.
9 En ons het begin om die grond te bewerk, ja, waarlik met allerhande soorte sade, met sade van mielies, en van koring, en van gars, en met neas, en met sjeum, en met sade van allerhande soorte vrugte; en ons het begin om te vermenigvuldig en voorspoedig te wees in die land.

Vollkorngetreide wie Gerste und Hafer sowie Bohnen, Linsen und manche Samen und Nüsse können hilfreich sein.
Volgraansoorte soos gort en hawer sowel as boontjies, lensies en sommige sade en neute kan nuttig wees.

Aber das Herausragendste aus der Sicht der Wissenschaftler ist das Protein: Sein Anteil ist nicht nur um 50 Prozent höher als bei Weizen, Hafer, Gerste oder Reis, sondern es ist auch von besserer Qualität.
Maar wat voedingkundiges betref, is die grootste aantrekkingskrag die proteïene in quinoa—50 persent meer as in koring, hawer, gort of rys en van ’n beter gehalte.

Beispielsweise waren Weizen und Gerste ein Grundnahrungsmittel der Ägypter, Griechen und Römer; für die Chinesen waren es Hirse und Reis. Die Induskultur hatte Weizen, Gerste und Hirse; bei den Maya, den Azteken und Inka war Mais ein Grundnahrungsmittel.
Byvoorbeeld, die Egiptenare, Grieke en Romeine het koring en gars as stapelvoedsel geëet; die Chinese, giers en rys; die Indusvolk, koring, gars en giers en die Majas, Asteke en Inkas, mielies.

Das Problem hängt mit dem Gliadin zusammen, einer Fraktion des Glutens, das in Weizen, Gerste, Roggen und Hafer vorhanden ist.
Die probleem is met die gliadiendeeltjie van gluten, wat in koring, gars, rog en hawer voorkom.

Besonders nahrhaft ist Hafer gemischt mit Häcksel; Gersten- und Weizenkleie sind auch prima.
Hawer gemeng met kaf of gesnyde strooi is besonder voedsaam; gars en koringsemels is ook goed.

15 Ein Schiblon ist die Hälfte eines Senums; darum gilt ein Schiblon für ein halbes Maß Gerste.
15 ‘n Sjiblon is die helfte van ‘n senum; daarom, ‘n sjiblon vir ‘n halwe maat van gars.

Wenn kein Weizenmehl zur Verfügung steht, kann Gersten-, Reis-, Mais- oder ein anderes Getreidemehl verwendet werden.
Indien koringmeel onverkrygbaar is, kan ongesuurde brood gemaak word van gars-, rys-, mielie- of ’n ander graanmeel.

Ein Zöliakiekranker sagte: „Als ich das erste Mal hörte, daß ich keinen Weizen, keine Gerste, keinen Roggen und keinen Hafer mehr essen sollte, dachte ich bei mir: ‚Na, das ist ja nicht schwer.
Een lyer sê: “Aanvanklik toe ek gehoor het dat ek nie meer koring, gars, rog of hawer mag eet nie, het ek by myself gedink: ‘Wel, dit is maklik genoeg.

Diese Nahrungsquelle war für das menschliche Leben äußerst wichtig, da sämtliches Getreide, wie beispielsweise Weizen, Gerste, Roggen, Hafer, Reis, Hirse, Sorghum und Mais, stärkehaltige Kohlenhydrate enthält, die der Körper in Glukose — seine hauptsächliche Energiequelle — umwandeln kann.
Hierdie voedselbron was noodsaaklik vir die mens se voortbestaan omdat alle graansoorte—waaronder koring, gars, rog, hawer, rys, giers, sorghum en mielies—styselagtige koolhidrate bevat wat die liggaam in sy vernaamste brandstof—glukose—kan omskep.

Und ich hörte eine Stimme, als ob sie inmitten der vier lebenden Geschöpfe sagte: ‚Einen Liter Weizen für einen Denar und drei Liter Gerste für einen Denar, und das Olivenöl und den Wein beschädigt nicht‘ “ (Offenbarung 6:5, 6).
En ek het ’n stem tussen die vier lewende wesens hoor sê: ’n Rantsoen koring vir ’n penning en drie rantsoene gars vir ’n penning; en moenie die olie en die wyn beskadig nie.” —Openbaring 6:5, 6.

Wenn er seine Oberfläche geebnet hat, wirft er dann nicht Schwarzkümmel aus und streut Kümmel, und muß er nicht Weizen, Hirse und Gerste an den bestimmten Ort legen und Spelt als seine Grenze?“ (Jesaja 28:24, 25).
Is dit nie so dat hy, wanneer hy die oppervlak daarvan gelykgemaak het, dan swart komyn saai en die komyn strooi nie, en moet hy nie koring, giers en gars op die bestemde plek insit en spelt as sy grens nie?”—Jesaja 28:24, 25, NW.

Sie müssen zwar Weizen, Roggen, Gerste und Hafer weglassen, können aber Lebensmittel aus Buchweizen, Mais, Reis, Sojabohnen, Hirse und Kartoffeln essen.
Hoewel hulle koring, rog, gars en hawer moet vermy, kan seliakpasiënte bokwiet-, mielie-, rys-, sojaboon-, giers- en aartappelprodukte eet.

Sein günstiges Klima und fruchtbarer Boden brachten reiche Ernten von Oliven, Weizen, Gerste und Weintrauben hervor.
Die uitstekende klimaat en vrugbare grond het groot oeste van olywe, graan, gort en druiwe opgelewer.

Sie sammelte auf dem Feld eines ihr unbekannten Mannes Gerste und war verunsichert.
Sy het ook rede gehad om onseker te voel omdat sy gars opgetel het op die land van ’n man wat sy nie geken het nie.

Nach Tyrus: Gerste, Weizen, Wein, Olivenöl
Na Tirus: gars, koring, wyn, olyfolie