darüber oor Afrikaans

darüber

/daˈʀyːbɐ/ bywoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

daaraan

Schon als Teenager dachte sie oft darüber nach, mehr im Dienst zu tun.
Toe sy nog ’n tiener was, het sy dikwels daaraan gedink om haar bediening uit te brei.

voorbeelde

Bei ihrer Entscheidung darüber dürfen sie nicht außer Acht lassen, wie ihr Verhalten Jehova berührt.
Wanneer hulle hulle besluit neem, moet hulle nie versuim om te dink aan hoe Jehovah voel oor wat hulle doen nie.

17 Darüber hinaus wird das ganze Universum, von den Atomen bis zu den Galaxien, von feststehenden physikalischen Gesetzen beherrscht.
17 En die ganse heelal, van atome tot galaktiese stelsels, word deur bepaalde fisiese wette beheer.

Wir sprachen darüber, daß Jesus ein Jude war, und darüber, daß ich, obschon jüdischer Herkunft, eine Zeugin Jehovas geworden war.
Ons het daaroor gepraat dat Jesus ’n Jood was en dat ek, hoewel ek Joods was, een van Jehovah se Getuies geword het.

22 Ihren Glauben nachahmen: Sie dachte darüber nach
22 Volg hulle geloof na—Sy het “in haar hart gevolgtrekkings gemaak”

Anfangs waren wir dort in der Hauptstadt im Kreisdienst, doch die Freude darüber hielt nicht lange an, denn Floriano wurde erneut schwer krank.
Ons is aanvanklik gevra om in die staat se hoofstad op die kring te dien, maar hierdie vreugde was van korte duur, aangesien Floriano weer baie siek geword het.

Wollte Jesus sagen, dass jemand, der ein Geschenk bekommt, darüber nicht glücklich ist? — Nein, das hat er nicht gesagt.
Het Jesus gesê iemand wat ’n geskenk kry, sal nie gelukkig wees nie?— Nee, hy het nie so gesê nie.

Einmal mußte der Oberhäuptling sogar laut darüber lachen, wie bestürzt die Geistlichen auf die Worte eines Zeugen reagierten.
By een geleentheid het die opperhoof selfs uitgebars van die lag toe hy die konsternasie van die geestelikes sien oor wat ’n Getuie gesê het.

Denken Sie je darüber nach, einen weiteren Wechsel zu machen?
Ooit gedink oor'n ander verandering?

Vielleicht läßt sich das umgehen, wenn sie im voraus intensiv darüber nachdenkt, wie sie die Sache am besten zur Sprache bringt.
Miskien kan ’n vrou dit voorkom deur vooraf goed na te dink oor hoe sy die onderwerp sal aanroer.

Und ich will euch hier einfach zeigen, wie ich diese Aufgabe lösen würde und dann ein bisschen darüber reden, warum das so funktioniert
En wat ek wil doen, is om jou te wys hoe ek heirdie som sou doen En dan praat ons bietjie oor hoekom dit nou eintlik werk.

Darüber hatte ich zuvor nie nachgedacht.
Ek het nog nooit voorheen daaraan gedink nie.

Die Bibel berichtet darüber: „Mirjam und Aaron nun begannen gegen Moses zu reden wegen der kuschitischen Frau, die er sich genommen hatte . . .
Die Bybelverslag sê: “En Mirjam en Aäron het teen Moses begin praat weens die Kussitiese vrou wat hy geneem het . . .

Darüber freuten wir uns sehr.
Dit het ons so gelukkig gemaak.

„Es ist schwer, jemandem, der die Bibel nicht akzeptiert, seinen Glauben zu erklären“, sagt sie. „Aber wenn man darüber redet, wird einem auch selber einiges klarer“ (Römer 12:2).
“Dis moeilik om jou geloof te verduidelik aan mense wat die Bybel nie respekteer nie”, sê sy, “maar as jy dit doen, help dit jou om jou eie standpunt beter te verstaan.”—Romeine 12:2.

Nach diesem Vorfall machte sich der Geistliche Gedanken darüber, wie viele Menschen doch eine Bibel brauchten, und besprach die Angelegenheit mit Freunden in London.
Die leraar het daarna nagedink oor al die ander mense wat Bybels nodig gehad het, en hy het die probleem met vriende in Londen bespreek.

Im Laufe der Geschichte gab es verschiedene Auffassungen darüber.
Deur die geskiedenis heen was daar verskeie opvattings van die siel.

Darüber hinaus hat man wiederholt die bedrohlichen Risiken anderer suchterzeugender Drogen erörtert, um den Lesern der Wachtturm-Publikationen nützliche Informationen zu geben.
Die ernstige gevare van ander verslawende dwelms is ook herhaaldelik tot voordeel van die lesers van die Wagtoringpublikasies bespreek.

Mehr darüber wird in Lerneinheit 11 „Herzlichkeit und Gefühl“ gesagt.
Meer sal hieroor in Studie 11, “Hartlikheid en gevoel”, gesê word.

Was das mosaische Gesetz darüber sagt, ist in 5. Mose 22:23-27 zu finden.
Wat die Wet hieroor sê, word in Deuteronomium 22:23-27 uiteengesit.

Anfangs hat Gott nichts Genaueres darüber gesagt, wie er den Schaden, den Satan angerichtet hat, beheben will.
Aanvanklik het God nie geopenbaar hoe hy die skade wat Satan aangerig het, ongedaan sou maak nie.

Laut einem Bericht des Generalsekretärs der Vereinten Nationen wird die „gefährdete Bevölkerung, . . . also Menschen, die in den verminten Gegenden wohnen und arbeiten“, durch diese Programme darüber aufgeklärt, „wie sie das Verletzungsrisiko so gering wie möglich halten kann“.
Volgens ’n verslag van die Verenigde Nasies se sekretaris-generaal leer hierdie programme “bevolkings wat in gevaar verkeer . . . hoe om die moontlikheid te verklein dat hulle slagoffers word terwyl hulle in gebiede vol landmyne leef en werk”.

Die Frauen waren sogar aufgebracht darüber, daß ich ihnen nicht schon früher von dem Buch erzählt hatte.
Die vroue was selfs kwaad omdat ek nie vroeër vir hulle van die boek vertel het nie!

Wie denkt Jehova darüber, Menschen aufzuerwecken, und wieso kennen wir seine Empfindungen?
Hoe voel Jehovah daaroor om mense op te wek, en hoe weet ons wat sy gevoelens is?

Außerdem ist es wichtig, zu wissen, wann und wie dieses Ereignis gefeiert werden soll und was die Bibel darüber zu sagen hat.
Daarbenewens is dit belangrik om te weet wat die Bybel sê oor wanneer en hoe die gebeurtenis gevier moet word.

Muß ein Kind gezüchtigt werden, so sollte man erst mit ihm darüber sprechen und ihm zeigen, was es falsch gemacht hat und inwiefern seine Handlungsweise Jehova und seinen Eltern mißfällt.
Wanneer jy ’n kind moet dissiplineer, bespreek dit eers met hom, wys vir hom wat hy verkeerd gedoen het en verduidelik vir hom hoe sy optrede Jehovah en sy ouers teleurgestel het.