Jemand oor Amharies

Jemand

Ein Mensch

Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies

የሆነ ሰው

Kann man bei jemand sein und gleichzeitig dieser Jemand selbst sein?
ከሌላ ሰው ጋር የሆነ ሰው እርሱ ራሱ ያንኑ ሰው መሆን ይችላልን?

jemand

/ˈjeːmant/ voornaamwoord manlike

wer (umgangssprachlich)

Soortgelyke frases

Jemand bei Windows Live
Windows Live ላይ የሆነ ሰው

voorbeelde

In manchen Kulturen gilt es als unhöflich, jemand, der älter ist als man selbst, mit Vornamen anzureden, ohne von ihm dazu aufgefordert worden zu sein.
በአንዳንድ ባሕሎች፣ በዕድሜ የሚበልጠንን ግለሰብ በምናነጋግርበት ወቅት ከስሙ በፊት የአክብሮት መጠሪያ ሳናስገባ ስሙን መጥራት (በስሙ ብቻ እንድንጠራው እሱ ራሱ ካልነገረን በቀር) አክብሮት የጎደለው ድርጊት እንደሆነ ተደርጎ ይታያል።

Leid und Not kann jemand so weit bringen, daß er sein inneres Gleichgewicht verliert.
መከራና ችግር የአንድን ሰው የአስተሳሰብ ሚዛን ሊያዛቡ ይችላሉ።

Sie warnt ausdrücklich vor Spiritismus: „Es sollte sich in dir nicht jemand finden, der . . . sich mit Wahrsagerei beschäftigt, der Magie treibt, oder jemand, der nach Omen ausschaut, oder ein Zauberer oder einer, der andere mit einem Bannspruch bindet, oder jemand, der ein Geistermedium befragt, oder ein berufsmäßiger Vorhersager von Ereignissen oder jemand, der die Toten befragt.“
ለምሳሌ ያህል፣ ዘዳግም 18:10-13 እንዲህ ይላል፦ “ሟርተኛ፣ አስማተኛ፣ ሞራ ገላጭ፣ ምትሃተኛ፣ ድግምተኛ፣ መናፍስት ጠሪ፣ ጠንቋይ ወይም ሙታን አነጋጋሪ በመካከልህ አይገኝ።”

● Wie kannst du mit diesen Informationen jemandem helfen, der behindert oder chronisch krank ist?
● በዚህ ምዕራፍ ላይ በቀረበው ሐሳብ በመጠቀም አካል ጉዳተኛ የሆነን ወይም ሥር የሰደደ ሕመም ያለበትን ሰው መርዳት የምትችለው እንዴት ነው?

Überlegen wir uns schon beim Studieren, wieso der Stoff für jemand, mit dem wir die Bibel studieren, wertvoll ist.
እየተጠና ያለው ክፍል የመጽሐፍ ቅዱስ ተማሪዎቻችንን ሊጠቅም የሚችለው እንዴት እንደሆነ አሰላስሉ።

Wollte Jesus sagen, dass jemand, der ein Geschenk bekommt, darüber nicht glücklich ist? — Nein, das hat er nicht gesagt.
ኢየሱስ ስጦታ የተቀበለ ሰው ደስተኛ አይሆንም ማለቱ ነው?— እንደዚያ ማለቱ አይደለም።

Warum ist sexuelles Interesse an jemandem, mit dem man nicht verheiratet ist, völlig unangebracht?
የትዳር ጓደኛችን ላልሆነ ማንኛውም ሰው የፆታ ስሜት እንዲያድርብን መፍቀድ ተገቢ ያልሆነው ለምንድን ነው?

Fällt euch vielleicht jemand ein, der euren Ansporn braucht?
ያንን በአእምሮአችሁ ይዛችሁ፣ የእናንተን ማበረታታት የሚፈልግ አለ?

Was es bedeutet, jemandes zu gedenken
ማስታወስ ማለት ምን ማለት ነው?

5 Vielleicht bittet dich ein Bruder vom Dienstkomitee, mit jemand, der kein aktiver Verkündiger mehr ist, die Bibel zu studieren und spezielle Kapitel aus dem Gottes-Liebe-Buch durchzugehen.
5 አገልግሎት አቋርጦ ለቆየ ሰው ጥናት እንድትመራ ከተመደብክ ከጉባኤው የአገልግሎት ኮሚቴ አንዱ ‘ከአምላክ ፍቅር አትውጡ’ ከተባለው መጽሐፍ ላይ የተወሰኑ ምዕራፎችን እንድታስጠናው ሊነግርህ ይችላል።

Jemand, dem du echt am Herzen liegst, wird das wahrscheinlich durchschauen und dir klarmachen, dass dir die Ausbildungszeit helfen kann, nicht so leicht aufzugeben. Genau dieses Durchhaltevermögen brauchst du, wenn du dich voll für Jehova einsetzen möchtest (Ps.
በዚህ ጊዜ ከልቡ የሚወዳችሁ ሰው ዝንባሌያችሁን ሊረዳና የትምህርቱ ዓለም በቀላሉ እጅ ያለመስጠትን ባሕርይ ሊያስተምራችሁ እንደሚችል ሊያስገነዝባችሁ ይችላል፤ ይሖዋን በተሟላ ሁኔታ ማገልገል የምትፈልጉ ከሆነ ደግሞ ይህን ባሕርይ ማዳበራችሁ ወሳኝ ነው።—መዝ.

Andere Probleme mögen erfordern, daß du jemanden um Hilfe bittest.
ሌሎቹ ችግሮች ደግሞ የሌላ ሰው እርዳታ እንድትጠይቅ የሚያስገድዱ ሊሆኑ ይችላሉ።

Ein unangenehmes Erlebnis mit jemand von einer anderen Rasse kann eine Person zu dem Schluß kommen lassen, daß alle Angehörigen dieser Rasse unliebsame oder bornierte Menschen sind.
አንድ ሰው የተለየ ዘር ካለው ሰው ጋር ቢጋጭ የዚያ ሰው ዘር አባላት በሙሉ የሚያስጠሉ ወይም ግትሮች እንደሆኑ አድርጎ ሊደመድም ይችላል።

Vielleicht brauchen sie jemand, dem sie die „angstvolle Besorgtheit“ ihres Herzens anvertrauen können (Sprüche 12:25).
(ምሳሌ 12:25) ይሖዋም ሆነ ወንድሞቻቸውና እህቶቻቸው እንደሚወዷቸውና ከፍ ያለ ግምት እንደሚሰጧቸው እንዲገነዘቡ እርዷቸው።

Ich habe festgestellt: Wenn jemand zur aktiven Mitgliedschaft zurückkehrt und seine Einstellung, seine Gewohnheiten und sein Verhalten ändert, hat das vor allem zwei Gründe.
ወደ ተሳትፎ ለመመለስ እና ለአመለካከት፣ ልምድ፣ እና ድርጊት ለውጥ ሁለት መሰረታዊ ምክንያቶች በአብዛኛው እንዳሉ አግኝቻለሁ።

HEUTZUTAGE muss sich kaum noch jemand, der Zahnschmerzen hat, auf solche Schwindler einlassen.
በዛሬው ጊዜም አንዳንድ የጥርስ ሕመምተኞች እንዲህ ወዳሉ አታላይ ሰዎች መሄድ ግድ ሆኖባቸዋል።

Davids Eifer war eine positive Eifersucht. Eine Eifersucht, die nicht duldet, dass jemand verleumdet oder aus seiner Stellung verdrängt wird — das starke Bedürfnis, einen guten Ruf zu schützen oder etwas Verkehrtes richtigzustellen.
ከላይ ባለው ጥቅስ ላይ ዳዊት ቅንዓትን የገለጸው በአዎንታዊ ጎኑ ነው፤ ይኸውም ተቀናቃኝን ወይም ነቀፌታን በዝምታ አለማየትን፣ ጥሩ ስም እንዳይጎድፍ ለመከላከል አሊያም የጎደፈውን ስም ለማስተካከል የሚያነሳሳ ኃይለኛ ስሜትን ለማመልከት ነው።

Auch der Mann hat jemand über sich, nämlich Christus.
በእርግጥም ወንድ በክርስቶስ ብሎም በአምላክ ዘንድ ተጠያቂ ነው።

Um herauszufinden, was jemand interessieren könnte, achte auf das, was er tut oder auf seine Umgebung.
የግለሰቡን ትኩረት የሚስበውን ነገር ማወቅ እንድትችል፣ ምን እያደረገ እንዳለ ወይም በግቢው ውስጥ ምን ነገሮች እንዳሉ ለማስተዋል ሞክር።

Wie sie meinen, wird Gott dadurch als jemand hingestellt, dem es gleichgültig ist, was seine Menschengeschöpfe empfinden.
ለእነርሱ እንዲህ ያለው አመለካከት አምላክን ለሰብዓዊ ፍጥረታቱ ስሜት ግድ የሌለው ያስመስለዋል።

Klug entscheiden und sein Leben erfolgreich gestalten kann ganz eindeutig nur jemand, der zwischen Richtig und Falsch zu unterscheiden weiß.
ጥበብ የተንጸባረቀበት ምርጫ ለማድረግና የተሳካ ሕይወት ለመምራት መልካሙን ከክፉው የመለየት ችሎታ እንዲኖረን ያስፈልጋል።

Und wenn jemand Wertschätzung für dieses lebensrettende Werk offenbart, öffnet Jehova sein Herz, so daß er die Königreichsbotschaft verstehen kann (Matthäus 11:25; Apostelgeschichte 16:14).
(ማቴዎስ 24: 14) ሰዎች ይህን ሕይወት አድን ሥራ በአድናቆት ሲቀበሉ ይሖዋ የመንግሥቱን መልእክት መጨበጥ እንዲችሉ ልባቸውን ይከፍትላቸዋል።

„Ich verlasse mich grundsätzlich nicht auf die Empfehlungen anderer, außer ich weiß ganz genau, dass jemand die gleichen Werte hat wie ich“ (Caitlyn).
“አንድ ሰው በሥነ ምግባር ረገድ የእኔ ዓይነት አመለካከት እንዳለው እርግጠኛ እስካልሆንኩ ድረስ የሚሰጠኝን አስተያየት አልቀበልም።” —ኬትለን

Oftmals reicht es dazu aus, jemanden freundlich in ein Gespräch zu ziehen.
አብዛኛውን ጊዜ መደበኛ ያልሆነ ምሥክርነት ለመስጠት ቀላሉ ዘዴ ሰውዬውን ወዳጃዊ ወደሆነ ውይይት ማስገባት ነው።

Es wäre nicht christlich, die Ansichten anderer als unmaßgeblich abzutun, und wir möchten auf keinen Fall durch unsere Worte oder Taten jemandem Schaden zufügen (Matthäus 7:12; 1.
የሌሎችን አስተሳሰብ መናቅ ክርስቲያናዊ ባሕርይ አይደለም። እንዲሁም ንግግራችን ወይም ድርጊታችን በሌሎች ሰዎች ላይ አሉታዊ ተጽእኖ እንዲያሳድር አንፈልግም።