dünger oor Afrikaans

dünger

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

bemesting

Nach der Bananenernte läßt man die Stauden oft einfach als Dünger auf dem Land liegen.
Nadat piesangs geoes is, word die stingels dikwels net so op die grond gelos vir bemesting.

Dünger

/ˈdʏŋɐ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

mis

Zu Dünger auf der Oberfläche des Erdbodens werden sie werden“ (Jer.
Soos mis op die oppervlak van die aarde sal hulle word.”—Jer.

Bemesting

Nährstoffzusatz für Kulturpflanzen

Nach der Bananenernte läßt man die Stauden oft einfach als Dünger auf dem Land liegen.
Nadat piesangs geoes is, word die stingels dikwels net so op die grond gelos vir bemesting.

voorbeelde

Mit dem stetigen Vordringen von Landwirtschaft und durch andere menschliche Eingriffe wurden Land und Wasser allmählich durch Dünger und Pestizide verschmutzt.
Met die geleidelike indringing van landbou en ander mensebedrywighede het besoedelstowwe uit die afvloei van bemestingstowwe en plaagdoders die land en die water stadigaan besmet.

„Schätzungsweise 1,6 Milliarden Menschen — etwa ein Viertel der Menschheit — haben keinen Zugang zu Elektrizität und 2,4 Milliarden müssen hauptsächlich mit Holzkohle, Dung oder Holz kochen und heizen.“ So zu lesen in der Zeitschrift Our Planet, einer Veröffentlichung des Umweltprogramms der Vereinten Nationen.
“Ongeveer 1,6 miljard mense—omtrent ’n kwart van die mensdom—het nie elektrisiteit nie, en 2,4 miljard maak staat op houtskool, mis of hout as die hoofenergiebronne vir kook- of verwarmingsdoeleindes”, sê Our Planet, ’n tydskrif wat deur die Verenigde Nasies se Omgewingsprogram uitgegee word.

Das Fleisch der Vögel wurde hochgeschätzt, und ihren Mist verwendete man als Dünger.
Mense het graag die voëls se vleis geëet, en hulle mis is vir bemesting gebruik.

Die Science News erklärt: „Nach dem Sturz des Kommunismus gab man wegen der wirtschaftlichen Not in Russland, der Ukraine, Moldawien, Rumänien und Bulgarien wesentlich weniger Geld für Dünger aus.
“Met die ineenstorting van Kommunisme”, sê Science News, “het ekonomiese druk in Rusland, die Oekraïne, Moldowa, Roemenië en Bulgarye landboubesteding aan kunsmis skerp laat daal.

Bei jemandem, der dazu neigt, sich Pornographie anzusehen, wirkt das Internet wie ein Dünger, der aus Begierden schnell sündige Handlungen wachsen lässt (Jakobus 1:15).
Vir diegene wat geneig is om na pornografie te kyk, is die Internet soos kunsmis wat begeertes vinnig laat groei en tot sondige dade laat oorgaan (Jakobus 1:15).

Sie wurden vertilgt zu En-Dor; sie wurden Dünger für den Erdboden“ (Ps.
Hulle is by En-Dor verdelg; hulle het mis vir die grond geword” (Ps.

Dung und Supermikroben
Mis en superkieme

Da als Brennstoff meist Kohle, Pflanzen oder Dung verwendet werden und die Räume oft schlecht belüftet sind, steigt der Schadstoffgehalt in der Raumluft häufig auf das 100fache des erlaubten Wertes.
Die gebruik van steenkool en biomassabrandstof, tesame met swak geventileerde vertrekke, stel huisgesinne dikwels bloot aan besoedelstowwe wat 100 keer hoër as die aanbevole vlakke is.

Zwar hat das Schwarze Meer davon profitiert, dass weniger Dünger eingesetzt wird, aber „wirtschaftlicher Zusammenbruch oder ein Rückgang der Landwirtschaft ist wohl kaum die ideale Lösung für tote [Meeres]gebiete“, so die Science News.
Hoewel die verminderde gebruik van kunsmis die Swart See bevoordeel het, “is ekonomiese ineenstorting of ’n afname in landboubedrywighede ’n swak strategie om dooie sones [in die see] te bekamp”, sê Science News.

Die entstandenen Verbindungen gehen mit dem Regen auf die Erde nieder, und sie dienen dann den Pflanzen als Dünger.
Die verbindings wat gevorm word, word deur reën na die aarde gebring, en plante gebruik dit as messtof.

Bevor die Spanier kamen, entdeckte man, dass diese Ablagerungen, Guano genannt (aus dem Quechua), ein ausgezeichneter Dünger waren.
Voordat die Spanjaarde opgedaag het, is daar uitgevind dat hierdie mis, wat ghwano genoem word na aanleiding van die Quechua-Indianenaam daarvoor, ’n uitstekende bemestingstof is.

Es gilt, menschliche Ausscheidungen nicht als Dünger zu nutzen.
Menslike uitwerpsel moenie as bemesting gebruik word nie.

Wie einige Experten außerdem meinen, spielt der erhöhte Verzehr von Lebensmitteln, die mit organischen Düngemitteln (tierischer Dünger) gedüngt wurden, wahrscheinlich eine Rolle.
Sommige deskundiges meen ook dat die toenemende verbruik van voedsel wat organies gekweek word (voedsel wat met dieremis bemes is) tot die probleem kan bydra.

So konnte man zwei amerikanische Metallfirmen überführen, unter eine Ladung Dünger, die nach Bangladesch gehen sollte, 1 000 Tonnen Giftmüll von einer Schmelzhütte gemischt zu haben.
Twee Amerikaanse metaalmaatskappye is byvoorbeeld daaraan skuldig bevind dat hulle 1000 ton toksiese stof van ’n smelter gemeng het met ’n vrag kunsmis wat na Bangladesj gestuur is.

Doch davon abgesehen, daß Blitze beeindruckend sind, tragen sie zur Erzeugung von Stickstoffverbindungen bei, die in den Boden gelangen und von Pflanzen als natürlicher Dünger aufgenommen werden.
Behalwe dat dit ontsagwekkend is, help weerligstrale in werklikheid om vorme van stikstof te vervaardig wat die grond bereik en as natuurlike bemesting deur plante geabsorbeer word.

In Faulbehältern wird Klärschlamm durch anaeroben mikrobiellen Abbau zu wertvollem Dünger und zu Methangas
Anaërobiese verteringstenks omskep die slyk in nuttige kunsmis en metaangas

Der Erste möchte einen speziellen Dünger verwenden, der andere aber meint, man brauche überhaupt nicht zu düngen.
Die een wil ’n sekere soort kunsmis gebruik, maar die ander een voel sterk dat die plante dit nie nodig het nie.

Nach zirka sechs Monaten werden die Setzlinge auf ein mit Dünger und Mineralien vorbereitetes Feld gepflanzt.
Ná ongeveer ses maande word die saailinge uitgeplant in die plantasie, waarvan die grond met kunsmis en minerale voorberei is.

Die Forscher hoffen, daß die Region über dem jetzt kartographierten Aquifer vor der Verseuchung durch Pestizide und Dünger geschützt wird.
Deur die waterhoudende grondlaag te karteer, hoop navorsers om die gebiede waar die water aangevul word, teen besoedeling deur plaagdoders en kunsmis te beskerm.

Die Asche der Rinde kann man als Dünger benutzen, und viele machen Seife daraus.
Die as van die bas kan as bemesting gebruik word, en baie maak seep daarvan.

In ihrem nur sechs Wochen kurzen Leben verzehren Horden von Raupen etwa das 10-Fache an Vegetation und produzieren etwa vier Mal so viel Dünger wie Elefanten auf der gleichen Fläche.
In hulle kort, ses week lange bestaan, vreet ’n swetterjoel ruspes ongeveer tien keer soveel plantmateriaal en skei hulle amper vier keer soveel mis uit as olifante wat in dieselfde gebied wei.

Der in die Erde eingegrabene Kot dient als Dünger und lockert den Boden auf, was das Wachstum von Pflanzen begünstigt.
Die mis wat begrawe word, bemes die grond en maak dit meer poreus, en dit verbeter die groei van plante.

Zu einer Nitratverseuchung kommt es hauptsächlich, wenn Dung von Schweinen und Rindern in die Wasserversorgung geleitet wird.
Nitraatbesoedeling vind hoofsaaklik plaas wanneer vark- en veemis in die watertoevoer beland.

Sie werden ein schändliches Ende finden, denn Gott wird die Leichname — ja sogar die Eingeweide — dieser Bösen „wie Dung“ auf der Erde verstreuen.
Hulle sal werklik op ’n skandelike wyse sterf, want God sal die liggame—selfs die ingewande—van hierdie goddeloses “soos drek” op die aarde strooi.

15 Und es begab sich: Meine Sorge kehrte wieder zu mir zurück, und ich sah, daß der aTag der bGnade für sie cvorüber war, sowohl zeitlich als auch geistig; denn ich sah, wie Tausende von ihnen in offener Auflehnung gegen ihren Gott niedergehauen und wie Dung auf dem Antlitz des Landes aufgehäuft wurden.
15 En dit het gebeur dat my droefheid weer teruggekeer het na my, en ek het gesien dat die adag van bgenade vir hulle cverbygegaan het, beide tydelik en geestelik; want ek het duisende van hulle gesien wat neergevel is in openlike rebellie teen hulle God, en opgehoop is soos mis op die aangesig van die land.