Darstellung oor Afrikaans

Darstellung

/ˈdaːɐ̯ˌʃtɛlʊŋ/ naamwoord, Noun vroulike

einer Rolle

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

aanbod

naamwoord

Mose 20:4, 5). Selbstverständlich bedeutete dieses Verbot nicht, dass die Israeliten keine schmückenden Darstellungen von Dingen anfertigen sollten.
Hierdie verbod het natuurlik nie beteken dat die Israeliete geen afbeelding van enigiets as ’n versiering mag maak nie.

aanbieding

naamwoord

vertoning

opvoering

voorstel

naamwoord

voorbeelde

In seiner Takelage fallen Darstellungen menschlicher Skelette auf.
Oral tussen die maste is daar treffende voorstellings van mensegeraamtes.

Links oben: Darstellung in manchen Lehrbüchern
Links bo: soos dit in party handboeke afgebeeld word

8 Bei dem götzendienerischen Sinnbild der Eifersucht könnte es sich um einen heiligen Pfahl gehandelt haben, eine Darstellung der falschen Göttin, die die Kanaaniter als Frau ihres Gottes Baal betrachteten.
8 Die afgodiese simbool van jaloesie was moontlik ’n heilige paal wat die valse godin voorgestel het wat die Kanaäniete as die vrou van hulle god Baäl beskou het.

Solche Darstellungen Jesu werden der Realität allerdings kaum gerecht, da er in den Evangelien schließlich als freundlicher, liebenswürdiger Mann mit tiefen Empfindungen beschrieben wird.
Maar dit is nouliks ’n eerlike voorstelling van Jesus wat in die Evangelies as ’n hartlike, goedhartige man met diep gevoelens uitgebeeld word.

Dazu gehören die melancholischen Tänze, mit denen Gesänge zu Ehren von Göttern und Göttinnen begleitet werden, aber auch die einfachen Darstellungen des Alltagslebens auf den Inseln ohne jede religiöse Bedeutung.
Dit sluit die droefgeestige danse in wat begelei word deur dreunsang ter verering van gode en godinne, sowel as die eenvoudige uitbeelding van die alledaagse lewe op die eilande wat hoegenaamd geen godsdiensbetekenis het nie.

Er, dessen Erbe weit bis zu den römischen Saturnalien zurückgeht, gehört heute ebenso fest zur Weihnachtszeit wie die Darstellung des Jesuskindes in der Krippe.
Hierdie ou oorblyfsel van Rome se Saturnalieë is net so ’n volwaardige deel van Kersfees as die afbeelding van Jesus in die krip.

Allerdings heißt es in der kanadischen Zeitung National Post, dass „durch den begrenzten Bildausschnitt von Webcams und die zweidimensionale Darstellung einige Nuancen verloren gehen — genauso wie man beim Telefonieren hochgezogene Augenbrauen oder ein Grinsen nicht erkennen kann“.
Maar, sê Kanada se National Post, “as gevolg van die webkamera se nou gesigsveld en tweedimensionele perspektief gaan sekere nuanses verlore, net soos ’n geligte wenkbrou of ’n gemaakte glimlag oor die telefoon verlore gaan”.

Während die meisten modernen Hexen Anhängerinnen eines naturverbundenen, polytheistischen Glaubens sind, beten einige eine große Muttergöttin an, die man sich in einer dreifachen Rolle vorstellt, nämlich als Mädchen, Mutter und alte Frau — eine Darstellung der grundlegenden Lebensabschnitte.
Hoewel die meeste hedendaagse hekse aanhangers van ’n natuurgeoriënteerde, politeïstiese geloof is, aanbid party ’n groot moedergodin, wat gesien word in die drievoudige rol van jong meisie, moeder en ou vrou, waardeur die belangrikste stadiums van die lewe verteenwoordig word.

5 Als Lenker des Wagens war eine herrliche Darstellung Jehovas zu sehen.
5 Die Een wat op die strydwa ry, was ’n glorieryke voorstelling van Jehovah.

Diese Idee entsprang den Vorstellungen von Künstlern aus dem Mittelalter, die von Darstellungen des mythologischen griechischen Gottes Pan und von dem Inferno — aus einem Werk des italienischen Dichters Dante Alighieri — beeinflußt waren.
Dit is die produk van die verbeelding van Middeleeuse kunstenaars wat beïnvloed is deur voorstellings van die mitologiese Griekse God Pan en deur die Inferno wat deur die Italiaanse digter Dante Alighieri geskryf is.

Das Titelbild sollte eine positive, würdige Darstellung der Ureinwohner Amerikas sein.
Die voorbladkuns was bedoel om Indiane op ’n positiewe en waardige manier voor te stel.

„In der Filmbranche“, meinte er weiter, „herrscht anscheinend die Meinung vor, daß Darstellungen von Grausamkeiten und Geistesgestörtheit eher zur Kenntnis genommen werden und automatisch mehr Anerkennung erhalten als jegliche Versuche, menschliche Größe und Güte darzustellen.“
“Die boodskap in die rolprentbedryf”, voeg hy by, “is blykbaar dat die uitbeelding van wreedheid en kranksinnigheid ernstiger oorweging en groter outomatiese respek verdien as enige pogings om edelheid of goedheid uit te beeld.”

Wenn Sie einen TFT-oder LCD-Bildschirm benutzen, können Sie die Darstellung von Schrift verbessern, indem Sie diese Funktion aktivieren. Sub-Pixel-Hinting ist auch unter dem Namen ClearType(tm) bekannt. Damit Sub-Pixel-Hinting funktioniert, müssen die Pixel des Bildschirms auf bestimmte Weise angeordnet sein. Bei TFT-bzw. LCD-Bildschirmen besteht jedes Pixel aus drei Unterpixeln (Sub-Pixeln) in den Farben Rot, Grün und Blau. Die meisten Schirme sortieren sie linear auch in dieser Reihenfolge (RGB), einige weichen davon ab und verwenden Blau, Grün, Rot (BGR). Diese Funktion funktioniert nicht mit CRT-Bildschirmen
Met die doel van sub-pixel leiding om korrek te werk moet jy weet hoe die sub-pixels van jou vertoon in ' n lyn gebring word. Op TFT of LCD vertone word ' n enkele pixel eintlik verander in drie sub-pixels, rooi, groen and blou. Die meeste vertone het ' n liniêre orde van RGB sub-pixel, somige het BGR

Zu den modernen Methoden der Steganografie gehören Mikrate (stark verkleinerte Darstellungen von Vorlagen), aber auch Wasserzeichen und andere Markierungen als Kopierschutz.
Moderne vorme van steganografie sluit die gebruik van mikrofoto’s in, asook om papier en beelde van ’n watermerk te voorsien om kopiereg te beskerm.

EROTISCHE Darstellungen, die sexuelle Gefühle wecken sollen, gibt es schon seit Jahrtausenden.
EROTIESE materiaal wat bedoel is om die seksdrang op te wek, bestaan al duisende jare lank.

Armillarsphäre — früher gebrauchtes astronomisches Gerät zur Darstellung der Haupthimmelskreise
Armillêre bol—’n vroeë instrument wat gebruik is om die groot sirkels van die hemele voor te stel

Websites: Im Internet gibt es Websites mit echten und simulierten Darstellungen von Folter, Verstümmelung, brutalen Amputationen und Mord.
Webwerwe: Virtuele sowel as werklike beeldmateriaal van marteling, ledemate wat afgekap word, verminking en moord kan op die Internet gevind word.

Russell ein Buch unter dem Titel Der göttliche Plan der Zeitalter, und dieser Band enthielt eine graphische Darstellung, in der zwischen den Zeitaltern der Menschheit und der Cheopspyramide in Ägypten eine Verbindung hergestellt wurde.
Russell ’n boek uitgegee het wat The Divine Plan of the Ages genoem is, het hierdie boek ’n kaart bevat wat die eeue van die mensdom met die Groot Piramide van Egipte verbind het.

Warum sich überhaupt für solche Dinge interessieren, indem man darüber redet, davon liest oder sich entsprechende Darstellungen im Fernsehen oder anderswo ansieht?
Waarom sou ons enige belangstelling hierin wil toon deur daaroor te praat, daarvan te lees en op televisie of elders daarna te kyk?

Der katholische Priester Vincent Wilkin sagte: „Einige haben die ungetauften Kinder der vollen Gluthitze der Hölle übergeben; andere glaubten, sie würden von den Flammen nicht verzehrt, sondern nur auf eine recht unangenehme Temperatur erhitzt; nach der Darstellung wieder anderer handelte es sich um die geringstmöglichen Beschwerden in der Hölle . . .
Katolieke priester Vincent Wilkin sê: “Sommige het ongedoopte babas die volle foltering van die vlamme van die hel laat ondergaan, ander het geglo dat hulle nie deur die vlamme verteer word nie maar bloot verhit word tot ’n temperatuur waar hulle groot ongerief verduur; ander het die ongerief die allergeringste gemaak wat in die hel moontlik is . . .

22 Und ich sagte ihnen: Das ist eine Darstellung des aBaumes des Lebens.
22 En ek het vir hulle gesê: Dit was ‘n voorstelling van die aboom van die lewe.

Die frühen Christen beteten weder Darstellungen des Kaisers noch der Götter an
Vroeë Christene het geweier om die keiser of beelde van die gode te aanbid

Darstellung des Gottes Marsyas, der gemäß der griechischen Mythologie an einen Baumstamm gehängt und bei lebendigem Leib gehäutet wurde (Louvre, Paris)
’n Beeld van die Griekse god Marsyas wat lewend aan ’n boom afgeslag is—Die Louvre, Parys

Sie gaben Artaxerxes, dem Nachfolger des Cyrus, eine völlig verdrehte Darstellung der Situation, so daß er den Tempelbau verbot (Esra 4:1-24).
Hulle het ook ’n wanvoorstelling van die situasie aan Kores se opvolger, Artasasta, gegee wat ’n verbod op die bou van die tempel geplaas het (Esra 4:1-24).

Da ein Verurteilter durch diese Hinrichtungsart zu einem „Fluch“ wurde, wäre es nicht richtig, wenn Christen ihr Zuhause mit Darstellungen des hingerichteten Christus schmücken würden.
Aangesien so ’n teregstellingsmetode die persoon “’n vloek” gemaak het, sou dit nie vir Christene gepas wees om hulle huise te versier met afbeeldings van Christus aan die paal nie.