Wirken oor Afrikaans

Wirken

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

aksie

naamwoord

aktiwiteit

naamwoord

wirken

/ˈvɪʁkn̩/ werkwoord

schaffen (schwäb.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Afrikaans

optree

werkwoord

Dadurch wirken sie wie gewaltige Wärmetauscher und tragen zu einem gemäßigten Klima bei.
Sodoende tree storms ook soos enorme hittewisselaars op wat help om die klimaat te reguleer.

ageer

doen

werkwoord

Wie können Hirten gegenüber den Schafen „das Gute wirken“?
Hoe kan herders “goed doen” aan die skape?

opereer · maak · bedryf · pleeg · bedrywe · vervaardig · begaan

voorbeelde

„Es gibt weder Wirken noch Planen, noch Erkenntnis, noch Weisheit in dem Scheol [das Grab], dem Ort, wohin du gehst“ (Prediger 9:10).
“Daar is geen werk of oorleg of kennis of wysheid in die doderyk [die graf] waar jy heengaan nie.”—Prediker 9:10.

Die Betroffene erstellt eine Liste, auf der sie Tätigkeiten oder Situationen vermerkt, die bei ihr schwach bis stark angstauslösend wirken.
Die vrou stel ’n lys op van bedrywighede of situasies waarvoor sy bang is en rangskik dit só dat dit waarvoor sy die minste bang is bo-aan die lys is terwyl dit waarvoor sy die bangste is onderaan is.

7 Und ich tue dies zu einem aweisen Zweck; denn so flüstert es mir zu, gemäß dem Wirken des Geistes des Herrn, der in mir ist.
7 En ek doen dit vir ‘n awyse rede; want so word dit vir my ingefluister, volgens die werkinge van die Gees van die Here wat in my is.

Solange wir uns bemühen, unsere Brüder und Schwestern so zu sehen, wie Jehova sie sieht, und sie nicht danach beurteilen, wie sie nach außen wirken, behalten wir ein gutes Verhältnis zu ihnen (Eph.
As ons voortdurend daaraan werk om ons broers en susters te beskou soos Jehovah hulle beskou en nie volgens wat hulle uiterlik is nie, sal ons ’n vreedsame en gelukkige verhouding met hulle geniet.—Ef.

Lieder wirken teilweise genauso auf uns wie manche Menschen: Einige lösen positive Gefühle in uns aus, wie Glück und Liebe.
Party bring ons positiewe emosies, soos vreugde en liefde, na vore.

Ob man es glaubt oder nicht, aber die Regierungsform des Byzantinischen Reiches, seine Gesetze, seine Religion und der Glanz seiner Zeremonien wirken sich heute noch auf das Leben von Milliarden von Menschen aus.
Glo dit as jy wil, die Bisantynse regeringsvorm, wette, godsdiensidees en seremoniële prag het vandag nog ’n invloed op die lewe van miljarde mense.

Der Betreffende mag gereizt oder auch zornig wirken.
Hy lyk dalk selfs geïrriteerd of kwaad.

Der Mensch — die Seele — stirbt, wenn die Lebenskraft aufhört, im menschlichen Körper zu wirken (Psalm 104:29; Prediger 12:1, 7).
Wanneer die lewenskrag ophou om die menseliggaam te onderhou, sterf die mens—die siel.—Psalm 104:29, NW; Prediker 12:1, 7.

Natürlich gibt es für uns keine bessere Möglichkeit, gegenüber anderen „das Gute [zu] wirken“, als uns ihrer geistigen Bedürfnisse anzunehmen und diese zu befriedigen (Matthäus 5:3).
Die beste manier waarop ons natuurlik aan ander ‘goed kan doen’, is deur hulle bewus te maak van hulle geestelike behoeftes en dit te bevredig (Matteus 5:3).

Manche Menschen wirken durch ihre grauen Haare vielleicht älter, als sie tatsächlich sind, und das behagt ihnen nicht.
Omdat party mense grys hare het, lyk hulle dalk ouer as wat hulle is en voel hulle ongemaklik hieroor.

Auf welche Art Menschen wollen wir anziehend wirken?
Bowendien, watter soort persoon se aandag probeer jy trek?

wirken zusammen in Liebe und Treu’.
Liefde en vrede met blydskap bewaar,

16 Obwohl heute nicht die Zeit ist, Wunder zu wirken, hat sich Jehova seit den Tagen Elias nicht geändert (1.
16 Hoewel dit nie nou Jehovah se tyd is om wonderwerke te verrig nie, het hy sedert Elia se dag nie verander nie (1 Korintiërs 13:8).

Wer das nicht gewöhnt ist, auf den kann es wie eine ziemlich unangenehme Arbeit wirken, aber für uns ist es Jahr für Jahr erneut ein Wunder, zu sehen, wie neues Leben hervorkommt.
Vir enigeen wat nie daaraan gewoond is nie, kan dit na ’n morsige besigheid lyk, maar vir ons is dit ’n jaarlikse wonderwerk om te sien hoe nuwe lewe voortgebring word.

Wir möchten seiner Leitung folgen, ihn nicht außer acht lassen oder gegen ihn handeln und sein Wirken durch uns nicht blockieren (Epheser 4:30; 1.
Ons neem ons voor om die leiding daarvan te volg, dit nie te verontagsaam of in teenstelling daarmee op te tree nie, wat sal verhinder dat dit deur ons werk (Efesiërs 4:30; 1 Thessalonicense 5:19).

Täglich sind wir ihm dafür dankbar, dass wir am Leben sind (Psalm 36:9). Um uns herum sehen wir unzählige Beweise seines Wirkens.
Ons dank Jehovah elke dag dat ons lewe (Psalm 36:9). Oral om ons sien ons oorvloedige bewys van Jehovah se handewerk, soos die son, maan en sterre.

Und durch unsere entspannte Art kann die Botschaft auf andere anziehender wirken.
As mense sien dat ons op ons gemak is, kan dit hulle tot ons boodskap aantrek.

Zweitens werden Spieleagenten in der KI eingesetzt um Spiele natürlicher wirken zu lassen.
Die tweede ding is dat spel agente in KI ook gebruik word om rekenaar speletjies meer natuurlik te laat voel.

12:4-6, 11). Demnach kann der heilige Geist zu einem bestimmten Zweck in verschiedenen Dienern Gottes auf unterschiedliche Weise wirken.
12:4-6, 11). Ja, die heilige gees kan met ’n doel op verskillende knegte van God op verskillende maniere werksaam wees.

Auch sollten die Zeilen eine glaubensstärkende Note haben, indes ohne belehrend zu wirken.
Dit moet ook ’n geestelike strekking hê, maar moenie prekerig wees nie.

Wollen wir Einblick in Jehovas Denkweise erhalten, müssen wir uns also mit Jesu Leben und Wirken beschäftigen (Röm.
As ons Jesus se bedrywighede ondersoek, help dit ons dus om Jehovah se denkwyse te verstaan (Rom.

Selbst heute wirken vom Teufel beherrschte dämonische Wesen hinter den Kulissen und dirigieren Regierungen sowie Menschen im Allgemeinen, sodass es in ungeheurem Ausmaß zu Völkermord, Terrorismus und Mordtaten kommt.
Selfs vandag nog oefen demoniese magte, onder die beheer van Satan die Duiwel, agter die skerms invloed uit op menseheersers en op die mensdom in die algemeen, terwyl hulle hulle aanhits om onbeskryflike dade te pleeg, soos volksmoord, terreuraanvalle en moord.

An dieser Aufgabe wirken winzige Kleinstlebewesen mit.
Klein lewende organismes help hiermee.

Welche Art von Veranschaulichungen wirken am besten?
Watter soort illustrasie werk die beste?

Interessanterweise „wirken sich Geräusche (auf unruhige Kinder) nur beruhigend aus, wenn sie mit solchen im Uterus vergleichbar sind“.
Dit is interessant dat opnames van “geluide binne-in die uterus en ander geluide (veeleisende suigelinge) kalmeer wanneer dit op vlakke gespeel word wat ooreenkom met dié wat in die uterus voorkom”.