Japanisch oor Amharies
Japanisch
de
Eine Sprache, die hauptsächlich in Japan gesprochen wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
ጃፓንኛ
Sofort fingen wir an, Japanisch zu lernen und uns am Predigen von Tür zu Tür zu beteiligen.
ወዲያውኑ ጃፓንኛ መማር ብቻ ሳይሆን ከቤት ወደ ቤት በሚደረገው አገልግሎትም መካፈል ጀመርን።
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
japanisch
de
Aus Japan stammend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Warum hängte ein japanischer Spitzensportler den Radrennsport an den Nagel, um Gott zu dienen?
ከዚህ ህልም ብዙ አመት በኋላ እና 88 አመት ሊሞላት ሲል ከመሞትዋ የተወሰኑ ወራቶች በፊት፣ ኤልዛቤት ሀይለኛ መነሳሳትን ተቀበለች።jw2019 jw2019
Am fünften Kongresstag sollten alle japanischen Delegierten — zumeist Missionare — Kimonos tragen.
ከዚያም ወቅት ጀምሮ፣ የቤተሰባችን የመለወጥ ፍሬ፣ በ14 አመቱ ወንድሜ የጀመረው፣ በህይወት ብቻ ላሉት ሳይሆን ለሞቱትም ከቁጥር በላይ እየጨመረ ሄደ።jw2019 jw2019
Sie wurde im Alter von 13 Jahren angeschossen, als japanische Soldaten im September 1943 ein Dorf im Gebiet von Xinyi angriffen.
የአዳኝን ምሳሌ በመከተል፣ ያስተማረውን በህይወታችን በመጠቀም፣ እግዚአብሔርን እና ሰዎችን በእውነትም በማፍቀር ነው።jw2019 jw2019
„Ich denke, es ist eine göttliche Strafe, auch wenn ich Mitleid mit Katastrophenopfern habe“, sagte ein führender japanischer Politiker, nachdem im März 2011 ein Erdbeben der Stärke 9 und ein Tsunami das Land verwüstet hatten.
የሚቀጥለውም ለጆሴፍ ልመና ጌታ መልስ የሰጠበት ነው፥jw2019 jw2019
Frank Leishman, ein britischer Lehrbeauftragter für Kriminologie, der seit langem in Japan lebt, erklärt dazu: „Die Bandbreite der freundlichen Dienste, die von den Polizisten einer koban geleistet werden, ist legendär: In den oft nicht ausgeschilderten japanischen Straßen zeigen sie einem den Weg zur gesuchten Adresse; Pendlern, die vom Regen überrascht werden, helfen sie mit vergessenen, nicht abgeholten Regenschirmen aus; sie setzen betrunkene Büroangestellte in den letzten Zug nach Hause und vermitteln bei Streitigkeiten.“
በእነዚህ በመጨረሻ ቀኖች ውስጥ የአምላክ ሕዝቦች በርካታ ችግሮችን ለመጋፈጥ ተገድደዋል፤ የተለያዩ ተፈታታኝ ሁኔታዎች የሚያጋጥሟቸው፣ ስደት የሚደርስባቸው እንዲሁም በበሽታ የሚሠቃዩ አሉ፤ አንዳንዶቹ ደግሞ ከእርጅና ጋር ተያይዘው ከሚመጡ ችግሮች ጋር ይታገላሉ።jw2019 jw2019
Von diesen wurden viele während der japanischen Herrschaft eingesperrt, weil sie sich weigerten, in den Krieg zu ziehen.
ከመንፈስ ቅዱስ ስጦታ ጋር እምነት ካላችሁ፣ የሌሎች በረከቶች ትዝታዎች አዕምሮአችሁን ይሞላላችኋል።jw2019 jw2019
Japanisch in der Krise
ልክ ጄሲካ መዋኘትን እንደምትለማመድ፣ ከአደጋው በፊት ወንጌልን መኖራችንን እንለማመድ፣ ፍርሃት ሳይሰማን፣ ሌሎች በጅረቱ ሲነጠቁ እኛ ለመርዳት ጠንካራ እንሆናለን።jw2019 jw2019
Japanische Soldaten waren kleinen Mädchen gegenüber nicht gut gesinnt, daher kleidete Oma die kleine Victory stets wie einen Jungen und schnitt ihr die Haare kurz.
ጠፍታችሁ ወደቤተሰቦቻችሁ ቤት ለመመለስ መንገዱን የማታውቁ ከሆናችሁ ምንይሰማችኋል?jw2019 jw2019
Der Sohn des japanischen Generaldirektors Takeshi Tamura, von dem im vorigen Artikel die Rede war, hatte sich als Jugendlicher mit zwielichtigen Freunden eingelassen und Schwierigkeiten schienen vorprogrammiert.
ይሄ እውነት ከሆነ፤jw2019 jw2019
▪ Die japanische Inselgruppe Okinawa hat gerade einmal 1,3 Millionen Einwohner, doch zählte man dort im Jahr 2006 rund 740 Hundertjährige (90 Prozent waren Frauen).
ፍቅረየሱስ አምሀፅዮን የተባለ የአፍሪካ ልማት፣ ሰብኣዊ መብቶች እና ፖለቲካዊ ኢኮኖሚ ላይ የሚያተኩር የምሥራቅ አፍሪካ ምሁር ደግሞ የረኀብ ቀውሱን በተመለከተ ሌላ አስተዛዛቢ ጉዳይ ጠቁሟል:jw2019 jw2019
Es hieß dort: „Ein Vorstandsmitglied der staatlichen japanischen Eisenbahnen (JNR) trat lieber zurück, als von seiner Familie getrennt zu sein.“
“ገርነታችሁ ለሰው ሁሉ ይታወቅ።jw2019 jw2019
„DIE Liebe zu Handys wächst sich zur Suchtgefahr aus“, schlagzeilte die japanische Tageszeitung The Daily Yomiuri.
የአዳኝን ርህራሄ የበለጠ በማሰብ ለግዚአብሄር ልጆች መብትና ስሜት ዋጋ ብንሰጥም ህግጋቱን መቀየር አንችልም።jw2019 jw2019
Japanische Teeservierpuppe
በፕሬዘደንት ቶማስ ኤስ.jw2019 jw2019
Eine japanische Hausfrau stellte das fest, als ihr 85jähriger Vater starb.
ስለዚህ ከአውሮፕላን ወርጄ ወደ ቴድ መጣሁjw2019 jw2019
Mit diesem Urteil stützte sich der Oberste Gerichtshof zum ersten Mal in seiner Rechtsprechung auf die in der japanischen Verfassung enthaltene Garantie der Religionsfreiheit.
ባለፈው ረቡዕ በግብጽ አየር መንገድ አገልግሎት ተስፋ የቆረጠችው እንግሊዝ-ግብጻዊቷ ጸሐፊ ኤሚ ሞዋፊ ትኬት ለመቁረጥ በአየር መንገዱ ያገጠማትን ፈተና ለሌሎች ለማካፈል ወደ ትዊተር ወሰደችው፡፡jw2019 jw2019
Als die fünf Schüler im Frühjahr 1990 in das Technikum Kobe eingetreten waren, hatten sie den Lehrern erklärt, daß sie sich wegen ihrer biblischen Überzeugung nicht an Kendoübungen (Kendo: japanische Schwertfechtkunst) beteiligen könnten.
ስለእነዚህ እውነቶች ምስክርነቴን እካፈላለሁ።jw2019 jw2019
1945: Der heftigen Verfolgung in Ländern unter deutscher und japanischer Herrschaft wurde durch Siege Einhalt geboten, die die Alliierten im Zweiten Weltkrieg errangen.
አዳኝ የሰጠን ትእዛዝ በተራራ ላይ እንዳለች ከተማ ወይም እንደ ሻልማ ብርሀን እንድናበራ ነው።jw2019 jw2019
„Wenn du alt bist, gehorche deinen Kindern“, so lautet ein japanisches Sprichwort.
ወንድሞች እና እህቶች፣ መንግስቱን በምድር ላይ ለመመስረት የሚያደርገውን ታዕምራቶች ማየት እና ማመን የጌታ እጅ በህይወታችን ውስጥ እንደሚሰራ ለማየትና ለማመን ለመቻል ይረዳናል።jw2019 jw2019
Seit 1992 findet in der japanischen Stadt Nagoya alljährlich eine buddhistische Briefverbrennungszeremonie statt, bei der man Kettenbriefe loswerden kann.
እኛ የማናውቀውን ነገር እግዚአብሔር ያውቃል ብዬ አስባለሁ! ለመረዳት ከእኛ አቅም በላይ የሆኑ ነገሮችን!jw2019 jw2019
Diese Gegner unterstellten Jehovas Zeugen, sie würden über die vier Rundfunksender, die sie in Australien besaßen, Botschaften an das japanische Militär senden.
የተከሰሰው ስለ ሀገሪቱ ፕሬዘዳንት የሐሰት ወይም አሳሳች ጽሑፍ መለጠፍ በሕግ የተከለከለ መሆኑን እያወቅክ በመጋቢት አምስት፣ 2007 ዓ. ም.jw2019 jw2019
Ein Beispiel dafür ist Keinosuke, ehemaliger Starverkäufer einer großen japanischen Autofirma.
ከጊዜ በኋላ፣ ለዚያ ለውሳኔ ሀላፊነትን እንድወስድ የሰጠኝ ሁኔታ--- ለሰማይ አባቴ ሀላፊነት ወሳጅ መሆን እና የእራሴን እና የሌሎችን ደህንነት መሻት፣ በዚያም የበለጠ አባቴ እንደሚጠብቅብኝእና እንድሆን እንደሚፈልገው መሆን ማለት እንደሆነ እየተረዳሁ መጣሁ።jw2019 jw2019
Eine japanische Firma arbeitet an einem elektronischen System, das mit Hilfe einer Videokamera festhält, wie häufig der Fahrer blinzelt.
ይህም የልብ ጸሎቴ ነው፣ እናም ይህን የማቀርበው በአዳኛችን፣ በጌታ ኢየሱስ ክርስቶስ ስም ነው፣ አሜን።jw2019 jw2019
Inspiriert von der Dreifach-Sensorik der Schwarmfische, hat ein japanischer Autohersteller mehrere kleine mobile Roboter entwickelt, die sich als Gruppe fortbewegen können, ohne miteinander zu kollidieren.
“ነገር ግን ቀስ በቀስ፣” አለች፣ “ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ እና የሐጢያት ክፍያው ሳነብ የተሰማኝን በመውደዴ ምክንያት እራሴን ወደ መጸሐፈ ሞረሞን ውስጥ ተመልሼ አገኘሁት።”jw2019 jw2019
Lloyd Barry, der damalige Aufseher unserer japanischen Zweigstelle, holte uns und sechs andere Missionare, die später auch nach Korea gehen sollten, um sechs Uhr morgens am Pier ab.
ሁሉም አዲስ ተማሪዎችjw2019 jw2019
Hiroshi Ogawa, ein bekannter japanischer Fernsehansager, der seit 17 Jahren eine eigene Sendung hat, sprach öffentlich über seine Depressionen und gab zu, sich sogar beinahe das Leben genommen zu haben.
የእግዚአብሔር ብርቱ ሀይል እና ስልጣን የሆነውን ክህነት መሸከም ቅዱስ ታማኝነት ነው።jw2019 jw2019
170 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.