planen
የጊዜ ሰሌዳ
Planet oor Amharies
Planet
de
Ein großer Himmelskörper, der keine Energie durch Kernfusion erzeugt, sich in einer elliptischen Umlaufbahn um einen Stern bewegt, dessen Masse groß genug ist, sodass sich das Objekt im hydrostatischen Gleichgewicht befindet und der das dominierende Objekt seiner Umlaufbahn ist.
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
ፕላኔት
de
nicht selbstleuchtender Himmelskörper, der sich um einen Stern bewegt und seine Umlaufbahn freigeräumt hat
Erstmals seit Bestehen der Menschheit droht der Planet Erde infolge der Verschmutzung und Umweltzerstörung tatsächlich unbewohnbar zu werden.
የአካባቢ ብክለትና እንደዛሬው በዚህች ፕላኔት ላይ የሚኖረውን ሕይወት ስጋት ላይ የጣለበት ጊዜ ኖሮ አያውቅም!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
planet
Vertalings in die woordeboek Duits - Amharies
ፕላኔት
Erstmals seit Bestehen der Menschheit droht der Planet Erde infolge der Verschmutzung und Umweltzerstörung tatsächlich unbewohnbar zu werden.
የአካባቢ ብክለትና እንደዛሬው በዚህች ፕላኔት ላይ የሚኖረውን ሕይወት ስጋት ላይ የጣለበት ጊዜ ኖሮ አያውቅም!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beispielsweise soll sich ein hypothetischer Planet namens Nibiru (oder Planet X) auf Kollisionskurs mit der Erde befinden und im Dezember 2012 hier eintreffen.
ምናልባትም የጋራ ፕሮግራሞች ወይም ከጓደኞች ጋር ጉዞ መሄድ ላይ ጋብዟው።jw2019 jw2019
Wie wird Licht gebrochen, das von einem Planeten reflektiert wird und die Erdatmosphäre durchdringt?
“ነገ ና እና ከእኔ ጋር ምሳህን ብላ” አለኝ።jw2019 jw2019
Unzählige Kinder werden an einem Ort mißhandelt, verprügelt oder getötet, wo Gewalt so häufig wie kaum sonst irgendwo auf unserem Planeten angewendet wird: in ihrem Zuhause!
ለእርሷ እሴቶች ነበሩ።jw2019 jw2019
„Schätzungsweise 1,6 Milliarden Menschen — etwa ein Viertel der Menschheit — haben keinen Zugang zu Elektrizität und 2,4 Milliarden müssen hauptsächlich mit Holzkohle, Dung oder Holz kochen und heizen.“ So zu lesen in der Zeitschrift Our Planet, einer Veröffentlichung des Umweltprogramms der Vereinten Nationen.
ግብዣ፣ የተስፋ ቃል፣ እና ምስክርjw2019 jw2019
Eigentlich wohnst du schon in einem solchen Haus — auf diesem Planeten Erde —, und Jehova Gott hat die Erde mit einer erstaunlichen Vielfalt guter Dinge ausgestattet.
ያንን ቅዱስ ክህነት ተሸክመናል።jw2019 jw2019
Laut einer anderen Theorie soll es, wenn die Planeten praktisch in einer Reihe stehen, auf der Erde zu schweren Zerstörungen durch stärkere Sonnenwinde kommen.
እውነትን እናገኛለን። 11jw2019 jw2019
Jetzt erst wird uns allmählich bewußt, wie großartig und eindrucksvoll sie ist, ein reizvolles Raumschiff auf der Bahn um die Sonne, eingehüllt in eine einzigartige blaue Atmosphäre, ein Planet, der seinen Sauerstoffbedarf selbst deckt, seinen Boden mit Stickstoff aus der Luft selbst versorgt, an der Oberfläche seiner Regenwälder das Wetter selbst gestaltet, seinen Mantel selbst bildet aus lebendigen Bestandteilen: Kreidefelsen, Korallenriffe, Versteinerungen früherer Lebensformen, die jetzt von jüngeren Schichten bedeckt sind, die wie ein Netz den ganzen Erdball umschließen.“
የእሱ ህግጋት ማጥናት፣ መረዳት እና መደገፍ አንብን።jw2019 jw2019
Vater hatte tatsächlich recht, als er sagte, wir seien nur Gäste auf diesem Planeten.
“እነሆ፣ አልኮንናችሁም፣ ወደ መንገዳችሁ ሂዱ እና ሃጢያት አትስሩ፤ ያዘዝኳችሁን ስራ በክብር ተግብሩ።jw2019 jw2019
Die Erkundung von Planeten im All erfordert jedoch eine weit sorgfältigere Auswahl.
የሴቶች የቤት ለቤት ጉብኝት ኮሚቴ ሀላፊነትም በተጨማሪ የእርዳታ ፍላጎቶችን ለመመልከት እና መፅዋዕትን መሰብሰብ ነበሩ።jw2019 jw2019
Unter Gottes himmlischem Königreich werden so große Veränderungen vor sich gehen, daß die Bibel von einer „neuen Erde“ spricht — nicht von einem anderen Planeten, sondern von einer neuen menschlichen Gesellschaft, die in den paradiesischen Verhältnissen leben wird, die der Schöpfer der Menschheit von Anfang der irdischen Schöpfung an gewollt hat (Offenbarung 21:1-5; 1. Mose 2:7-9, 15).
አንድ ቀን ወደውስጥ ትገቢአለሽ።”jw2019 jw2019
David sah in den Sternen und Planeten oberhalb der „Ausdehnung“ oder Atmosphäre den unwiderlegbaren Beweis für die Existenz eines herrlichen Gottes.
ከዛም ወንድም ቼን በቀጣዩ አመት በመኪና አደጋ ሞተ።jw2019 jw2019
Im Jahr 2006 stand Vanuatu auf dem globalen Happy Planet Index auf Platz eins.
ነቢያት እኛን፣ እህቶችን እየጠሩን ነው።jw2019 jw2019
Gestützt auf das, was wir Jesaja, Kapitel 65 und 2. Petrus, Kapitel 3 entnommen haben, ist damit sicher nicht gemeint, daß der buchstäbliche Himmel und unser Planet mitsamt den Wassertiefen ausgetauscht werden.
ነገር ግን ለህይወታችን እና ለምርጫዎቻችን መሰረት የሆነ አላማ እንዳለ ማወቅ ያስፈልገናል።jw2019 jw2019
Derjenige, der die ganze bewohnte Erde irregeführt hat und dem es sogar gelungen ist, ihr Gott zu werden, darf sich schließlich nur noch im Bereich dieses Planeten aufhalten, wo er einst seine Rebellion anzettelte (2. Korinther 4:3, 4).
ከእግዚአብሄር ቅድምያ ተቀዳምነት ላለው ወይም ጣኦትን ጎንበስ በማለት እናገለግላለን?jw2019 jw2019
„Der Planet wird durch die Kraft von zehntausend Erdbeben erschüttert.
እንደ ሚስዮን ለማገልገል ባላችሁ ፍላጎት ላይ፣ እናንተም እምነትን እና ፅናትን፣ ብርቱነትን እና ልበ ሙሉነትን፣ ቆራጥነት እና ዘላቂነት፣ ወሳኝነትን እና ተግባራዊነትን ትጨምራላችሁ።jw2019 jw2019
Sämtliche Merkmale unseres Planeten — die „Adresse“, die Rotationsgeschwindigkeit oder sein Nachbar, der Mond — zeugen also von genialer Gestaltung durch einen weisen Schöpfer.
ስለዚህ፣ የተወደዳችሁ ወንድሞቼ የአብን ትዕዛዛት ለመጠበቅ ፈቃደኞች ከመሆን በስተቀር ኢየሱስን ልንከተለው እንችላለን?jw2019 jw2019
Die farblich hervorgehobenen Flächen sind gleich groß, wenn der Planet in den drei Beispielen die Strecke von A nach B in der gleichen Zeit zurücklegt
እንዲህ አለች፣ “እጠይቃለሁ፣ ይሄ ለእኔ እና ቤተሰቤ ትክክለኛው መንገድ ነው?jw2019 jw2019
Der rote Planet hat wieder Besuch
አባቴ በኒው ጀርዚ የነበረች ትንሽ ቅርንጫፍ ታማኝ ፕሬዘዳንት እንደነበረ ጠቅሼ ነበር።jw2019 jw2019
Bruder Fernandez erzählt: „Das Flugzeug brachte uns in fünf Stunden zum entferntesten Teil unseres Planeten, wo wir eine in Geheimnisse gehüllte Kultur antrafen.“
ቅዱስ መጻህፍትን አንብቡjw2019 jw2019
Vor Beginn des ersten Schöpfungstages hatte Gott schon das Universum einschließlich des unbelebten Planeten Erde erschaffen
ለእኛ ባለው ፍቅር ምክንያት፣ የቃል-ኪዳን ጋብቻንና ልጅ የመውለድ በረከቶች ያላገኙ ወይም ማግኘት የማይችሉ ወይም የነዚያን በረከቶች በሙሉ ለመደሰት ራሳቸው ባላደረጉት ምክንያት የማይችሉ፣ በጌታ ሰዓት የሰማይ አባት ለታማኝ ልጆቹ በሙሉ እነዚህን በረከቶች የሚደሰቱበትን መንገድ ሰጥቷል። 10jw2019 jw2019
Er hatte es so eingerichtet, daß der Planet nach und nach bevölkert würde, indem er dem ersten Menschenpaar erlaubte, Nachkommen hervorzubringen.
በጣም ቅሬታ ተሰማኝ።jw2019 jw2019
Ein gigantisches und genial organisiertes System von Galaxien, Sternen und Planeten, die alle mit höchster Präzision ihre Bahnen ziehen.
በየቀኑ— ከጥርጣሬ ይልቅ እምነትን ለመምረጥ የምናደርገው ምርጫ ነው።jw2019 jw2019
Ist es nötig, dass Gott eingreift und unseren Planeten vor dem Ruin bewahrt — so wie er es versprochen hat?
በደስታ በትከሻው ላይ ያደርጋችኋል።jw2019 jw2019
Dabei entdeckte man zwar Tausende von Asteroiden, Sternen, Galaxien und Nebeln, aber keinen neuen Planeten.
የምንፈስ መዘጋጀትን በዚ በአስቸጋሪ ወቅት መሰጠት፣የማስጠንቀቂያ ቃል ስለሆነው ስለግዚያችን ምልክት ማስተላለፍ እፈልጋለሁኝ።jw2019 jw2019
Beide Extreme würden das Leben auf unserem Planeten komplett auslöschen.
ሞንሰን ማፍቀርን የተረዱትና የኖሩት እዲህ አሉ፤ “አዳኝ ሌሎችን በማገልገል ስራ ውሰጥ እራሳችንን አሳልፈን ካልሰጠን በስተቀር፣ ለሕይወቶቻችን ጥቂት አላማ እንዳለ እየነገረን እንደሆነ አምናለሁ።jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.