außerirdisch oor Afrikaans

außerirdisch

adjektief

Von außerhalb der Erde oder ihrer Atmosphäre kommend.

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

buiteaards

Von außerhalb der Erde oder ihrer Atmosphäre kommend.

Damit begann die moderne Suche nach außerirdischer Intelligenz.
So het die hedendaagse soektog na buiteaardse intelligensie begin.

Soortgelyke frases

außerirdisches Leben
Buiteaardse lewe

voorbeelde

Bruce Evatt erinnert sich: „Es war, als wäre jemand aus der Wüste aufgetaucht und hätte behauptet: ,Ich habe einen Außerirdischen gesehen.‘
Bruce Evatt “was dit asof iemand uit die woestyn gekom en gesê het: ‘Ek het ’n buiteaardse wese gesien.’

Diese vermeintlichen menschlichen Kanäle können nach Belieben in Trance fallen und Botschaften der „Erleuchtung“, die von Toten oder von außerirdischen Wesen stammen sollen, hersagen oder aufschreiben.
Hierdie sogenaamde menslike kanale kan na willekeur in ’n beswyming val en kan deur te praat of te skryf boodskappe van “verligting” oordra wat na bewering van die dooies of van buiteaardse wesens af kom.

Der Mann hilft einem Team von Wissenschaftlern, die Sterne nach einer Botschaft von intelligenten außerirdischen Wesen abzusuchen.
Hierdie man help ’n span wetenskaplikes om die sterre te ondersoek vir ’n boodskap van intelligente buiteaardse wesens.

Gemäß dem Werk The Illustrated History of the Cinema war es E.T., ein groteskes, aber irgendwie niedliches außerirdisches Wesen, das in dem Film E.T. Der Außerirdische die Hauptrolle spielte.
Volgens The Illustrated History of the Cinema was dit ET, die groteske maar tog oulike karaktertjie uit die buitenste ruimte wat die hoofrol in die rolprent ET: The Extraterrestrial gespeel het!

Er nahm an, intelligente Außerirdische hätten die DNA auf die Erde gebracht, um den Kreislauf des Lebens in Gang zu setzen.26
Hy het voorgestel dat intelligente buiteaardse wesens DNS na die aarde kon gestuur het om lewe hier te laat begin.26

In seiner Reportage erwähnt Dolnik, daß gemäß einer Gallup-Umfrage „57 Prozent der Amerikaner, die ein College besucht haben, an Außerirdische glauben“.
In sy verslag het Dolnik gemeld dat ’n Gallup-opname getoon het dat “57 persent van Amerikaners wat universiteitsopleiding ontvang het aan buiteaardse wesens glo”.

Einige meinen, außerirdische Wesen hätten auf unserem Planeten Leben gesät, indem sie Raketen mit primitiven Bakterien zur Erde gesandt hätten.
Party sê dat vreemde wesens lewe op ons planeet geplant het deur vuurpyle vol primitiewe bakterieë te stuur.

Damit begann die moderne Suche nach außerirdischer Intelligenz.
So het die hedendaagse soektog na buiteaardse intelligensie begin.

Nach genaueren Untersuchungen fand das Forscherteam jedoch heraus, daß die Radiosignale „nicht von Außerirdischen stammten, sondern von einem Mikrowellenherd im unteren Teil des Gebäudes“.
Ná verdere ondersoek het die span egter gevind dat die radioseine “nie van buiteaardse wesens gekom het nie, maar van die mikrogolfoond op die onderste verdieping”.

Juli 1996]. In unserer Gegend schenken einige den Berichten über Außerirdische Glauben.
(8 Julie 1996). In ons gebied is daar mense wat berigte oor buiteaardse wesens glo.

Einige von denen, die vorgeben, Außerirdische zu sein, behaupten, von Gott geleitet zu werden; andere behaupten, es stehe ihnen frei, Gott um Rat zu fragen, wie sie der Menschheit helfen können.
’n Paar van diegene wat sê dat hulle buiteaardse wesens is, beweer dat hulle deur God gelei word, en ander beweer dat hulle vryelik met hom praat om raad te vra oor hoe hulle die mensdom kan help.

Ich strich alles weiß und übermalte damit auch das dreiäugige außerirdische Wesen, das ich auf die Wand gemalt hatte.
Ek het die mure wit geverf en so die buiteaardse drie-oogwese wat ek op die muur geverf het, uitgewis.

Einziger Beweis für eine Begegnung mit Außerirdischen und Engeln ist jeweils die Aussage dessen, der sie gesehen haben will.
Die bewyse van ontmoetings met buiteaardse wesens sowel as engele is die getuienis van dié wat dit beleef het.

„Dieser Glaube an Außerirdische hat nicht nur Stoff für zahllose Bücher, Filme und Fernsehsendungen geliefert . . ., sondern auch eine lange wissenschaftliche Jagd ausgelöst, bei der riesige Parabolantennen den Himmel nach kleinsten Signalen von intelligenten Außerirdischen absuchen.“
“Hierdie geloof in buiteaardse wesens het nie net aanleiding gegee tot tallose boeke, rolprente en televisieprogramme nie . . . , maar ook tot ’n lang wetenskaplike soektog wat gebruik maak van groot skottelantennas wat die hemel deursoek vir dowwe radioseine van intelligente buiteaardse wesens.”

Eine weiße Pigmentierung deutet auf den Geist eines Toten hin oder auf eine „außerirdische“ Eigenschaft.
Wit pigmentasie dui op die geeste van die dooies en ’n ‘onaardse’ hoedanigheid.

Manche dieser Personen — angeblich Mensch gewordene Außerirdische — prophezeien, daß im Jahr 2 000 „ein kosmisches Ereignis stattfinden wird, das Engel und Meister der verschiedenen Rangstufen vorbereiten“.
Party van dié wat beweer dat hulle vermenslikte buiteaardse wesens is, voorspel dat daar in die jaar 2000 “’n kosmiese gebeurtenis [gaan plaasvind] waarvoor engelemagte en gesaghebbers hulle voorberei het”.

Außerirdische — Wo sind sie?
Buiteaardse wesens—Waar is hulle?

Eine der Hauptursachen für den Mangel an Beweisen ist, daß bisher noch nie ein UFO öffentlich ausgestellt wurde oder sich irgendwelche Außerirdischen der Öffentlichkeit vorgestellt haben.
Een van die belangrikste redes vir die gebrek aan getuienis is dat geen VVV ooit in die openbaar ten toon gestel is of dat geen buiteaardse wesens ooit in die openbaar verskyn het nie.

Solche Kontakte soll es manchmal mit „außerirdischen Wesen“ gegeben haben, die angeblich Menschen entführten.
Daar word soms gesê dat hierdie kontak plaasvind met “vreemde wesens” wat na bewering mense ontvoer.

Immer mehr Personen sind davon überzeugt, daß sie außerirdische Besucher sind, die in menschlichen Körpern wohnen; Ruth Montgomery hat für ihr Buch Aliens Among Us einige von ihnen interviewt.
In Aliens Among Us voer Ruth Montgomery onderhoude met ’n paar van die toenemende aantal mense wat daarvan oortuig is dat hulle buiteaardse besoekers is wat in menseliggame woon.

Und diese Krise wird tatsächlich durch außerirdische Kräfte ausgelöst.
En die krisis sal inderdaad deur magte in die buitenste ruimte teweeggebring word.

Keyhoe, „ein pensionierter Marineoffizier, der zum freien Schriftsteller wurde, . . . machte als erster die UFOs populär und behauptete, es seien außerirdische Raumschiffe“, so nachzulesen in dem Buch UFOs —The Public Deceived von Philip Klass.
Keyhoe, “’n afgetrede offisier van die Marinierskorps wat ’n vryskutskrywer geword het . . . het begin om VVV’s gewild te maak en beweer dat hulle buiteaardse lugvaartuie is”, volgens Philip Klass, skrywer van UFOs—The Public Deceived.

Sie erwarteten, ein außerirdisches Raumfahrzeug, das sich vermeintlich hinter dem Kometen verbarg, werde sie abholen.
Omdat hulle verwag het dat ’n ruimtetuig met buiteaardse wesens, wat kwansuis agter die komeet verberg was, hulle kom haal het.

Den Außerirdischen, Sir.
Die uitheemse, sir.

Er erklärt: „Eine Untersuchung der geheimen CIA-Papiere und -Dokumente über UFOs ergibt das Bild einer Behörde, die ein geringes Interesse an dem Phänomen hat, aber der Vorstellung von Außerirdischen sehr skeptisch gegenübersteht.
Hy sê: “’n Studie van die geheime CIA-verslae en -dokumente oor VVV’s wek die indruk van ’n agentskap wat redelik belangstel in die verskynsel maar skepties staan teenoor die hipotese oor buiteaardse wesens.