Essen oor Afrikaans

Essen

/ˈɛsn̩/, /ˈesɛn/ naamwoord, eienaam onsydig

Viktualien (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

voedsel

naamwoord

N<u>a</u>hrung =

Nie wieder wird man sich fragen müssen, ob man sein Essen bedenkenlos genießen kann oder nicht.
Nooit weer sal daar onsekerheid bestaan of voedsel veilig is of nie.

kos

naamwoord

N<u>a</u>hrung =

Was mich in China am meisten beeindruckte, ist das chinesische Essen.
Chinese kos het die grootste indruk gemaak in China.

ete

Vor dem Essen betet jeder leise für sich.
Voor die ete doen elkeen ’n stille gebed.

maaltyd · Essen · Eet · eet

essen

/ˈɛsən/, [ˈʔɛsn̩] werkwoord

zu Tisch sein (Arbeitswelt)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

eet

werkwoord

Etwas Festes oder Halbfestes (gewöhnlich Nahrung) zu sich nehmen, indem man es in den Mund steckt und schließlich schluckt.

Ich mag Weintrauben, aber ich kann nicht so viel davon essen.
Ek hou van druiwe, maar kan nie te veel daarvan eet nie.

essen

Soortgelyke frases

aßen
Assen

Rot-Weiss Essen
SC Rooiwit Essen

Schwarz-Weiß Essen
Swartwit Essen

Assen
Assen

Esse
skoorsteen

rückwärts essen
oorgee

voorbeelde

„Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge.
“Maar pas op vir julleself, dat julle harte nie miskien beswaar word deur swelgery en dronkenskap en sorge van die lewe nie, en dié dag julle nie skielik oorval nie.

Die Anteilnahme einer Mutter kann sie sogar dazu bewegen, weniger zu essen, damit ihre Kinder genug zu essen bekommen.
’n Moeder se deernis kan haar selfs beweeg om minder te eet sodat haar kinders nie sonder kos bly nie.

18 Jesus in seiner herrlichen visionären Gestalt hält eine kleine Buchrolle in der Hand, und Johannes wird angewiesen, die Rolle zu nehmen und zu essen (Offenbarung 10:8, 9).
18 In hierdie luisterryke visioenêre gestalte het Jesus ’n klein boekrol in sy hand, en Johannes word beveel om die boekrol te neem en dit te eet (Openbaring 10:8, 9, vgl.

Der Prophet selbst wird später von einem Löwen getötet, weil er Jehovas Anweisung mißachtet hat, während seiner Mission nicht zu essen oder zu trinken.
Die profeet self word later deur ’n leeu doodgemaak omdat hy nie Jehovah se opdrag gehoorsaam om nie tydens sy sending te eet of te drink nie.

Um die Mittagszeit gab man uns in unserem Arbeitsrevier jeweils einen Mischmasch zu essen, der eine Suppe darstellen sollte.
Smiddags het ons waar ons gewerk het ’n proefbrousel van sogenaamde sop ontvang.

Ab und zu bereiten wir uns gemeinsam auf eine Zusammenkunft vor und machen danach etwas Leckeres zu essen.“
Ons berei soms saam vir ’n vergadering voor, en dan maak ons dikwels iets lekkers om te eet.”

Jesus sagte zu der versammelten Volksmenge, die ihm lauschte: „Hört auf, euch Sorgen zu machen um eure Seele über das, was ihr essen oder was ihr trinken werdet, oder um euren Leib über das, was ihr anziehen werdet.
Jesus het vir die skare wat bymekaargekom het om na hom te luister, gesê: “Hou op om julle te kwel oor julle siel, oor wat julle sal eet of wat julle sal drink, of oor julle liggaam, oor wat julle sal dra.

Schließlich konnten ihn seine Vertrauten dazu bewegen, wieder zu essen.
Uiteindelik het sy vriende hom oorreed om te eet.

Andere versorgen Arbeiter, die morgens auf dem Weg zur Arbeit sind, mit Essen.
Ander voorsien voedsel aan dié wat in die oggend op pad werk toe is.

Nun, als die Israeliten vor rund 3 500 Jahren durch die Wildnis Sinai zogen, sagten sie: „Wie wir doch der Fische gedenken, die wir in Ägypten jeweils umsonst zu essen bekamen, der Gurken und der Wassermelonen und des Lauchs und der Zwiebeln und des Knoblauchs!“
Sowat 3 500 jaar gelede, terwyl die volk Israel deur die wildernis Sinai getrek het, het hulle gesê: “Ons onthou nog die vis wat ons verniet in Egipte geëet het, die komkommers en die waatlemoene en die preie en die uie en die knoffel!”

In Rouen (Frankreich) finanzierten diejenigen, die das Recht erkauften, während der Fastenzeit Milchprodukte zu essen, den sogenannten Butterturm der Kathedrale.
In Rouen, Frankryk, het diegene wat die reg gekoop het om gedurende die Vastyd suiwelprodukte te eet, vir die katedraal se sogenaamde Bottertoring betaal.

Oft reicht schon ein Bissen und du weißt, ob du es je wieder essen wirst oder ob du sogar diese Portion stehen lässt.
Een happie is dalk al wat nodig is vir jou om te weet of jy ooit weer daardie kossoort sal eet—of selfs die porsie voor jou sal klaarmaak.

Ich sollte für das, was ich habe, dankbar sein, denn ich habe genug zu essen, etwas anzuziehen, eine gute Gesundheit, und — was am wichtigsten ist — ich kenne Jehova.
Ek moet dankbaar wees vir wat ek reeds het—kos, klere, goeie gesondheid en, die belangrikste van alles, Jehovah.

Jesus sagte warnend: „Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens [einschließlich wirtschaftlicher Sorgen] beschwert wird und jener Tag [des göttlichen Gerichts] plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt“ (Lukas 21:34).
Jesus het gewaarsku: “Pas op vir julleself, dat julle harte nie miskien beswaar word deur swelgery en dronkenskap en sorge van die lewe [waaronder ekonomiese kommer] nie, en dié dag [van Jehovah se oordeel] julle nie skielik oorval nie.”—Lukas 21:34.

Wer an Milchzuckerunverträglichkeit leidet, muß herausfinden, was er essen kann und was nicht.
As jy aan laktoseonverdraagsaamheid ly, moet jy vasstel wat jy kan en wat jy nie kan eet nie.

Würde sie wirklich bemerken, dass er die Milch stehengelassen hatte, zwar nicht aus Mangel von Hunger, und würde sie in etwas anderes zu essen mehr für ihn geeignete bringen?
Sou sy regtig moet weet dat hy die melk staan verlaat het, nie inderdaad van ́n gebrek van die honger, en sy bring in iets anders om te eet nie meer geskik is vir hom?

Man ist gewohnt, Nahrungsmittel zu essen, die auf die eine oder andere Weise verändert worden sind.
Mense is daaraan gewoond om voedsel te eet wat op die een of ander manier gewysig is.

„DEM Gerechten [wird es] gutgehen“, erklärte der Prophet Jesaja, „denn den Fruchtertrag ihrer Handlungen werden sie essen.“
‘DIT sal met die regverdige goed gaan’, het die profeet Jesaja gesê, “want die vrug van hul handelinge sal hulle eet.”

Als Nächstes erwähnt Jesus, dass wir jeden Tag darum bitten können, etwas zu essen zu haben.
Hierna het Jesus ons geleer om te bid vir die kos wat ons elke dag nodig het.

Durch die Tür, die er zum ersten Mal bemerkt, was ihn wirklich gelockt es: es war der Geruch von etwas zu essen.
Deur die deur het hy die eerste keer opgemerk Wat het werklik gelok het hom daar: dit is die reuk van iets om te eet.

Sich in dieser Zeit nicht zu unterhalten, keine Textnachrichten zu verschicken, nicht zu essen und nicht unnötigerweise auf den Gängen umherzulaufen zählt auch zu gutem Benehmen.
Ons lê ook goeie maniere aan die dag deur nie gedurende die program te praat, SMS’e te stuur, te eet of onnodig in die gange rond te loop nie.

Den zweiten Platz teilten sich „zusammen essen gehen“ und „gemeinsamer Einkaufsbummel“.
Die tweede plek is gedeel deur “om saam te gaan uiteet” en “om saam inkopies te gaan doen”.

Beide Male gab es für jeden mehr als genug zu essen.
In albei gevalle was daar meer as genoeg kos vir almal.

Oder er verlangt, daß sich die ganze Familie (und damit auch seine Frau) gemeinsam an jenem Tag zu seinen Verwandten begibt, um mit ihnen zu essen oder ihnen einfach einen Besuch abzustatten.
Of hy dring aan dat die gesin (onder andere sy vrou) op daardie dag na sy familie gaan vir ’n maaltyd of om bloot daar te gaan kuier.

Ein Teil der Begeisterung mag zwar unter anderem auf die Möglichkeit zu reisen, auf die großen Menschenmengen und auf die Gelegenheit, woanders zu essen, zurückzuführen sein, aber sogar kleinen Kindern kann geholfen werden, den Kongreß an sich zu schätzen und entsprechenden geistigen Nutzen daraus zu ziehen.
Hoewel die entoesiasme soms hoofsaaklik toegeskryf kan word aan die geleentheid om te reis, die opwinding van die skare, die uitetery, ensovoorts, kan selfs baie klein kindertjies gehelp word om die byeenkoms self te waardeer en dienooreenkomstig geestelik daarby baat te vind.