Trümmer oor Arabies
Trümmer
de
von Gebäuden, einer Stadt etc.
Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies
أطلال
Als die wirtschaftliche Erholung endlich kam, lagen weite Teile Europas und Asien in Trümmern.
وعندما وصل التعافي أخيرا، كان قسم كبير من أوروبا وآسيا قد تحول إلى خرائب وأطلال.
أنقاض
Helfer kämpfen sich immer noch durch die Trümmer.
ولا تزال طواقم العمل قاتمة من بين الأنقاض.
حطام
Es wurde nicht zerstört, da sind keine Trümmer, es ist einfach verschwunden.
لم يتم تدميره.. لا يوجد أي حطام لقد اختفى فحسب
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie ein Sturzbach wird er sie ins Exil jenseits von Damaskus spülen, und die elfenbeingeschmückten Häuser, in denen sie sich zu Gastmählern rekelten, werden in Trümmer gelegt werden.
، أي شيء تريديه. فهو لكِjw2019 jw2019
Mohammed setzte die Badewanne oben auf die Trümmer und ermöglichte seinen Kindern jeden Morgen ein Schaumbad.
نحن نظهر بملابسنا الآن- نعم ، يا لها من حيرهted2019 ted2019
Wir stehen in den Trümmern unseres Lebens.
ـ لكن ، (جيمني) ؟ ـ وضعت الزبد علي خبزك ، الآن نام فيهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tatsächlich wird dieser Berg von Trümmern jedes Mal von Fischern angesammelt, wenn sie in Bereiche fahren, in denen noch nie gefischt wurde.
إنتظري أنت هناted2019 ted2019
Mitten in den Trümmern von Ground Zero hatte ich eine Erkenntnis.
لم نستبعد ابيضاض الدم بعدQED QED
Überall auf den Hügeln lagen Holz- und Metallstücke und Trümmer; nichts Grünes war zu sehen, nur braune Baumstümpfe und versengtes Gras — durch Sturmböen von annähernd 320 km/h war alles verdorrt.“
لو ان الكاهن الأكبر كان صافيا فسيظهر في لحظات لاحقةوسيكون لدينا سنة ناجحةjw2019 jw2019
(Ịje-Ạbarim) [Ruinen (Trümmer) der Furten (Übergänge); Ruinen (Trümmer) des Randgebietes (des Grenzgebietes; der jenseitigen Gegenden)].
حسناً ، يؤسفني قول هذا ولكن سأبذل قصارى جهديjw2019 jw2019
Entscheidend dafür, ob jemand lebend aus den Trümmern geborgen werden kann oder nicht, sind normalerweise die ersten 72 Stunden nach einem Beben.
كما تعلمون.. حتي الان.. هذا يمكن ان يكونjw2019 jw2019
Helfer kämpfen sich immer noch durch die Trümmer.
ماري) إذا وقعتي على تلك الورقة,فستقتلين أختكِOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr könnt euch sicher vorstellen, dass die 16-jährige Isabelle ihr Leben in Trümmern liegen sah.
هل توجد لديك مشكلة ؟ أنت هي المشكلةLDS LDS
Und so nimmt er die Verbliebenden bei der Hand und führt sie durch die Trümmer zu den Verstorbenen.
ليس لديك رسائلted2019 ted2019
Nach dem Zweiten Weltkrieg lag Europa in Trümmern und die Bevölkerung litt bittere Not.
كُلّ شيء يَجِبُ أَنْ يَكُونَ جديدَ لهاjw2019 jw2019
Im Zweiten Weltkrieg kamen ungefähr 50 Millionen Menschen um, und 1945 zogen Millionen von Flüchtlingen, die vor den Trümmern ihres Lebens standen, quer durch Europa und versuchten, in ihre ausgebombten Heimatorte zurückzukehren und sich ein neues Leben aufzubauen.
بعد كل انفصال راندي) يصبح بائسا ً أليفjw2019 jw2019
In Ordnung.Finde eine Stelle, Trümmer zu setzen
لا بد أنه وضع جهاز تعقب على هيكل مركبتناopensubtitles2 opensubtitles2
Sie haben schon damit begonnen, die Trümmer zu durchsuchen.
و مسجل صوت. حتى يمكننا إلتقاط أي صوتOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trümmer überall.
هل هو أمر سيء ؟- جزء منهOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt stellt euch Archäologen vor, die Trümmer unserer Städte durchsuchend.
ماذا تريدين يا فتاه ؟ تكلمي أو إنزليted2019 ted2019
Ich räume bloß die Trümmer weg.
الان تسئل عن المال? انا بعطيك مالك. ما الخطأ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 In Erfüllung der Vorhersagen Hesekiels und Sacharjas wurden der Staub und die Trümmer von Tyrus ins Wasser geworfen.
في يومين ، نحن سَنَتوجّهُ إلى مكان أفضل نحن لَنْ نَعُودَ ثانيةًjw2019 jw2019
Die Bewohner müssen zusehen, wie ihre geliebte Stadt in Flammen aufgeht, ihre stolzen Gebäude in Trümmer gelegt werden und die mächtige Stadtmauer geschleift wird.
الولد لقد تصوّر كل ذلكjw2019 jw2019
Man kann berechtigterweise annehmen, dass Teile dieser Trümmer auf der Ende landeten.
هذا قمة النفاق-... صاح, اسمعOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seine Soldaten scharrten die Trümmer der zerstörten Festlandstadt zusammen und warfen sie ins Meer, so daß ein etwa 800 Meter langer Damm zur Inselstadt hinaus entstand.
أريد أن أعطيها شيئاً جميلاًjw2019 jw2019
Da das Gewicht der Trümmer lange Zeit auf Hiroshi gelastet hatte, setzte die Nierenfunktion aus. Sein Zustand blieb viele Tage kritisch.
القسم الثانى من القيادة لىو عليك إطاعة أوامرى! و لكن هذا أنتحارjw2019 jw2019
Es sind Fälle bekannt, in denen das Wasser mehr als 50 Meter über den normalen Wasserstand gestiegen ist und Trümmer, Fische und sogar große Korallenbrocken Hunderte von Metern landeinwärts geschwemmt hat. Dabei wurde alles, was im Weg war, weggespült.
لا ، أنا لست شاذًّا جنسياًjw2019 jw2019
Die SOZ entstand 1996 aus den Trümmern der Sowjetunion.
أحيانا ً أعتقد بأن أفضل مكان يمكن فيه التفكير فى إلهى ، هو من الجحيمProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.