Tragfläche oor Arabies

Tragfläche

Noun

Ein Bauelement, das aus einem flachen oder gekurvten Stück besteht (wie einer Metallplatte), so dass seine Oberfläche auf das Wasser, durch das es gleitet, reagiert.

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

جناح

naamwoord

Beim nächsten Versuch gelangte Hammond irgendwie auf die Tragfläche.
بطريقة ما في المحاولة التالية لدينا ، انتهت هاموند حتى على الجناح.

voorbeelde

Dann, sobald man sich am Boden befindet, faltet man die Tragflächen zusammen, fährt damit nach Hause und parkt es in seiner Garage.
ثم بمجرد أن تصل إلى الأرض، تجمع الجناحين، وتسوقها إلى البيت، وتركنها في مرأبك.

„Die Flughaut sieht aus, als bestehe sie lediglich aus zwei Hautschichten, doch weist sie auch eine dünne Muskelschicht auf, die es dem Hörnchen ermöglicht, die Neigung der ‚Tragfläche‘ zu verändern und sich aerodynamisch anzupassen.“
وفي حين تبدو الثنية مؤلفة من طبقتين من الجلد فقط، توجد بينهما طبقة رقيقة من العضلات تسمح بتغيير انحناءة سطحها المنساب، مما يساهم في تعديل ميزاتها الايروديناميكية».

Sie nehmen die Notausgänge an der linken Tragfläche... hier und hier, und räumen die Erste-Klasse-Kabine und das Cockpit.
أريدك أن تضرب مخارج الطوارىء على الجناح هنا... وهنا وأن تخلي مقصورة الدرجة الأولى... وقمرة القيادة

Habe mich an die Tragfläche geklammert, und Haie sind um meine Beine geschwommen.
قضيت الليلة معلق على جناح الطائرة والقروش كانت تتوارى على ساقي في الظلام

Die steifen Oberflügel übernehmen die gleiche Funktion wie die Tragflächen eines Flugzeugs, wogegen die feineren Unterflügel für zusätzlichen Antrieb sorgen.
فالجناحان الاماميان الصُّلبان يؤديان عمل جناحي الطائرة عينه، في حين يُستعمل الجناحان الخلفيان الاكثر رقَّة كواسطة دفع اضافية.

Ähnlich konstruierte Tragflächen würden offensichtlich mit weniger Landeklappen oder anderen aerodynamischen Hilfsmitteln auskommen.
اذا صُمّمت اجنحة الطائرات على هذا الشكل، فمن الواضح انها ستحتاج الى عدد أقل من الجنيِّحات القلّابة وغيرها من القطع الميكانيكية لتعديل انسياب الهواء.

Die Wölbung der Tragflächen bewirkt den Auftrieb.
فتقوُّس الاجنحة يزوِّد الرَّفْع.

Deren Vorderkanten sind nicht glatt wie bei der Tragfläche eines Flugzeugs, sondern mit knotigen Hautverdickungen, Tuberkeln, besetzt — also höckerig.
فالحافة الامامية للزعنفة ليست ملساء كالحافة الامامية لجناح الطائرة، بل مسننة، اي فيها صف من النتوءات المسماة دُرَينات.

Man drückt nur ein paar Knöpfe im Cockpit und die Tragflächen kommen heraus.
تقوم فقط بالضغط على بضعة أزرار في مقصورة الطيار ، فيخرج الجناحان.

Die Fischgräten ähneln im Querschnitt den Tragflächen der NACA.
اللجنة الإستشارية الوطنية للملاحة الجوية لديها.مقطع عرضي لجناح قياسي يشبه تقوس هذا العظم

Unter der Druckverteilung versteht man den Druck auf alle Punkte auf der gesamten Oberfläche der Tragfläche.
هذا التوزيع هو الضغط عند جميع النقاط حول السطح.

Passagiere auf den Tragflächen.
لدينا ركاب على الأجنحة.

Ich bin der Mann auf der Tragfläche.
أنا الرجل على الجناح

Wir mussten Herausforderungen überwinden, mussten z.B. das Gewicht unter dem Limit der Kleinsportflugzeuge halten, das ich erwähnt habe, mussten höflich darauf reagieren, wenn ein Prüfer uns sagt: "Das wird mit ausgefahrenen Tragflächen aber nicht durch eine Zollanlage passen." (Lachen) neben allen anderen Problemen der Haltbarkeit und Konstruktion, von denen wir am Boden gesprochen haben.
كان علينا تجاوز تحديات مثل الحفاظ على الوزن دون تصنيف الرياضية الخفيفة الذي تحدثت عنه، معرفة كيفية الرد حين يخبرك مشرع، "لكن ذلك لن يتلاءم مع كشك تحصيل الرسوم على الطريق إن كان الجناحان ممددان -- (ضحك) مرورا بكل المشاكل الهندسية تلك المرتبطة بالمتانة التي تحدثت عنها على الأرض.

Solche Tragflächen würden die Flugsicherheit erhöhen und wären wartungsfreundlicher.
فتصير الاجنحة اكثر امانا وتسهُل صيانتها.

Die Holzständerkonstruktion der Tragflächen...
الأجنحة كانت قديمة الأحادي.

Dann, sobald man sich am Boden befindet, faltet man die Tragflächen zusammen, fährt damit nach Hause und parkt es in seiner Garage.
ثم بمجرد أن تصل إلى الأرض ، تجمع الجناحين ، وتسوقها إلى البيت ،

Falten Sie nur die Tragflächen zusammen und fahren Sie weiter.
فقط اطو الجناحين واستمر في التحرك.

Das Heck war abgerissen, wodurch das Flugzeug mit einer solchen Wucht in die Tiefe gerissen wurde, daß beide Tragflächen abbrachen.
فتمزق الذيل اربا اربا، مما جعل الطائرة تهوي بقوة حتى ان جناحَيها انفصلا.

Wir haben ein Triebwerk und einen Teil der Tragfläche verloren.
لقد فقدنا محرك المنفذ الخارجي و جزء من الجناح

Wenn nun schlechtes Wetter aufkommt, landen Sie einfach, falten die Tragflächen ein und fahren heim.
الآن، حين يحل الطقس السيء، فقط اهبط، قم بطي الجناحين، وقم بالقيادة إلى البيت.

Dank dieses für Tragflächen typischen Profils wirkt jede einzelne Flugfeder wie ein kleiner Flügel.
وهذا التصميم الذي يشبه تصميم منساب هوائي نموذجيا يتيح لكل ريشة طيران ان تعمل كجناح صغير متكامل.

Hier können sie die an der Seite des Flugzeugs zusammengefalteten Tragflächen sehen.
يمكنكم أن تروا الجناحين مطويين هناك على جانبي الطائرة.