Überheblichkeit oor Arabies
Überheblichkeit
de
Hoffart (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
شموخ
جبر
غطرسة
Und Gier und Überheblichkeit sind eng miteinander verknüpft, wenn es um Rücksichtslosigkeit geht.
متعلق بالاهمال انه الغطرسة الغطرسة والطمع المسبب الرئيسي عندما يتعلق الامر بالاهمال فعلى سبيل المثال ..
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Statt dessen erwiderte Pharao in seiner Überheblichkeit: „Wer ist Jehova, daß ich seiner Stimme gehorchen . . . sollte?“
أعطني الآن بطانية وعد إلى فراشكjw2019 jw2019
Ein Identitätsbewusstsein ohne jede Überheblichkeit ist unerlässlich, um eine nationale Gemeinschaft auf dem Fundament ihres menschlichen, sozialen, politischen, wirtschaftlichen und religiösen Erbes aufzubauen, um die Gesellschaft und die Kultur zu inspirieren, indem man sie zugleich in der Treue zur Tradition wie auch in der Offenheit für die Erneuerung und die Zukunft bewahrt.
يوجد بيننا الكثير من الصفات المشتركةvatican.va vatican.va
Nun, du willst Selbstsicherheit aber keine Überheblichkeit.
لحظة دعيني أشغل الموسيقى-! إياك أن تفكر بذلك حتىOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn es je zu einem nuklearen Großbrand kommen sollte, „ist es“, wie er sagte, „schiere Hybris [Überheblichkeit], davon auszugehen, daß es nach einer derartigen Katastrophe menschliche Überlebende geben wird“.
ماذا أردتيني أن أفعل أترككِ في الطريق ؟jw2019 jw2019
„Die Überheblichkeit, mit der die Wissenschaftsgemeinde ihre ethische Reinheit proklamiert, hat ihr lange Zeit ein leichtes Spiel gesichert“, meinte die Zeitschrift New Scientist.
أتعلم ان اليوم هو الذكرى السنوية العاشرة لعملي هناjw2019 jw2019
Hamans Überheblichkeit beschwor nicht nur eine kritische Situation für andere herauf, sondern führte auch zu seiner öffentlichen Demütigung und letztlich zu seinem Tod (Esther 3:1-9; 5:8-14; 6:4-10; 7:1-10).
وعندما أصل لهدفي سأقتل بيـــــــــــــــلjw2019 jw2019
Wegen seiner Überheblichkeit nahm Kaiphas Jesus nicht als Messias an.
في وقت لاحق- نعمjw2019 jw2019
Genau diese Überheblichkeit verabscheue ich an dir!
! نعم, الرياح تهب و الباب يغلق, شكراً لكِ-! أبيOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Überheblichkeit ist eine Folge des egoistischen Sich-in-sich-selbst-Verschließens und rührt – in Begriffen des Glaubens gesprochen – von der Ursünde her.
عندما نضع هذا الصندوقفانه سيدفع بماكينة الماء نحو الباب الجانبيvatican.va vatican.va
Betrachtet nun das einst so grässliche Ungeheuer. Seine Überheblichkeit hat es zu Fall gebracht.
ما زال بإمكانهم رؤيتكOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Politisierung der Auslandshilfe spiegelt dieselbe Überheblichkeit wider.
لديهما معاً تدريب على التصويب-! رائعProjectSyndicate ProjectSyndicate
Du weißt, um, dass Überheblichkeit mich nicht anmacht.
حسناً ، إن كان ذلك يجعلك أفضلكايت) لا تملك ايّ حظOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den Hochmut seines auserwählten Volkes lässt er im Jahre 607 v. u. Z. „sich beugen“, und ihre „Überheblichkeit“ lässt er ‘erniedrigen’.
اخرجني ، ساعدنيjw2019 jw2019
Überheblichkeit
ليس بالكثيرjw2019 jw2019
Stolz äußert sich häufig in einem arroganten Verhalten oder durch Überheblichkeit.
لِمَ لا توجد نافورة شوكلاتة بيضاء ؟jw2019 jw2019
Überheblichkeit ist kein Grund, jemanden umzubringen.
عذرا علي أن أكبرOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Voller Stolz und Überheblichkeit brachte Satan in Eden unsere Ureltern dazu, Jehovas Regierungsweise zu verwerfen.
فأين هي ؟-. في مكان آمنjw2019 jw2019
keine Verachtung oder Überheblichkeit aus. Stattdessen wurde sie oft benutzt, um etwas abzulehnen, was einem vorgeschlagen oder nahe gelegt wurde, oder um anzuzeigen, dass man anderer Meinung war.
لقد إرتعبت هذا الأمر كذلكjw2019 jw2019
Nur unglaubliche Überheblichkeit und Naivität konnten die Machthaber der USA (und Großbritanniens) dazu bringen, zu glauben, dass die westlichen Truppen als Befreier empfangen würden, und nicht als Besatzer.
لقد انقذت حياتكProjectSyndicate ProjectSyndicate
Korach, Cousin Moses und Aarons, sowie Datan, Abiram und On, Sohn des Pelet, empören sich gegen Moses und Aaron, bezichtigen diese der Anmaßung und Überheblichkeit und werden deshalb von der Erde verschlungen.
لا أريدكِ أن تقومي بهذاWikiMatrix WikiMatrix
Diese Veranstaltungen rochen nach Stolz und Überheblichkeit.
مهلاً, لا يمكنك فعلاً الإيمـان بتلك الأشيـاءjw2019 jw2019
Dann soll „der Hochmut des Erdenmenschen . . . sich beugen, und die Überheblichkeit der Männer soll erniedrigt werden; und Jehova allein soll hoch erhoben werden an jenem Tag“ (Jesaja 2:17).
أود أن أعلم من المسئول عن هذا كلهjw2019 jw2019
Der Schlüssel dabei ist, die Überheblichkeit seines Feindes zu nutzen.
بعض الاحيانيكون فى صورة رجل عجوز والبعض الاخر فى صورة نمربعض الاحيان لبؤة سيكون كل شىء على مايرامOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Offensichtlich als Abschluß seiner Erklärungen in bezug auf Überheblichkeit und Prahlen sagt Jakobus: „Wenn daher jemand weiß, wie er das tun soll, was recht ist, und es doch nicht tut, so ist es ihm Sünde.“
هل تريدي شراب ؟jw2019 jw2019
6 Demut ist Niedriggesinntsein, Freisein von Überheblichkeit oder Stolz.
لا. الإلاهة بنفسها ، حَدّ في الشكلِ الإنسانيِjw2019 jw2019
91 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.