blasen oor Afrikaans

blasen

/ˈblaːzn̩/, /ˈblaːzən/ werkwoord

schwanzlutschen (vulgär)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

blaas

Das grüne Gras ist verdorrt, die Blüte ist verwelkt, weil der Geist Jehovas selbst darauf geblasen hat.
Die groen gras het verdroog, die bloeisel het verwelk, want die gees van Jehovah het daarop geblaas.

waai

werkwoord

Oft herrscht starker Seegang, besonders wenn die meltemia — jahreszeitlich bedingte starke Nordwinde — blasen.
Die see kan onstuimig wees, veral wanneer die meltemia—die sterk noordelike seisoenwinde—waai.

Blasen

/ˈblaːzən/ naamwoord vroulike

französischer Sex (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

adem

begeestering

besieling

Soortgelyke frases

Lokale Blase
Lokale borrel

Dotcom-Blase
Dot-comvoorspoedgolf

Blase
bel · blaas

Blase
bel · blaas

voorbeelde

Um den Blasebalg zu betätigen, muß der „Bläser“ in jeder Hand einen Stock halten und ihn rasch auf und ab bewegen.
Om die blaasbalk te gebruik, moet die “blaser” ’n stok in elke hand hou en hulle vinnig op en af beweeg.

Beim Blasen der vierten Trompete wird ein Drittel der Sonne, des Mondes und der Sterne verfinstert.
Met die vierde basuin word ’n derde van die son, maan en sterre donker.

Peters getestet wird, leitet man BCG-Bakterien (Bacillus Calmette-Guérin) in die Blase.
Peters behels die gebruik van intravesikale Calmette-Guérin-basil (CGB).

In Israel gebrauchte man Trompeten sowohl zum Blasen militärischer Signale als auch zur Unterstützung der Tempelmusik.
Hoewel trompette in Israel vir militêre doeleindes gebruik is, is hulle ook gebruik om musiek in die tempel te voorsien.

Das war die Zeit für das Ereignis, das durch das Blasen der siebten Trompete angekündigt wurde, und für die großartige Bekanntmachung: „Jetzt ist die Rettung und die Macht und das Königreich unseres Gottes und die Gewalt seines Christus herbeigekommen“ (Offenbarung 11:15; 12:10).
Dit was die tyd vir die gebeurtenis wat ingelui is deur die sewende trompetstoot en die groot aankondiging: “Nou het die redding en die krag en die koninkryk van ons God en die gesag van sy Christus gekom” (Openbaring 11:15; 12:10).

Diese Blasen werden aus einer eightieth auf ein Achtel Zoll im Durchmesser, sehr klar und schön, und Sie sehen Ihr Gesicht spiegelt sich in ihnen durch das Eis.
Hierdie bel van ́n tachtigste ́ n agste van ́n duim in deursnee, baie duidelik en mooi, en jy sien jou gesig weerspieël word deur die ys in hulle.

Mein Arzt sagte ganz offen, daß man letztlich die Blase entfernen müsse, weil eine Behandlung ziemlich aussichtslos sei.
Aangesien behandeling van weinig nut is, het ons dokter prontuit gesê dat die blaas uiteindelik verwyder moes word!

Man stelle sich nur einmal den markerschütternden Lärm der 300 Hörner vor, die Gideon mitten in der Nacht unmittelbar vor dem Überraschungsangriff gegen das Heer der Midianiter blasen ließ (Richter 7:15-22).
Ons kan ons net voorstel hoe vreesinboesemend die geluid van die 300 horings was net voordat Gideon se leër die Midianiete onverwags in die nag aangeval het.—Rigters 7:15-22.

„Dieses Mittel wird direkt in die Blase eingefüllt und soll die GAG-Schicht [Glykosaminoglykane-Schicht] der Blase wiederherstellen. . . .
“Hierdie medikasie word direk in die blaas toegedien en werk glo deur die beskadigde GAG-wand van die blaas [glukoaminoglikaan] te vervang. . . .

6 Beim Blasen der siebten Trompete werden Gottes „Zeugen“ wiederbelebt, um die angebrochene Herrschaft des Königreiches Jehovas und seines Christus bekanntzumachen
6 Wanneer die sewende basuin geblaas word, word God se “getuies” verlewendig om die inkomende Koninkryk van Jehovah en sy Christus aan te kondig

Gideon und seine Männer blasen ihre Hörner und erheben ihre Fackeln
Gideon en sy manskappe blaas op hulle horings en lig hulle fakkels omhoog

Auf den ersten Blick könnte man meinen, es sei kinderleicht, das Alphorn zu blasen.
Met die eerste oogopslag lyk dit dalk maklik om die alpehoring te speel.

Im Blutstrom wandert der Parasit je nach Art zu den Blutgefäßen der Blase oder des Darms.
Binne-in die bloedstroom beweeg die parasiet na die bloedvate van die blaas of die ingewande, na gelang van die parasietspesie.

8:6-12; 9:1, 13; 11:15 — Wann machten sich die sieben Engel zum Blasen der Trompeten bereit? Wann und wie waren die Trompeten zu hören?
8:6-12; 9:1, 13; 11:15—Wanneer het die sewe engele hulle gereedgemaak om op hulle trompette te blaas, en wanneer en hoe het die trompetstote weerklink?

34, 35. (a) Was ist, seit der dritte Engel seine Trompete zu blasen begann, mit der Macht und dem Einfluß der Geistlichkeit geschehen?
34, 35. (a) Wat het met die geestelikes se mag en invloed gebeur sedert die derde engel op sy trompet begin blaas het?

Außerdem sind mit Verletzungen des Rückenmarks Komplikationen verbunden, wie zum Beispiel mangelnde Kontrolle der Blasen- und Darmtätigkeit, wunde Druckstellen und Atembeschwerden.
Daar is ook fisiese komplikasies wat met rugmurgbesering gepaard gaan, soos ’n gebrek aan blaas- en dermbeheer, druksere en asemhalingsprobleme.

Ich werde die Blasen zu einer Karte vertauschen.
Ek sit die borrels op ’n kaart.

Trompeten blasen zum Alarm.
Gehoorsaam sy basuinalarm,

15 Während Johannes das Blasen der siebten Trompete und die Vollendung des heiligen Geheimnisses Gottes abwartet, wird ihm ein weiterer Auftrag gegeben: „Und die Stimme, die ich aus dem Himmel hörte, redet wieder mit mir und spricht: ‚Geh, nimm die geöffnete Buchrolle, die sich in der Hand des Engels befindet, der auf dem Meer und auf der Erde steht.‘
15 Terwyl Johannes wag dat daar op hierdie sewende trompet geblaas word en die heilige geheim van God tot ’n einde gebring word, ontvang hy ’n verdere opdrag: “En die stem wat ek uit die hemel gehoor het, praat weer met my en sê: ‘Gaan, neem die geopende boekrol wat in die hand van die engel is wat op die see en op die aarde staan.’

Dort waren fast fünf Prozent infiziert, und deshalb ist die Blase groß, obwohl das Land klein ist.
Hulle't amper vyf persent gehad, en nogal " n groot borrel, al was dit toe nog " n klein land.

In 1. Mose 2:7 heißt es: „Jehova Gott ging daran, den Menschen aus Staub vom Erdboden zu bilden und in seine Nase den Odem des Lebens zu blasen, und der Mensch wurde eine lebende Seele.“
Genesis 2:7 sê vir ons: “Die HERE God het die mens geformeer uit die stof van die aarde en in sy neus die asem van die lewe geblaas. So het dan die mens ’n lewende siel geword.”

Über die Erschaffung der ersten Menschenseele heißt es in der Bibel: „Jehova Gott ging daran, den Menschen aus Staub vom Erdboden zu bilden und in seine Nase den Odem des Lebens zu blasen, und der Mensch wurde eine lebende Seele [hebräisch néphesch]“ (1. Mose 2:7).
Aangaande die skepping van die eerste mensesiel sê die Bybel: “Jehovah God het die mens uit stof van die aarde begin vorm en in sy neusgate die asem van die lewe geblaas, en die mens het ’n lewende siel [Hebreeus, neʹfesj] geword.”—Genesis 2:7.

Sieben Priester sollen vor der Bundeslade hergehen und die Hörner blasen.
Sewe priesters moet voor die ark loop en op hulle horings blaas.

Das Blasen der ersten Trompete wirkte auf die Christenheit wie das Niederprasseln von Hagel oder hartgefrorenem Wasser.
Die eerste trompetstoot het tot gevolg gehad dat die Christendom geslaan word asof met die verharde water van ’n swaar haelbui.

In den Himmel ragende Schornsteine der Industrieländer blasen die Schadstoffe bis in die Nachbarländer.
Met skoorsteenpype wat tot hoog in die lug reik, voer nywerheidslande hulle besoedeling na buurlande uit.