bank oor Afrikaans

Bank

[ˈbaŋkn̩], [baŋk], /ˈbɛŋkə/ naamwoord vroulike

Finanzinstitut, bei dem man Geld leihen kann (für welches Zins fällig wird) oder Geld einzahlen kann (für welches man Zinsen erhält).

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

bank

naamwoord

Finanzinstitut, bei dem man Geld leihen kann (für welches Zins fällig wird) oder Geld einzahlen kann (für welches man Zinsen erhält).

Mein Hund Wolfgang schläft immer neben mir auf der Bank, während ich am Rechner arbeite.
My hond Wolfgang slaap altyd langs my op 'n bank terwyl ek besig is met die rekenaar.

bed

naamwoord

Bank

Kreditinstitut, das entgeltliche Dienstleistungen für den Zahlungs-, Kredit- und Kapitalverkehr anbietet

Mein Hund Wolfgang schläft immer neben mir auf der Bank, während ich am Rechner arbeite.
My hond Wolfgang slaap altyd langs my op 'n bank terwyl ek besig is met die rekenaar.

Sitbank

Sitzmöbel, das meist mehreren Personen Platz bietet

voorbeelde

Er kann Dutzende von „Schecks“ auf einmal drucken und sie später in einer Filiale der Bank in irgendeiner Stadt einlösen.
Hy druk tientalle of meer vervalsings op ’n slag en kan hulle by enigeen van die bank se takke in enige stad wissel.

Er fügte noch hinzu: „Ihren Veröffentlichungen begegnet man überall: im Bus, bei den Schülern und selbst wenn man bei der Bank anstehen muss.
Hy het verder gesê: “Julle publikasies is oral: op die bus, onder die studente en selfs in die bank waar mense toustaan.

Mercutio Die Pocken solcher antiken, Lispeln, beeinflussen fantasticoes; diese neue Tuner von Akzenten - " Durch Jesu, ein sehr gutes Blatt - ein sehr großer Mann - eine sehr gute Hure! " - Warum ist das nicht eine traurige Sache, Großvater, dass wir damit mit diesen seltsamen Fliegen sollten betroffen sein, diese Mode- mongers, diese Pardonnez- moi ist, die stehen so sehr auf die neue Form, dass sie sich nicht wohl sitzen auf der alten Bank?
Mercutio Die pokke van so ́n Antiek lispelende, fantasticoes beïnvloed; hierdie tuners van nuwe aksent - " Deur Jesu, ́n baie goeie lem -'n baie groot man - ́n baie goeie hoer!! " Waarom is dit nie ́ n droewige ding! oupa, dat ons moet dus met hierdie vreemde vlieg verdruk word, hierdie mode- mongers, hierdie pardonnez- moi se, wat staan so veel op die nuwe vorm dat hulle nie op hulle gemak kan sit op die ou bankie?

Im Februar 1987 erließ die Staatsanwaltschaft von Mailand Haftbefehle gegen drei Vatikan-Geistliche, darunter einen amerikanischen Erzbischof. Ihnen wurde vorgeworfen, sie seien mitverantwortlich dafür, daß die Ambrosianische Bank betrügerischen Bankrott gemacht habe, aber der Vatikan lehnte ein Auslieferungsbegehren ab.
In Februarie 1987 het magistrate in Milaan lasbriewe uitgereik vir die inhegtenisneming van drie Vatikaanse geestelikes, onder andere ’n Amerikaanse aartsbiskop, op aanklagte van medepligtigheid aan oneerlike bankrotskap, maar die Vatikaan het ’n uitleweringsversoek verwerp.

In der Mitte standen Tische und Bänke, wo wir zweimal wöchentlich unsere Zusammenkünfte abhielten.
In die middel daarvan was tafels en bankies, en ons het ons vergaderinge twee keer ’n week daar gehou.

Alte waren taub und stur und überprüften jede Buchung, als hätte die Bank nichts anderes vor, als sie zu betrügen.
Hulle is doof en hardkoppig en gaan elke transaksie na asof die bank daarop uit is om hulle te verkul.

Banken schlossen und die Geldautomaten waren entweder leer oder außer Betrieb.“
Banke het toegemaak en OTM’s was leeg of van lyn af.”

20 Am nächsten Werktag informierte Zongezile die Bank über den Irrtum.
20 Die volgende werksdag het Zongezile die fout by die bank gerapporteer.

Da es so einfach erscheint, online mit Aktien zu handeln, und man über das Internet an Informationen herankommt, die früher Banken und Börsenmaklern vorbehalten waren, sind viele Privatanleger dazu übergegangen, das Börsengeschäft als Tagesgeschäft aufzunehmen und daraus einen Ganztagsjob zu machen.
Die oënskynlike gemak waarmee mense aandele deur die Internet verhandel en toegang tot inligting verkry wat voorheen net vir makelaars en beroepshandelaars beskikbaar was, het talle individuele beleggers aangespoor om daghandel te dryf, dit wil sê die voltydse koop en verkoop van aandele.

Alle Gesetze werden verschwinden, genauso wie alle Berufe, die nicht länger zulässig sein werden, wie Börsenmakler, Bänker oder die Werbebranche.
Alle wette sal verdwyn en die beroepe sal verdwyn, wat nie meer nodig is nie, soos aandelemakelaars, bankiers, advertensie.

Als allererstes sollten die Banken und Kreditkartenunternehmen, bei denen man Kunde ist, unverzüglich benachrichtigt werden.
Eerstens word daar aanbeveel dat jy die bedrogafdelings van die kredietburo’s in jou omgewing skakel en hulle hiervan in kennis stel.

Die Bank sollte ihn informieren, wenn sie sich entschieden hatten.
Die bank moet maar laat weet wanneer hulle besluit het.

Ich arbeite bei einer Bank.
Ek werk by 'n bank.

Wenn sich Gefühle auch manchmal schwer in Worte fassen lassen, können sie letztlich viel mehr bringen als Geld auf der Bank.“
En hoewel dit dalk vir party moeilik is om hulle gevoelens uit te druk, kan dit baie meer oplewer as geld in die bank.”

8 Webadressen korrekt eingeben — besonders von Banken.
8 Maak seker dat jy webadresse reg intik, veral dié van finansiële instellings.

Doch ließ er mich einen Augenblick los, drehte sich um und blickte zur Bank.
Maar hy het my vir ’n oomblik gelos en omgedraai om na die bank te kyk.

Diese Bürogebäude, Geschäftszentren und Banken geben der Stadt ein modernes Gepräge.
Dit is hierdie kantore, sakesentrums en banke wat die stad sy moderne voorkoms gee.

Austin meint: „Nachdem ich so lange eine leitende Position in einer großen Bank gehabt hatte, tat ich mich mit dem Gedanken schwer, einfache Arbeiten anzunehmen.“
“Dit was sielkundig moeilik vir my om ongeskoolde werk te aanvaar, aangesien ek gewoond was aan bestuursposte by ’n groot maatskappy”, sê Austin.

Anschließend richteten wir auf dem Grundstück einer Schwester eine Zusammenkunftsstätte ein, stellten Bänke für die Zuhörer auf und verwandelten den Stumpf einer alten Kokospalme in ein Rednerpult.
Toe het ons ’n plek vir vergaderinge op ’n suster se werf reggekry deur banke vir die gehoor en ’n rostrum uit ’n ou kokosboomstomp te maak.

Denn der einzige Weg, um die Banken in Gang zu halten, ist durch Schaffen von mehr Geld.
Die enigste manier om die banke aan die gang te hou is om meer geld te maak.

Einmal zeigte mir ein Arbeitskollege, wie er sich heimlich Geld von der Bank „lieh“ und die „Schulden“ später wieder zurückzahlte.
Eendag het ’n kollega vir my gewys hoe hy in die geheim geld van die bank “geleen” het en die “lening” later terugbetaal het.

Zuerst muß ich den Verlust bei der Post, bei der Bank und bei verschiedenen Behörden melden, damit sie meinen Namensstempel „sperren“ können.
Eers moet ek die poskantoor, die bank en ander belanghebbende agentskappe in kennis stel sodat hulle my tjap kan kanselleer.

In diesem Augenblick betrat jemand die Bank und drängte den Bankräuber aufzugeben, indem er sagte: „Lassen Sie uns verhandeln.
Op daardie oomblik het iemand in die bank ingekom en die rower aangespoor om homself oor te gee en gesê: “Kom ons onderhandel.

Isabella sagt: „Ich wollte Jehova nicht enttäuschen, nur weil ich mal wieder etwas auf die lange Bank geschoben habe.“
Isabella sê: “Ek wou nie hê dat Jehovah ontevrede moes wees met my werk net omdat ek dit uitgestel het nie.”

„Haben Sie einen Schlüssel zur Bank?“
“Het jy ’n sleutel vir die bank?”