wirksam oor Afrikaans

wirksam

adjektief

verlustfrei (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

effektief

adjektief

KDE muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden
Kde moet herlaai word soadat die verandering effektief kan word

aktief

Es hat aber auch Nachteile, den wirksamen Bestandteil einer Heilpflanze in reiner Form zu gewinnen.
Aan die ander kant kan dit nadelig wees om die aktiewe verbindings van ’n geneeskragtige plant te isoleer.

bedrywig

adjektief

lewendig

adjektief

Soortgelyke frases

wirksam sein
ageer · bedryf · bedrywe · begaan · doen · maak · opereer · optree · pleeg · vervaardig

voorbeelde

„Geist“ kann sich somit auf die Lebenskraft beziehen, die in allen lebenden Geschöpfen wirksam ist, sowohl in Menschen als auch in Tieren, und die durch die Atmung aufrechterhalten wird.
“Gees” kan dus na die lewenskrag verwys wat in alle lewende skepsele, mense sowel as diere, werksaam is en wat deur asemhaling onderhou word.

Wieso macht es Mut, zu wissen, wie Gottes Geist in folgenden Personen wirksam war?
Waarom is dit vir jou aanmoedigend om te weet hoe God se gees werksaam was op . . .

Das Gebet ist ein wirksames Mittel, den Glauben zu stärken
Gebed is ’n kragtige middel om geloof op te bou

damit sagen, die Schulmedizin sei ungefährlicher und wirksamer?
konvensionele geneeskunde as veiliger en doeltreffender beskou?

Welchen deutlichen Beweis haben wir dafür, daß der Geist Jehovas unter seinem Volk wirksam ist?
Watter duidelike bewys is daar van die werking van Jehovah se gees onder sy volk?

Diese Bedenken gegen den Hepatitisimpfstoff konnten durch die Freigabe eines anderen, aber genauso wirksamen Hepatitis-B-Impfstoffs aus dem Weg geräumt werden.
Sulke besware teen die hepatitisentstof is heeltemal uit die weg geruim toe ’n ander, maar ewe sterk, hepatitis B-entstof vrygestel is.

Die farbig illustrierten Traktate können ein wirksames Mittel sein, um im Predigtdienst viel Gutes zu erreichen.
Die traktate bevat kleurryke prente en kan nuttige instrumente wees om goeie resultate in die bediening te behaal.

Sollten die Gesundheitsbehörden herausfinden, welche Art von Organismus Träger des Virus ist, könnten sie vielleicht wirksame Schutz- und Bekämpfungsmaßnahmen ergreifen und so weitere Ausbrüche verhindern.
As gesondheidsbeamptes uitvind in watter soort organisme die virus voorkom, sal hulle miskien doeltreffender beheer- en voorkomingsmaatreëls kan tref om te keer dat dit weer in die toekoms uitbreek.

Doch ein richtiges Verständnis der Heiligen Schrift verhilft uns zu der Überzeugung, daß der allmächtige Gott, der Schöpfer allen Lebens, die Macht hatte, das Leben seines geliebten Sohnes, Jesus Christus, durch ein Wunder in den Mutterleib Marias zu übertragen und das Wachstum des Kindes durch den heiligen Geist, seine wirksame Kraft, zu schützen, bis Maria die Mutter Jesu — des Sohnes Gottes — wurde.
Maar behoorlike begrip van die Skrif help ons om te glo dat die almagtige God, die Skepper van alle lewe, die krag gehad het om die lewe van sy geliefde Seun, Jesus Christus, op wonderdadige wyse na die baarmoeder van Maria oor te plaas en om daarna die ontwikkeling daarvan deur middel van Sy werkende krag, oftewel heilige gees, te beskerm totdat Maria die moeder geword het van Jesus—die Seun van God.

Als das ist sie tatsächlich eine wirksame Waffe in der geistigen Kriegführung des Christen und eine Hilfe, ‘um starke Verschanzungen falscher Lehren und Vernunftschlüsse, die sich gegen die Erkenntnis Gottes erheben, umzustoßen’.
As sodanig is dit voorwaar ’n doeltreffende wapen in die Christen se geestelike oorlogvoering, ’n hulpmiddel by die ‘omverwerping van sterk verskanste valse leringe en redenasies wat teen die kennis van God opgerig word’.

Nicht auferweckt werden Personen, die willentlich gegen Gottes heiligen Geist, seine wirksame Kraft, gesündigt haben, indem sie reuelos gegen dessen Offenbarung oder Anleitung handelten (Matthäus 23:15, 33; Hebräer 6:4-6).
Dié wat opsetlik teen God se heilige gees, of werkende krag, gesondig het deur op onberouvolle wyse in stryd met die openlike werking of leiding daarvan op te tree, sal nie opgewek word nie (Matteus 23:15, 33; Hebreërs 6:4-6).

Durch seine wirksame Kraft hat Jehova seine bereitwilligen, treuen Diener bereits in der Vergangenheit gestärkt, und das tut er auch heute.
God se werkende krag het sy gewillige en getroue knegte in die verlede versterk, net soos vandag die geval is.

Aber bis zur Serienreife wirksamer Systeme wird wohl noch einige Zeit vergehen.
Dit sal egter nog ’n geruime tyd duur voor doeltreffende hulpmiddels vervaardig word.

Welche wichtigen Erfordernisse müssen wir denn erfüllen, damit unsere Gebete wirksam sind?
Aan watter hoofvereistes moet ons dan voldoen sodat ons gebede verhoor sal word?

Das wirksamste Mittel, dagegen anzukämpfen, ist die Furcht, Jehova Gott zu mißfallen.
Die doeltreffendste manier om dit in bedwang te hou, is deur ’n godvrugtige vrees om Jehovah God te mishaag aan te kweek.

In 1. Mose 1:2 ist zu lesen: „Gottes wirksame Kraft bewegte sich hin und her über der Oberfläche der Wasser.“
Soos Genesis 1:2 (NW) sê: “God se werkende krag het heen en weer oor die oppervlak van die water beweeg.”

Du kannst diese stark wirksame Luft nicht einatmen, ohne davon beeinflußt zu werden.
Jy kan eenvoudig nie hierdie kragtige lug inasem en onaangetas bly nie.

Gottes heiliger Geist, seine wirksame Kraft, bewirkt in den Gesalbten die Gewißheit, daß sie dazu bestimmt sind, im Himmel zu leben.
God se heilige gees, of werkende krag, skep in die gesalfdes die versekering dat hulle ’n hemelse lewe sal verkry.

Die Taufe ‘im Namen des heiligen Geistes’ bedeutet, daß der Täufling Jehovas heiligen Geist, seine wirksame Kraft, als das Werkzeug betrachtet, dessen sich Gott bedient, um seine Vorsätze auszuführen und um seine Diener zu befähigen, seinen gerechten Willen in Gemeinschaft mit seiner vom Geist geleiteten Organisation zu tun (1. Mose 1:2; Psalm 104:30; Johannes 14:26; 2. Petrus 1:21).
Doop ‘in die naam van die heilige gees’ dui aan dat die doopkandidaat Jehovah se heilige gees, of werkende krag, erken as God se instrument om Sy voornemens uit te voer en om Sy knegte die krag te gee om Sy regverdige wil in samewerking met Sy geesgerigte organisasie te doen.—Genesis 1:2; Psalm 104:30; Johannes 14:26; 2 Petrus 1:21.

Gott salbt die Miterben Christi durch seinen heiligen Geist oder seine wirksame Kraft.
Deur middel van sy heilige gees, of werkende krag, salf God die mede-erfgename van Christus.

Unter dem Einfluss des Geistes Gottes, seiner wirksamen Kraft, zieht Gideon Truppen aus den Stämmen Manasse, Ascher, Sebulon und Naphtali zusammen (Richter 6:35).
Onder die invloed van God se gees, of werkende krag, kry Gideon manskappe bymekaar uit die stamme Manasse, Aser, Sebulon en Naftali.—Rigters 6:35.

Auch sind sie sich dessen bewußt, daß der heilige Geist die wirksame Kraft Gottes ist, der sie sich unterwerfen müssen.
En hulle besef dat die heilige gees God se werkende krag is waaraan hulle hul moet onderwerp.

Unter dem heiligen Geist verstanden die Anhänger der Kleinen Partei Gottes wirksame Kraft, seinen „Finger“.
Lede van die Klein Party het die heilige gees beskou as God se werkende krag, sy “vinger”.

„Ein wirksames Abschreckungsmittel zu finden wird schwierig werden, das war schon in den vergangenen Jahrhunderten so“, sagen sie.
“Dit sal moeilik wees om ’n goeie afskrikmiddel te vind”, sê hulle, “net soos dit al eeue lank die geval is.”

In der Familie das Lernen wirksam fördern
Gesinne wat ’n sukses daarvan maak om te leer