der seine oor Afrikaans

der seine

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

syne

voornaamwoord

Soortgelyke frases

das deine
joune

der deine
joune · julle s’n · u s’n

das unsere
ons s’n

das meine
myne

der Ihre
joune · julle s’n · u s’n

der unsere
ons s’n

die deine
joune

die seine
syne

voorbeelde

Jehova gibt niemand auf, der seine Sünden bereut.
Jehovah verlaat nie berouvolle sondaars nie.

(Dadurch hat der Jugendliche womöglich niemanden, der seinen Schulbesuch finanziert.)
(Dit kan ’n jongmens sonder iemand laat wat vir sy skoling kan betaal.)

" Nun ", sagte Gregor, wohl wissend, dass er der einzige, der seine Fassung gehalten hatte.
" Nou, " sê Gregor, goed bewus daarvan dat hy die enigste een wat sy kalmte gehou het.

Das war seine ernsthafte Seite — er war ein sehr nachdenklicher Junge, der seine tiefen Gefühle selten zeigte.
Hy was ook ernstig—’n baie bedagsame kind met diepliggende gevoelens wat hy nie dikwels uitgedruk het nie.

Erhitze dich nicht über jemand, der seinen Weg zum Erfolg macht“ (Ps.
Moenie driftig wees oor enigiemand wat sy weg suksesvol maak nie.”—Ps.

Glücklich ist der kräftige Mann, der seinen Köcher mit ihnen gefüllt hat“ (Psalm 127:4, 5).
Gelukkig is die man wat sy pylkoker daarmee gevul het!”—Psalm 127:4, 5.

Und Gerechtigkeit wird sich als der Gurt seiner Hüften erweisen und Treue als der Gurt seiner Lenden.“
En geregtigheid sal die gordel van sy lendene en trou die gordel van sy heupe wees.”

Doch welche Aussichten hat jemand, der seine Jugend vertut, weil er des Schöpfers nicht gedenkt?
Maar watter vooruitsigte het iemand wat sy jeug op nuttelose wyse deurbring omdat hy nie aan die Skepper dink nie?

Vielleicht hast du sogar einen treuen Christen abgelöst, der sein Leben verloren hat.
Jy sit dalk selfs die werk voort in die plek van sommige getroue Christene wat gesterf het.

■ Wie wurde der Glaube Abrahams und der seiner Angehörigen geprüft?
□ Hoe is die geloof van Abraham en sy familielede getoets?

Man könnte Maimonides als einen Mann der Renaissance bezeichnen — ein Mann, der seiner Zeit weit voraus war.
Maimonides kan as ’n Renaissanceman beskou word wat voor die Renaissance gelewe het.

Es war Jesu himmlischer Vater, „der allein wahre Gott“, der seinen Sohn auferweckte (Apostelgeschichte 2:32; 10:40).
“Die enigste ware God”, Jesus se hemelse Vader, het sy Seun opgewek.—Handelinge 2:32; 10:40.

Wenn er sich zum Beispiel einen Ehepartner aussuchen würde, der seine Glaubensansichten nicht teilt.
Een manier sou wees as ’n Christen ’n huweliksmaat kies wat nie sy of haar oortuigings deel nie.

14 Wie denkt Jehova über jemand, der seinen Partner ohne biblischen Scheidungsgrund verlässt?
14 Hoe voel Jehovah oor dié wat hulle maat sonder ’n skriftuurlike rede verlaat?

Das Rotkehlchen, der seine Baumkrone geflogen war, war noch als alle anderen.
Die Robin, wat aan sy TreeTop gevlieg het, was nog steeds as al die res.

„Glücklich ist der Mann, der . . . seine Lust hat an dem Gesetz Jehovas“ (PSALM 1:1, 2).
“Welgeluksalig is die man . . . [wie se] behae is in die wet van die HERE.” —PSALM 1:1, 2.

Erkennen wir, warum Jesus — der seinen Vater wirklich liebte — darum betete, dass Gottes Name geheiligt werde?
Kan jy sien waarom Jesus, wat sy Vader waarlik liefgehad het, gebid het dat Sy naam geheilig moet word?

In Sprüche 13:24 heißt es: ‘Der Vater, der seinen Sohn liebt, sucht ihn sicherlich heim mit Züchtigung.’
Spreuke 13: 24 sê: ‘Die vader wat sy seun liefhet, besoek hom met tugtiging.’ ’n Liefdevolle vader dissiplineer dus konsekwent.

1, 2. (a) Welche Erfahrung musste ein Mann machen, der seinen Besitz schützen wollte?
1, 2. (a) Watter les het ’n man geleer oor die bewaring van sy besittings?

Jesus war ein Mann, der seine Lauterkeit bewahrte, weshalb er in so hohem Ansehen steht.
Jesus was ’n man van integriteit, en dit is waarom hy so hoog geag word.

Der Mann, der seine Frau ehrt, wird sie daher nie demütigen oder herabwürdigen.
Die man wat sy vrou eer, verneder of kraak haar dus nie af nie.

Abraham, der seine Heimat verließ, erlangte durch Glauben und gerechte Werke die Gunst Jehovas
Abraham, wat sy vaderland verlaat het, het deur geloof en regte werke God se guns verkry

Die Antwort ist klar: Ein Vater, der seine Kinder liebt, wird ihnen nie etwas geben, was ihnen schadet.
Die antwoord is voor die hand liggend—geen liefdevolle vader gee sy kinders skadelike dinge nie.

11 Glauben hilft uns, Jehova als denjenigen zu sehen, der seine irdische Organisation leitet.
11 Geloof help ons om Jehovah te sien as die een wat sy aardse organisasie rig.

Jehova hat diesen Jugendlichen, der seinem biblisch geschulten Gewissen folgte, gesegnet.
Jehovah het hierdie jong man wat sy Bybelopgeleide gewete gevolg het, geseën.