Tragezeit oor Arabies

Tragezeit

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

الحمل

Nach etwa acht Wochen Tragezeit bringt ein Weibchen durchschnittlich drei Junge zur Welt
بعد فترة حمل تدوم شهرين تقريبا، تلد الانثى ما معدله ثلاث قطط

دورة الحمل

voorbeelde

Nach einer Tragezeit von etwa vier Monaten werden zwischen zwei und acht Junge geboren, die jeweils über ein Kilo wiegen.
فبعد حمل لاربعة اشهر تقريبا، يولد من اثنين الى ثمانية اطفال، كل منها يزن اكثر من پاوندين (١ كلغ).

Da Haie erst sehr spät geschlechtsreif werden und nach einer langen Tragezeit nur wenige Junge haben, sind einige Haiarten infolge der Überfischung vom Aussterben bedroht.
وبما ان الاقراش لا تبلغ جنسيا بسرعة وتلد القليل من الصغار بعد فترة طويلة من الحمل، يهدِّد الصيد المفرط بجعل بعض انواع الاقراش في طريق الانقراض.

Nach 30tägiger Tragezeit wird es geboren und hängt sich auch an eine Zitze, aber nicht an die, an der das ältere Jungtier noch gesäugt wird.
وبعد فترة الحَمل التي تدوم ٣٠ يوما، يلتصق هو ايضا بحلمة ولكن غير التي يرضعها الصغير الاكبر سنا.

Die Tragezeit dauert vier bis sechs Wochen, und ein Wurf umfasst drei oder vier Junge, die jeweils plus/minus 25 Gramm wiegen.
تتراوح فترة الحبل بين اربعة وستة اسابيع. وتلد القنفذة ثلاثة او اربعة جراء في البطن الواحد، يزن كل منها اقل من ٣٠ ڠراما.

Nach einer ungefähr fünfmonatigen Tragezeit kommen im Mai die ersten Kitze zur Welt.
تبدأ ولادة صغار الماعز في شهر ايار (مايو) بعد نحو خمسة اشهر من بداية موسم التكاثر.

Nach etwa acht Wochen Tragezeit bringt ein Weibchen durchschnittlich drei Junge zur Welt
بعد فترة حمل تدوم شهرين تقريبا، تلد الانثى ما معدله ثلاث قطط

Nach zehn Monaten Tragezeit wird das erste Kalb geboren.
وهي تلد صغيرها الاول بعد عشرة اشهر من اللقاح.

Und da Haie von Natur aus niedrige Geburtenraten haben, erst spät geschlechtsreif sind, lange Tragezeiten haben und ihre „Kinderstuben“ immer mehr verschmutzt werden, gehen die Haibestände rasant zurück.
بالاضافة الى هذه الميتات الناجمة عن الصيد، يمكن لعوامل مثل معدلات التكاثر المتدنية والبطء في النمو وفترات الحَمْل الطويلة وتلوّث المواقع التي تلد فيها ان تؤدي الى انخفاض اعداد اسماك القرش انخفاضا حادا.

Nach einer Tragezeit von rund 190 Tagen bringt ein Yurumiweibchen nur ein einziges Junges zur Welt.
فالاناث تلد صغيرا واحدا فقط بعد فترة حمل تناهز ١٩٠ يوما.

Die Tragezeit bei einem Weibchen beträgt 420 bis 468 Tage, bevor es ein 2 Meter großes Junges zur Welt bringt.
تتراوح فترة حمل الانثى بين ٤٢٠ و ٤٦٨ يوما، وتلد صغيرا يبلغ طوله مترين.

Optometriker raten Patienten, einen Augenspezialisten aufzusuchen, um sicherzugehen, daß sie für ihre Augen die richtigen Kontaktlinsen haben, und sich dann an die empfohlenen Tragezeiten und die Pflegeanleitungen für die Linsen zu halten.
ويشجع مصحِّحو البصر المرضى على مراجعة اختصاصي في العيون للتأكد من ان عدساتهم اللاصقة ملائمة لأعينهم، ويحثونهم على التقيد ببرنامج استعمال العدسات الموصى به والعناية بها على النحو المطلوب.

Tapire scheinen zu jeder Jahreszeit gebären zu können, und nach einer Tragezeit von ungefähr 13 Monaten kommt jeweils ein Junges zur Welt.
يبدو ان السِّناد يتناسل في ايّ فصل، والصغار تولد فُرادى بعد حوالي ١٣ شهرا من الحمل.

Die Tragezeit beträgt dabei zwischen neun und zwölf Monate.
يجب أن يحدث ذلك عادة بين تسعة أشهر واثني عشر شهرا من العمر.

Angesichts solcher Investitionen ist es verständlich, warum während der Tragezeit und der Geburt besonders gut aufgepaßt wird.
ونظرا الى استثمارات كهذه، لا يكون صعبا فهم السبب الذي من اجله يجري الانتباه الى هذا الحد خلال فترتي العقاق (الحمل) والايلاد كلتيهما.

Tragezeit: Die Jungtiere kommen erst nach 22 Monaten zur Welt.
فترة الحمل: تستمر هذه الفترة ٢٢ شهرا.

Das Flusspferdweibchen bringt nach ungefähr 8 Monaten Tragezeit im seichten Wasser ein Junges zur Welt.
بعد فترة الحمْل التي تدوم حوالي ثمانية اشهر، تلد الانثى صغيرا واحدا في مياه ضحلة.

Die trächtigen Tieres benötigen große Sorgfalt und Liebe während der gesamten Tragezeit, was im Falle der Zebras, 13 Monate sind.
، طيلة فترة الحمل ، والتي في حالة حمير الوحش ستكون 13 شهراً

Die typische Tragezeit für ein menschliches Wesen beträgt 40 Wochen.
فترة الحمل النموذجية للإنسان 40 أسبوع