sexueller Übergriff
اعتداء جنسي
Übergriff oor Arabies
Übergriff
de
Übergriff (auf)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
حملة
سطو
Noch bevor ich zwanzig war, hatte ich mich an zahllosen Raubüberfällen, Einbrüchen, Autodiebstählen sowie an gewalttätigen Übergriffen beteiligt.
وقبل بلوغي العشرين من العمر، كنت قد تورَّطت في عدد لا يُحصى من الاعتداءات بقصد السرقة، وفي عمليات السطو، وسرقة السيارات، وأعمال الاعتداء العنيفة.
ظلم
Sexuelle Übergriffe und anderes Unrecht sind ständig in den Medien.
الاعتداء الجنسي، جنباً إلى جنب مع الأنواع الأخرى من الظلم، تكتب التقارير عنها في الإعلام كل الوقت.
عدوان
Das Problem ist allerdings nicht eine Finanzkrise in einem Schwellenmarkt, die dann auch auf Nachbarländer übergreift.
والمشكلة لا تكمن في حدوث أزمة مالية أخرى في إحدى الأسواق الناشئة، واحتمال انتقال العدوى إلى الدول المجاورة.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16. verlangt, dass alle Parteien in Darfur sofort den Angriffen auf Zivilpersonen, Friedenssicherungskräfte und humanitäres Personal ein Ende setzen und ihren Verpflichtungen nach den internationalen Menschenrechtsnormen und dem humanitären Völkerrecht nachkommen, und bekräftigt, dass der Rat alle Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht sowie alle Menschenrechtsverletzungen und -übergriffe verurteilt;
لم أشئ أن أُخبرَكUN-2 UN-2
Zusätzlich also zur Förderung dieser proaktiven Lösungen, müssen wir den Hass in unseren Institutionen und in unseren Richtlinien umkehren, welche Entmenschlichung und Unterschied und Ausgrenzung und Hass aufrechterhalten, wie die Systeme zur sexuellen Belästigung und sexueller Übergriffe am Arbeitsplatz oder unser zutiefst ethnisch unausgewogenes und zutiefst ethnisch voreingenommenes Rechtssystem.
أنتم خارج مجال المخدراتted2019 ted2019
Folglich sind grausame Übergriffe auf unbewaffnete Männer, Frauen und Kinder an der Tagesordnung.
، لبقية حياتي. سيذكرني هذا الكرسي بما اقترفتهjw2019 jw2019
bekräftigt, dass die Beendigung der Straflosigkeit unerlässlich ist, damit eine Gesellschaft, die sich in einem Konflikt befindet oder dabei ist, einen Konflikt zu überwinden, vergangene Übergriffe gegen Zivilpersonen in bewaffneten Konflikten bewältigen und aufarbeiten und künftige derartige Übergriffe verhindern kann, verweist auf das gesamte Spektrum der Justiz- und Aussöhnungsmechanismen, die in Betracht zu ziehen sind, wie etwa nationale, internationale und "gemischte" Strafgerichtshöfe sowie Wahrheits- und Aussöhnungskommissionen, und stellt fest, dass solche Mechanismen nicht nur individuelle Verantwortlichkeit für schwere Verbrechen, sondern auch Frieden, Wahrheit, Aussöhnung und die Rechte der Opfer fördern können
أعطني الآن بطانية وعد إلى فراشكMultiUn MultiUn
„Die Geber sollen ihre Hilfe abhängig machen von konkreten Schritten zur Beendigung von politisch motivierten Verhaftungen, Folterungen und anderen schwerwiegenden Übergriffen, die im letzten Jahr zugenommen haben.”
خذ رجل واحد وإذهب بسرعهhrw.org hrw.org
Es gab viele Übergriffe im Grenzgebiet... zwischen Schottland und England.
" تبدو مثل مَضغ " ساوفيغنون بلان ساوفيغنون بلان نوع من العنب مُخصص لصناعة النبيذ) (و هو يُزرع في البرية لهذا لهُ طعم ورائحة نفاذةOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HÄUSLICHE GEWALT UND SEXUELLE ÜBERGRIFFE: „Etwa ein Drittel aller Frauen weltweit erleben im Laufe ihres Lebens sexuelle oder andere körperliche Gewalt, in erster Linie durch Beziehungspartner“, heißt es in einem UN-Bericht.
لأنك تشتاقين للعبث في بريديلا تستطيعين التوقف عن التحكم بيjw2019 jw2019
verurteilt ebenso entschieden alle Handlungen der sexuellen Ausbeutung, des Missbrauchs und des Frauen- und Kinderhandels durch Militär-, Polizei- und Zivilpersonal, das an Einsätzen der Vereinten Nationen beteiligt ist, begrüßt die Anstrengungen, die die Organisationen und Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen unternehmen, um diesbezüglich eine Null-Toleranz-Politik durchzusetzen, und ersucht den Generalsekretär und die Personal stellenden Länder, auch weiterhin alle geeigneten Maßnahmen zu ergreifen, die notwendig sind, um derartige Übergriffe durch dieses Personal zu bekämpfen, namentlich durch die vollständige und unverzügliche Durchführung der in den einschlägigen Resolutionen der Generalversammlung beschlossenen Maßnahmen auf der Grundlage der Empfehlungen in dem Bericht des Sonderausschusses für Friedenssicherungseinsätze (A/59/19/Rev.1);
نحن بحاجة للخروج من الجميعوصالة للألعاب الرياضيةUN-2 UN-2
mit der Aufforderung an die Regierung Sudans, alle ihre Verpflichtungen zu erfüllen, namentlich indem sie den Notstand in Darfur aufhebt, die freie Meinungsäußerung zulässt und wirksame Maßnahmen ergreift, um sicherzustellen, dass diejenigen, die Menschenrechtsverletzungen und -übergriffe und Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht begangen haben, gleichgültig wer sie sind, zur Rechenschaft gezogen werden,
حسنا ، هذه الاشياء تحدثUN-2 UN-2
bekräftigend, dass die Beendigung der Straflosigkeit unerlässlich ist, damit eine Gesellschaft, die sich in einem Konflikt befindet oder dabei ist, einen Konflikt zu überwinden, vergangene Übergriffe gegen von bewaffneten Konflikten betroffene Zivilpersonen aufarbeiten und künftige derartige Übergriffe verhindern kann, unter Hinweis auf die gesamte Bandbreite der Justiz- und Aussöhnungsmechanismen, die in Betracht zu ziehen sind, wie etwa nationale, internationale und „gemischte“ Strafgerichtshöfe sowie Wahrheits- und Aussöhnungskommissionen, und vermerkend, dass solche Mechanismen nicht nur die Feststellung der individuellen Verantwortlichkeit für schwere Verbrechen, sondern auch Frieden, Wahrheit, Aussöhnung und die Rechte der Opfer fördern können,
أنني أختنق بسبب بصاقيUN-2 UN-2
Fünfundzwanzig Frauen und drei Männer sagten aus, dass sie sexuelle Übergriffe während ihres Militärdienstes erlitten haben und schreiben die Schuld den ehemaligen US-Verteidigungsministern Donald Rumsfeld und Robert Gates zu.
ليس الأمر على ما يرام أليس كذلك ؟ProjectSyndicate ProjectSyndicate
erkennt an, wie wichtig es ist, unerlaubte Transfers und Verkäufe von Waffen und Munition, einschließlich Kleinwaffen und leichter Waffen, an bewaffnete Gruppen und kriminelle Netzwerke, die gezielt Zivilpersonen und zivile Objekte angreifen, zu verhindern, und unterstreicht, dass diese Transfers Konflikte verschärfen oder die Begehung schwerer Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht und schwerer Menschenrechtsverletzungen und -übergriffe erleichtern könnten;
محرك بحث يو سي سي رقم واحدغو مي نامUN-2 UN-2
Der Leiter einer Behörde, die solche Übergriffe verhindern soll, hält diese Zahl für die „Spitze des Eisbergs“.
حسنا, سوف اخذ بذلكjw2019 jw2019
Sie haben keinen der Übergriffe zu verantworten?
ها هي التذاكر وبطاقات الدخولOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die während des vergangenen Jahres verübten Übergriffe auf humanitäre Helfer verdeutlichten zum einen, wie wichtig es ist, die Sicherheit des Personals zu gewährleisten, und zum anderen, wie notwendig eine unbestrittene humanitäre Präsenz vor Ort ist.
هل انسدت اذوناك ؟UN-2 UN-2
Sein Bruder war einer der Rekruten, die bei dem Übergriff fielen.
ما كان يجب أن أتى إلى هناOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als vor wenigen Jahren Übergriffe am Campus Schlagzeilen machten, hatten wir so die einzigartige Chance, eine Veränderung zu bewirken.
اسف و لكن مشروعك يجب ان يذهب الي اللجان العاديهبالطرق الشرعيهted2019 ted2019
unter nachdrücklicher Verurteilung der weit verbreiteten Menschenrechtsverletzungen und -übergriffe und Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht, betonend, dass der Straflosigkeit für diese Rechtsverletzungen, Übergriffe und Verstöße ein Ende gesetzt werden muss, und in dieser Hinsicht erneut betonend, dass diejenigen, die in Syrien derartige Rechtsverletzungen, Übergriffe und Verbrechen verübt haben oder anderweitig dafür verantwortlich sind, vor Gericht gestellt werden müssen,
أنت لا تبدو رجلا سيئا هذا ما يجعلني انجحUN-2 UN-2
Gerade dann, wenn ein junger Mensch möglichst viel Liebe und Geborgenheit braucht, müssen diese Kinder Strategien entwickeln, um sich vor den Übergriffen rücksichtsloser Ausbeuter auf der Straße zu schützen.
لا تراهن على ذلكjw2019 jw2019
Es gab sogar sexuelle Übergriffe, und zwar „so viele, daß für ein spezielles Zelt, Frauenplatz genannt, gesorgt werden mußte, in das die Frauen fliehen konnten vor der Aufmerksamkeit der Gottesmänner von eigenen Gnaden“, berichtete die englische Sunday Times.
لسوء الحظ ، أنه لم يمت وهو الآن في العناية المركزةjw2019 jw2019
Um sich vor derartigen Übergriffen zu schützen, empfehlen die Prüfer, daß die Betreffenden nicht mehr persönlich, sondern per Post darüber informiert werden, ob sie die Prüfung bestanden haben oder nicht.
انزل يدك حتى أرى جيداjw2019 jw2019
2. bekräftigt, dass diejenigen, die terroristische Handlungen und in diesem Zusammenhang Verstöße gegen das humanitäre Völkerrecht oder Menschenrechtsverletzungen oder -übergriffe begehen oder in anderer Weise dafür verantwortlich sind, zur Rechenschaft gezogen werden müssen;
قولي لي ، الآن وقد أصبحتِ امرأة ثريةما هي خططكِ ؟UN-2 UN-2
Der Sicherheitsrat verurteilt nachdrücklich alle Menschenrechtsverletzungen und übergriffe und alle widerrechtlichen Gewalthandlungen, die in Burundi sowohl von den Sicherheitskräften als auch von Milizen und anderen illegalen bewaffneten Gruppen begangen werden, und bekundet seine Entschlossenheit, dafür zu sorgen, dass die Täter zur Rechenschaft gezogen werden.
أنا آؤمن بالأشباحUN-2 UN-2
Um Frieden zu haben, bedarf es eines gemeinsamen Gesetzes, das der Freiheit hilft, wirklich sie selbst zu sein und nicht blinde Willkür, und das den Schwachen vor Übergriffen des Stärkeren schützt.
مامدى سوء وضعه ؟vatican.va vatican.va
Sexueller Übergriff an einem Patienten?
اذاً أين المشكله ؟OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.