aßen oor Afrikaans

aßen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

Assen

Soortgelyke frases

Essen
Eet · Essen · eet · ete · kos · maaltyd · voedsel

Rot-Weiss Essen
SC Rooiwit Essen

Schwarz-Weiß Essen
Swartwit Essen

Assen
Assen

essen
eet · essen

Esse
skoorsteen

rückwärts essen
oorgee

voorbeelde

Christen verzehrten kein Blut, weder in frischer noch in geronnener Form; genauso wenig aßen sie das Fleisch eines unausgebluteten Tieres.
Christene het nie bloed ingeneem nie, hetsy dit vars of gestol was; hulle het ook nie die vleis geëet van ’n dier waarvan die bloed nie uitgeloop het nie.

Gott sagte Adam und Eva im Garten Eden, sie würden sterben, wenn sie von der verbotenen Frucht äßen (1.
In Eden het God vir Adam en Eva gesê dat hulle sal sterf as hulle van die verbode vrug eet (Genesis 2:17).

Wir aßen etwas, und dann studierten wir zusammen Die Stiftshütte.
Ons het ’n stukkie geëet, en daarna het ons Tabernacle Shadows saam bestudeer.

Soweit ich mich erinnern kann, wurde uns gelehrt, daß Adam und Eva sündigten, indem sie von einer buchstäblichen Frucht aßen.
Soos ek onthou, is ons geleer dat Adam en Eva gesondig het deur letterlike vrugte te eet.

Wir lesen beispielsweise über die Tage Salomos: „Juda und Israel waren so viele wie die Sandkörner, die am Meer sind, an Menge; sie aßen und tranken und waren voll Freude. . . .
Ons lees byvoorbeeld aangaande die dae van koning Salomo: “Juda en Israel was talryk soos die sand wat aan die seestrand is in menigte; hulle het geëet en gedrink en was bly. . . .

□ Wie konnten diejenigen, die etwas aßen, was Götzen geopfert worden war, mit Dämonismus in Verbindung kommen?
□ Hoe kon diegene wat iets geëet het wat aan afgode geoffer is by die demone betrokke raak?

Jehova hatte Adam und Eva deutlich gesagt, sie würden sterben, wenn sie von der verbotenen Frucht äßen.
Jehovah het dit duidelik aan Adam en Eva gestel dat hulle sou sterf indien hulle van die verbode vrugte sou eet.

Er aß die ganze Rolle, nicht nur einen Teil davon.
Esegiël het die hele boekrol geëet, nie net ’n deel daarvan nie.

Der Honig, den Johannes aß, wurde wahrscheinlich von einer wilden Bienenart (Apis mellifera syriaca) produziert, die in seinem Umfeld heimisch war.
Die heuning wat Johannes geëet het, is moontlik deur ’n soort inheemse wilde by gemaak, bekend as Apis mellifera syriaca.

Er selbst aß manchmal bei seinen Freunden, so zum Beispiel im Haus von Maria und Martha.
Hy het by tye wel ’n maaltyd saam met sy vriende, soos in die huis van Maria en Martha, geniet.

Gregor aß kaum etwas mehr.
Gregor skaars geëet het niks meer nie.

Als Adam und Eva von der verbotenen Frucht aßen, wurden sie sterblich, das heißt, Tod und Sünde untertan.
Toe Adam en Eva van die verbode vrug geëet het, het hulle sterflik geword, dit is, onderhewig aan sonde en die dood.

Männer, Frauen und Kinder reichten fleißig Baumaterialien und Werkzeuge weiter, und alle aßen gemeinsam an einem Tisch.
Mans, vroue en kinders het almal materiaal en toerusting aangegee en etes by ’n gemeenskaplike tafel genuttig.

Die Erklärung finden wir in Vers 11, wo es heißt: „Er streckte seine Hand nicht gegen die Vornehmen der Söhne Israels aus, sondern sie erhielten eine Vision von dem wahren Gott und aßen und tranken.“
Vers 11 (NW) gee die verduideliking: “Hy het sy hand nie teen die aansienlikes van die seuns van Israel uitgesteek nie, maar hulle het ’n visioen van die [ware] God gehad en geëet en gedrink.”

Die, die Speise mit dir aßen, werden ein Netz unter dich legen wie . . . [unter einen], in dem kein Unterscheidungsvermögen ist“ (Obadja 7).
Dié wat saam met jou voedsel eet, sal ’n net span onder jou as iemand in wie daar geen onderskeidingsvermoë is nie” (Obadja 7).

Als ich neun Monate alt war, aß ich zum ersten Mal Avocados.
Ek het avokado’s begin eet toe ek nege maande oud was.

Die Bibel sagt nur, dass der Prophet aß und trank und sich wieder schlafen legte.
Die verslag sê slegs dat die profeet geëet en gedrink en toe weer gaan slaap het.

„DIE Frau, die du mir beigegeben hast, sie gab mir Frucht von dem Baum, und so aß ich“, sagte der Mann.
“DIE vrou wat u gegee het om by my te wees, sy het vir my vrugte van die boom gegee, en daarom het ek geëet”, het die man gesê.

Die Familie selbst aß in der Küche.
Die familie self in die kombuis geëet.

Ich aß etwas Hühnersuppe und Kohlrouladen, die man in der Eile bei der Abfahrt vergessen hatte, und dann kniete ich mich an meinem Bett nieder und betete.
Nadat ek ’n bietjie hoendersop en gevulde kool geëet het wat agtergelaat is toe almal inderhaas vertrek het, het ek langs my bed gekniel en gebid.

Außerdem hatte Francisco aufgehört zu rauchen, und sie aßen auch kein Fleisch mehr, das nicht richtig ausgeblutet war.
Daarbenewens het Francisco opgehou rook, en hulle het nie meer vleis geëet wat nie behoorlik gebloei is nie.

Ich aß zwar nur leichte Mahlzeiten, doch das ständige Knabbern und Naschen am Abend machte alles wieder zunichte, was ich durch Selbstbeherrschung tagsüber erreicht hatte.
Ek het nou wel gewoonlik min tydens maaltye geëet, maar ’n voortdurende gepeusel saans het alles wat ek bedags deur selfbeheersing bereik het ongedaan gemaak.

Doch aufgrund der Umstände wurden David und seine Männer nicht dafür verurteilt, daß sie sie aßen.
Tog is Dawid en sy manne onder die omstandighede nie veroordeel omdat hulle dit geëet het nie.

Wenn alle von uns nur halb so viel Fleisch äßen, wäre es schließlich so, als ob die Hälfte von uns Vegetarier wären.
As ons almal helfte soveel vleis geëet het sou dit wees asof die helfte van ons vegetariërs was.

Die Tatsache, daß der beschnittene ansässige Fremdling von dem ungesäuerten Brot, den bitteren Kräutern und dem Passahlamm aß, bedeutet nicht, daß heute diejenigen Anwesenden beim Abendmahl, die zu den „anderen Schafen“ des Herrn gehören, von dem Brot und dem Wein nehmen sollten.
Die feit dat die besnede vreemdeling van die ongesuurde brood, bitter kruie en lam van die Pasga geëet het, bewys nie dat die Here se hedendaagse „ander skape” wat die Gedenkmaal bywoon van die brood en die wyn moet gebruik nie.