kurzfilm oor Arabies

kurzfilm

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

فيلم قصير

Dein Essay hat mir gefallen und du hast dir meinen Kurzfilm ganz angesehen.
وانا حبيت مقالتك وانتِ نجحت من خلال فيلمي القصير.

Kurzfilm

/ˈkʊʁʦˌfɪlm/ Noun

Film, der nicht lange dauert, normalerweise ist er nicht länger als 15 Minuten.

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

فيلم قصير

Film, der nicht lange dauert, normalerweise ist er nicht länger als 15 Minuten.

Dein Essay hat mir gefallen und du hast dir meinen Kurzfilm ganz angesehen.
وانا حبيت مقالتك وانتِ نجحت من خلال فيلمي القصير.

voorbeelde

Wenden wir uns unterdessen einem anderen unsympathischen Menschen zu, nämlich dem holländischen Politiker Geert Wilders, dem letzten Monat die Einreise nach Großbritannien verweigert wurde, weil er dort seinen Kurzfilm Fitna vorführen wollte, in dem der Islam als terroristische Religion dargestellt wird.
ولكن فلنتأمل من ناحية أخرى قضية رجل آخر لا يتمتع بأي قدر من الجاذبية أيضاً، وهو السياسي الهولندي جيرت فيلدرز ، الذي مُـنِع في الشهر الماضي من دخول المملكة المتحدة، حيث كان يخطط لعرض فيلمه القصير "فِتنة"، والذي يصور الإسلام باعتباره عقيدة إرهابية.

Ein weiterer fiktionaler Kurzfilm ist ALMA, bei dem Marcela Suppicich Regie führte und der vom Nationalkongress von Buenos Aires zu einem “gesellschaftlich relevanten” Film erklärt wurde. Er erzählt die Geschichte von Alma, einem jungen Mädchen, das von einem Menschenhandelsring entührt wurde, und ist ein dringend notwendiger Weckruf zum Thema Menschenhandel.
كبديل، يحكي الفيلم التمثيلي القصير (ألما)، من إخراج مارسيلا سوبيتيت قصة شابة أختطفتها عصابة للاتجار بالبشر وفيه دعوة للحاجة الماسة إلى اليقضة في هذا الشأن. المجلس التشريعي لمدينة بوينس آيرس تبنّى الفيلم “كمصلحة الاجتماعية”.

Waititi begann mit der Entwicklung an Boy, zuerst unter dem Namen Choice, kurz nach der Fertigstellung seines Oscar-nominierten Kurzfilms Two Cars, One Night (2004).
بدأ وايتيتي بتطوير فيلم بوي -والذي ظهر في البداية باسم "خيار" (Choice)- بعد انتهائه بفترة قصيرة من الفيلم القصير "سيارتان، ليلة واحدة" (Two cars, One night).

Sein Kurzfilm El Angel wurde auf dem fünften LA Freewaves Festival vorgeführt, das im Museum of Contemporary Art, Los Angeles stattfand.
عُرض فيلمه القصير إي إل آنجل في مهرجان لوس آنجلس فري ويفز الخامس الذي عُقد في متحف لوس آنجلس للفنون المعاصرة، وظهرت أعماله في التلفزيون ووسائل الإعلام الأخرى.

Er drehte außerdem zwei Kurzfilme.
قامت أيضاً بإخراج فيلمين قصيرين.

Kurzfilme?
افلام قصيرة ؟

Der 20-minütige Kurzfilm “MisconceptioN” [en] enstand 2010 anlässlich des Kurzfilmwettbewerbs “Zoom Short Film Competition” des British Council und versucht mit Missverständnissen über Jemeniten, die auf Grund der verzerrten Berichterstattung westlicher Medien vermittelt werden, aufzuräumen, indem das einfache Leben vor Ort gezeigt wird:
ڤيديو قصير من عشرين دقيقة لمسابقة زووم للمجلس الثقافي البريطاني للعام ٢٠١٠ يُظهر حياة اليمنيين البسيطة ويحاول تصحيح المفاهيم الخاطئة عنهم التي نقلها الإعلام المضلل. (ڤيديو بواسطة مسابقة زووم)

1986 entstanden sein erster eigener Kurzfilm und kurz darauf das Spielfilmdebüt Kismet, Kismet, weitere folgten.
أخرج في عام 1986 فيلمه القصير الأول ثم فيلم كيسمت Kismet, Kismet ثم أفلام أخرى.

Einer der berühmtesten Kurzfilme der Welt.
هو أحد أشهر الأفلام القصيرة في العالم

“Abita”, ein Zeichentrick-Kurzfilm über die Kinder in Fukushima, die wegen des Strahlungsrisikos nicht draußen spielen können, illustriert zärtlich ihre Träume und Realität.
“أبيتا” هو فيلم رسوم متحركة قصير حول أطفال فوكوشيما الغير قادرين على اللعب بالخارج بسبب مخاطر الإشعاع، ويوضح بدقة احلامهم والواقع. الفيلم إنتاج شوكو هارا وبول برينر.

Für Kurzfilme!
فيكتور هذا كان موضوع قصير

Für Kurzfilme und animierte Kurzfilme galten besondere Regeln, so wurden nur britische Produktionen für diese Kategorien zugelassen.
جائزة الأفلام القصيرة وأفلام الرسوم المتحركة القصيرة مخصصة فقط للأنتاجات البريطانية.

In dieser Provinz ergaben sich zahlreiche Gelegenheiten zu Kurzfilmen und Interviews, denn dort, wo Mocase VC sehr aktiv ist, werden eine Vielzahl an Projekten durchgeführt. Mocase VC, el Movimiento Campesino de Santiago del Estero Vía Campesina (etwa: bäuerliche Bewegung von Santiago del Estero Vía Campesina), ist eine Organisation, die sich für das Landrecht, die Gesundheit und die Bildung der Gemeinschaften dieser Region einsetzt.
تم إنتاج العديد من اللقطات والمقابلات عن المقاطعة لكثرة المشروعات التي تجري بها حاليًا، حيث تنشط أيضًا بالمقاطعة حركة موكاسي فيا كامبيسينا – الحركة الريفية بمنطقة سانتياجو ديل ايستيرو فيا كامبيسينا – وهي عبارة عن منظمة تعمل من أجل حقوق مواطني سانتياغو في الأرض والصحة والتعليم.

Ein Kurzfilm für Kinder: Philipp will etwas haben, was ihm nicht gehört.
يريد جاد ان يأخذ شيئا ليس له.

Und jetzt, die Nominierten für den besten animierten Kurzfilm.
والآن المرشحون لأفضل فيلم كرتون قصير

Und dies ist von Cicily Bennett, und ist aus einer Serie von Kurzfilmen.
وهذه للفنانة ( سيسيلي بينيت ) من سلسلة أفلام قصيرة

Dein Essay hat mir gefallen und du hast dir meinen Kurzfilm ganz angesehen.
وانا حبيت مقالتك وانتِ نجحت من خلال فيلمي القصير.

Zudem drehte er einen Kurzfilm mit Helena Christensen für W Hotels, der "Away We Stay" heißt.
كما أدى أيضًا فِلم ترويجي قصير لفنادق دبليو مع هيلينا كريستينسن يدعى "بعيدًا نبقى".

2005 stand sie für den Kurzfilm Wait erstmals wieder vor der Kamera.
ظهر لأول مرّة في 2005 في الفيلم القصير Sympathy.

Ich hab einen meiner Kurzfilme dabei.
في الحقيقة أحظرت معي فيلما قصيراً

Im nächsten Beitrag erzählen wir euch mehr über die Reise, mit Interviews und Kurzfilmen, die die vielseitigen Erfahrungen dieses Projekts widerspiegeln und zeigen, was verschiedene Gemeinschaften Lateinamerikas in puncto Bildung auf die Beine gestellt haben.
في مقالنا القادم، سنقدم تفاصيلًا أكثر عن الرحلة، والمقابلات، والمقاطع التي توضح التجربة الثرية لهذا المشروع وتوضح ما أنتجته المجتمعات المتنوعة بأمريكا اللاتينية في مجال التعليم.

Als ich den Kurzfilm "Die kleine Lampe" vom Pixar Studio zum ersten Mal sah, war ich erstaunt, wie viel Emotion sie doch in so etwas Einfaches wie eine Schreibtischlampe stecken konnten.
عندما شاهدت "luxur Jr" المنتج من قبل شركة pixar للمرة الاولى دهشت بسبب كم المشاعر كان عليهم وضع شيء ما بتفاهة ضوء المكتب

In den alten Kurzfilmen würgt Bart ihn auch oft zurück
يا (كراستي) ، فوت أبناء عائلة (سباكلر صف القراءة اليوم

Da Sprecher für die Kurzfilme benötigt wurden, fragten die Produzenten Castellaneta und Julie Kavner, um Homer und Marge zu sprechen, anstatt mehr Akteure einzustellen.
تم الإحتياج إلى الأصوات من أجل القصار، لذلك قرر المنتجين أن يطلبوا من كافنر وزميلها بفريق العمل دان كاستلانيتا لكي يؤدوا أصوات مارج وهومر بدلا من توظيف ممثلين جدد.

2010 gab sie im Kurzfilm Whatever it Takes ihr Schauspieldebüt.
انتج لها فلم عام 2010 يحكي سيرتها الذاتية.