vor Gericht oor Arabies

vor Gericht

Vor einem Gericht, unter Prozess.

Vertalings in die woordeboek Duits - Arabies

أمام المحكمة

Vor einem Gericht, unter Prozess.

Er lässt mich festnehmen und mich vor Gericht bringen.
سيقوم بإعتقالي, ويتوجيه التهم إليّ ويجعلني أمثل أمام المحكمة

في المحكمة

Du hast vor Gericht wirklich über mich ausgepackt.
هل حقا فعل عدد يوم لي في المحكمة.

voorbeelde

Die Spieler zogen gegen die Entscheidung vor Gericht.
ولكنهم مسلحين ضدى في الحكم.

Du musst nicht mal vor Gericht.
ولن يتوجب عليكِ حتى المثول أمام المحكمة

Mein erstes Mal vor Gericht.
إنها مرافعتي الأولى في المحكمة

Der nächste Schritt wird sein, das FBI vor Gericht zu bringen.
، والخطوة القادمة هي أن نأخذ الفيدراليين إلى المحكمة

Ich sehe Sie vor Gericht!
سأراك في المحكمة!

Die Regierung wird sie vor Gericht stellen.
إنّ الحكومة توجّه إتّهامات.

Ich hatte nicht geplant, den Fall vor Gericht zu bringen.
أنا ما كنت أخطط لأخذ هذا معى الى المحكمة يا سيدى

Vor Gericht ist das nichts wert.
هذا لا يجدي في المحكمة

Wer vor Gericht log, damit ein Unschuldiger zum Tod verurteilt würde, den traf selbst das Todesurteil.
وإذا شهد زورا ليستصدر امرا بقتل انسان وهو يعرف جيدا انه بريء، كان سيدفع حياته ثمن فعلته.

Hast du ihm gesagt, dass er vor Gericht aussagen werden muss?
هل قلت له بإنه عليه أن يشهد ؟

Nach diesem Vorfall wurde ich verhaftet, vor Gericht gestellt und zu 25 Jahren Haft in einem Arbeitslager verurteilt.
وبعد هذه الحادثة اعتُقلت، أُدنت، وحُكم عليّ بالسجن ٢٥ سنة في معسكر عمل إلزامي.

Hill und Cape mussten vor Gericht erscheinen, um zu erläutern, weshalb das Buch nicht verboten werden sollte.
وعلى خلفية ذلك، تمّ استدعاء كل من هيل وكيب للمثول أمام قضاة محكمة باو ستريت لإبداء الأسباب التي تدعو إلى عدم إتلاف الكتاب.

Ich will nicht vor Gericht gehen, Michael.
أنا لا أريد الذهاب إلى المحكمة ، ( مايكل )

Als sie 1960 schließlich vor Gericht kamen, erhielten sie hohe Gefängnisstrafen.
وعندما أُخذا اخيرا الى المحكمة سنة ١٩٦٠، حُكم عليهما بمدة سجن طويلة.

Er betont, dass diejenigen, die diese kriminelle Handlung begangen haben, vor Gericht gestellt werden müssen.
ويؤكد أنه يجب محاكمة مرتكبي هذا العمل الإجرامي.

Und es sollte kein Zweifel bestehen, die wir unerbittlich in die Mörder aufzuspüren und vor Gericht zu bringen.
ولا يجب ان يوجد شك باننا لن نتهاون في تتبع القاتلين وجلبهم للمثول امام العدالة

Wir sehen uns vor Gericht.
أراك في المحكمة

Sie will diese Woche noch vor Gericht.
أنها تريد الذهاب قبل أصدار حكم القاضي هذا الأسبوع

Ein falsches Wort und ich bringe Sie vor Gericht.
كلمة واحدة بغير محلها وستجدين نفسك في المحكمة

Wissen Sie warum er heute nicht vor Gericht aufgetaucht ist?
أتـعرف لمّ لم يحـضر إلى المحكمة اليـوم ؟

Keiner von ihnen wurde je vor Gericht gestellt.
ولم يمثل أي منهم للمحاكمة قط.

An drei Verhandlungstagen bezeugten 35 Personen vor Gericht, dass Bruder Popowitsch ihnen gepredigt hatte.
وخلال ثلاثة ايام من جلسات الاستماع، شهد ٣٥ شخصا ان الاخ پوپوڤتش بشّرهم.

Ich vertrat sie vor Gericht in Wellington, Palmerston North, Pahiatua und Masterton.
وقد مثَّلتهم امام المحاكم في ولينڠتون، پالمرستون نورث، پاهِياتُوا، وماسترتون.

Vor Gericht würde ich sagen, ohne jeden Zweifel.
إذا دعيت للشهادة, فسأقول هذا بلا شك.

Unter dem bestehenden Gesetz war es möglich, das Verbot vor Gericht anzufechten, und das wurde sofort getan.
وتحت القانون كان ممكنا الاعتراض على الحظر في المحكمة، وهذا ما جرى فعله على الفور.