ungesund oor Afrikaans

ungesund

/ʊnɡəˈzʊnt/ adjektief

Eine Gefahr für die Gesundheit darstellend.

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

siek

adjektief

immoreel

voorbeelde

Ich bin fest entschlossen, nicht mehr in meine ungesunden alten Gewohnheiten zurückzufallen.
Ek is vasbeslote om nie weer in my ongesonde gewoontes te verval nie.

Die Folge ist eine ungesunde und unsichere Umgebung mit einer hohen Kriminalitätsrate.
Die gevolg daarvan is ’n ongesonde en onveilige omgewing met hoë misdaadsyfers.

Sie schrieb: „Betretet Ihr je die Schlafzimmer irgendwelcher Personen . . . in der Nacht oder bevor morgens die Fenster geöffnet werden —, werdet Ihr die Luft jemals anders vorfinden als ungesund, nämlich drückend und verdorben?“
Sy het gevra: “Vind jy ooit, as jy in iemand se slaapkamer ingaan, . . . in die nag of voordat die vensters in die oggend oopgemaak word, dat die lug bedompig is en baie onaangenaam ruik?”

Monotone Arbeit ist ungesund
Sleurwerk is ongesond

Wissenswertes über Perfektionismus und über die Frage, warum er ungesund und schädlich sein kann.
Vind uit oor perfeksionisme en waarom dit ongesond en skadelik kan wees.

Wie Untersuchungen ergaben, „führen Kinder aus Einelternfamilien im Durchschnitt wahrscheinlich eher ein ungesünderes Leben als Kinder aus intakten Familien“.
Volgens party studies “is die kanse groter dat kinders van enkelouergesinne oor die algemeen op sedelike en emosionele gebied minder gesonde lewens sal lei as kinders van gesinne wat nog bymekaar is”.

(b) Was wird angeregt, wenn in einer christlichen Familie ein sehr ungesunder geistiger Zustand herrscht?
(b) Wat moet gedoen word as daar ’n uiters ongesonde geestelike toestand in ’n Christenhuis heers?

Ein ungesundes Ideal
’n Ongesonde ideaal

Dieser Grundsatz trifft gewiß auf sportliche Aktivitäten zu oder auf irgendeine Tätigkeit, durch die Christen veranlaßt werden könnten, miteinander auf ungesunde Weise zu wetteifern (Red.).
Hierdie beginsel sal beslis van toepassing wees op sportbedrywighede of op enige bedrywigheid wat daartoe kan lei dat Christene op die een of ander onheilsame manier met mekaar meeding.—RED.

Bewegungsmangel und andere ungesunde Verhaltensweisen tun ein Übriges zum Anstieg von Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
Dít, tesame met ’n afname in fisiese aktiwiteit, sowel as ander ongesonde gewoontes, het meer hartvatsiektes tot gevolg gehad.

Leider „leben schon heute 940 Millionen Menschen — fast ein Sechstel der Weltbevölkerung — in schmutzigen, ungesunden Gebieten, meist ohne Wasserversorgung und sanitäre Einrichtungen, ohne Infrastruktur und ohne rechtliche Sicherheit“.
Ongelukkig “lewe 940 miljoen mense—byna ’n sesde van die wêreld se bevolking—reeds in haglike, ongesonde gebiede en meestal sonder water, sanitasie, openbare dienste of wettige sekuriteit”.

Eine ungesunde Lebensweise — Wie hoch sind die Kosten?
Ongesonde lewenswyses—Hoe hoog is die koste?

Wie Klarreich warnend erklärte, ist anhaltender Ärger „eine höchst ungesunde Gefühlsregung“, die zu Schlaganfällen und Herzinfarkten führen kann.
Boere vertel dat hulle “allerhande motors” naby die gestroopte lande sien.

Selbst unter christlichen Jugendlichen kommt es manchmal zu einer ungesunden Cliquenbildung, wobei andere auf unfaire Weise ausgeschlossen werden.
Selfs jong Christene is soms daaraan skuldig dat hulle ongesonde klieke vorm en ander onregverdig uitsluit.

Majid Ezzati, der maßgeblich an der Studie beteiligt war, kommentiert: „Während wir vor 20 Jahren in einer Welt lebten, in der Menschen nicht genug zu essen bekamen, entwickeln wir uns inzwischen zu einer Gemeinschaft, in der zu viel und zu ungesundes Essen — sogar in Entwicklungsländern — krank macht.“
Ons wêreld het in werklikheid “verander van ’n wêreld van 20 jaar gelede waar mense nie genoeg kos gekry het om te eet nie, na vandag se wêreld waar te veel kos en ongesonde kos—selfs in ontwikkelende lande—ons siek maak”, het Majid Ezzati, een van die hoofnavorsers, gesê.

Angesichts dieser Perspektiven ruft die WHO zu einer „intensiven und andauernden“ globalen Kampagne auf, durch die eine gesunde Lebensweise gefördert und Risikofaktoren — wie ungesunde Ernährung, Rauchen, Übergewicht und Bewegungsmangel —, die oftmals zu tödlichen Krankheiten führen, bekämpft werden sollen.
In reaksie op hierdie moontlikhede dring die WGO aan op ’n “verskerpte en volgehoue” wêreldwye veldtog om gesonde lewenstyle te bevorder en om die risikofaktore te verminder—ongesonde diëte, rook, oorgewig en ’n gebrek aan oefening—wat baie keer tot dodelike siektes lei.

Wenn eine gute Kommunikation herrscht, wird der Jugendliche wissen, an wen er sich in schwierigen Zeiten wenden kann, und wahrscheinlich nicht zu ungesunden Eßgewohnheiten Zuflucht nehmen.
Wanneer daar openhartige kommunikasie is, sal ’n jongmens iemand hê tot wie sy haar kan wend in tye van nood, en sy sal moontlik minder daartoe geneig wees om haar toevlug tot ongesonde eetgewoontes te neem.

Die mit dämonischen Vorstellungen durchsetzte Propaganda der heutigen Welt könnte man als ungesunde geistige Schundnahrung bezeichnen, die unseren Sinn verderben wird, genauso wie fettreiche Schundnahrung, die durch chemische Zusätze schmackhaft gemacht wird, keineswegs zum Erhalt unserer körperlichen Gesundheit beiträgt.
Net soos vetryke kafkos, hoewel dit met chemiese bymiddels smaaklik voorberei word, nie daartoe bydra dat ons fisies gesond bly nie, is die propaganda van hierdie wêreld wat met demoniese idees geurig opgedis word figuurlik gesproke nadelige kafkos wat ons verstand sal verderf.

Das Bedürfnis, perfekt zu sein, ist also ohne Zweifel schädlich und ungesund.
Dit is dus duidelik dat dit skadelik en ongesond is om volmaak te wil wees.

Eine ungesunde und gesundheitsgefährdende Lebensweise.
Ongesonde en gevaarlike lewenswyses.

Gefährliche und ungesunde Verhältnisse
Onveilige en ongesonde toestande

Zu den Hauptrisikofaktoren zählen „körperliche Inaktivität und ungesunde Ernährung“.
Die verslag noem “fisiese onaktiwiteit en ’n ongesonde dieet” as van die vernaamste risikofaktore.

Das Essen in geselliger Runde hilft Kindern außerdem, ausgeglichener zu leben und nicht in ungesunde Gewohnheiten abzurutschen.
Gesinsmaaltye help kinders ook om ’n meer gebalanseerde, gesonde lewe te lei.

Finger weg von ungesunden Sachen.
Vermy ongesonde kos.

Welche Reaktionen auf diese ungesunde Denkweise sind zu beobachten?
Hoe reageer party mense op so ’n skadelike gesindheid?