das deine oor Afrikaans

das deine

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

joune

voornaamwoord

Vor einem weiteren, aber sehr häufigen Problem vieler Alleinerziehender steht Roberto: „Die Kinder sind zwei unterschiedlichen Wertesystemen ausgesetzt — meinem und dem ihrer Mutter.
Hy sê: “Die kinders word blootgestel aan twee stelle waardes—joune en dié van die ander ouer.

Soortgelyke frases

der deine
joune · julle s’n · u s’n

das unsere
ons s’n

der seine
syne

das meine
myne

der Ihre
joune · julle s’n · u s’n

der unsere
ons s’n

die deine
joune

die seine
syne

voorbeelde

Wenn das dein Problem ist, wäre es das beste, sich vorzunehmen, den Apparat gar nicht erst einzuschalten.
As jy hierdie probleem het, kan jy besluit dat dit die beste is om nie die televisie aan te skakel nie.

5 Betrachtest du deine Ansprachen in der Schule als Aufgaben von Jehova, und beeinflußt das deine Vorbereitung?
5 Beskou jy jou studentetoesprake op die skool as toewysings van Jehovah, en weerspieël jy dit deur die manier waarop jy voorberei?

War das dein Plan?
Was dit jou plan?

An Kinder erging die Aufforderung: „Beobachte . . . das Gebot deines Vaters, und verlaß nicht das Gesetz deiner Mutter.“
Kinders is vermaan: “Bewaar . . . die gebod van jou vader, en verwerp die onderwysing van jou moeder nie.”

Als mein Lehrer das Buch durchblätterte, unterbrach er mich und sagte: ‚Entschuldigung, ist das dein Buch?
Toe die onderwyser deur die boek blaai, het hy my onderbreek en gesê: ‘Verskoon my, is dit jou boek?

Wie wir gesehen haben, hängt die Antwort maßgeblich davon ab, wie das dein Partner empfindet.
Soos ons gesien het, hang die regte antwoord op hierdie vraag grootliks af van hoe jou huweliksmaat dit beskou.

Ist das dein Bier?
Is hierdie jou bier?

Hier hast du das Deine.‘
Hier het u wat aan u behoort.

Wie würde all das deiner Meinung nach einen Menschen berühren?
Watter uitwerking dink jy sou dit alles op ’n mens hê?

Sagen das deine Eltern oder deine Lehrer oft zu dir?
Hoor jy dikwels jou onderwysers of ouers daardie woorde sê?

Vermeide gedankenloses Reden, das deinem Ruf und dem anderer schaden könnte.
Vermy onverskillige spraak wat jou reputasie en die van ander kan skaad.

Wie mag das deinem Geistiggesinntsein bekommen?
Hoe kan dit jou geestelik beïnvloed?

Was er den Propheten Jeremia aufschreiben ließ, hat auch Auswirkungen auf dein Herz und das deiner Lieben.
Wat hy deur die profeet Jeremia gesê het, leer ons lesse oor die hart waarby jy en jou geliefdes kan baat vind.

Woran liegt das deiner Meinung nach?
Waarom dink jy is dit die geval?

Daraufhin holte er ein Bild von meinem leiblichen Bruder hervor und fragte: „Ist das dein Bruder?“
Toe het hy vir my ’n foto van my vleeslike broer gewys en gevra: “Is dit jou broer?”

Beobachte ihn — vielleicht verändert das deine Gefühle noch
As jy sien hoe hy optree, kan dit jou gevoelens teenoor hom verander

Dein Leben und das deiner Geschwister wird sich sehr zum Vorteil verändern.
As jy dit doen, maak dit dalk ’n baie groot verskil—in jou broers en susters se lewe en in joune!

Ist das dein Schlafzimmer?
Is dit jou slaapkamer?

Falls du dich zu den Süchtigen zählst, ist das Gemäuer deiner Sucht wahrscheinlich das Zuhause deines Gefühlslebens geworden.
As jy ’n verslaafde is, was verslawing waarskynlik jou emosionele tuiste.

Hier hast du das Deine.“
Hier het u wat aan u behoort.”

Ist das dein Ernst?
Is jy ernstig?

Wenn du dich respektvoll zeigst, wird das dein Mitbewohner wahrscheinlich auch tun.
As jy respek toon, sal jou woonstelmaat dit waarskynlik ook doen.

Wie beeinflusst das deine Einstellung zu Geburtstagsfeiern?
Hoe beïnvloed dit jou beskouing van verjaarsdagvierings?

Mir war nie klar, daß das Dein Geburtstag ist.
Ek het nooit besef dis jou verjaarsdag nie.