Küche oor Aymara

Küche

naamwoord vroulike

Raum, in dem Speisen zubereitet und gekocht werden.

Vertalings in die woordeboek Duits - Aymara

nina qhiri

Soortgelyke frases

sieb#küche
susuña

voorbeelde

8 Genauso, wie eine eingebeulte Kuchenform bei jedem Kuchen einen Abdruck hinterlässt, konnten der Mann und die Frau in ihrer jetzigen Unvollkommenheit nur unvollkommene Nachkommen hervorbringen.
8 Kunjamtï mä wixrjat adoberux jan wali adobenak apskixa, ukhamarakiw juchan chach warmin wawanakapaxa, juchanirakiw yuripxaspa.

Zu den Vorbereitungen gehörte unter anderem, noch vor Kongressbeginn einen etwa 400 Meter langen Graben für eine Gasleitung in die Küche auszuheben.
¡Cocinar tubonak toqe gas puriyañatakejja, 400 metronak mä zanja pʼiysuñaw wakisïna!

Sie erklärte, sie habe gerade in ihrer Küche auf einer Trittleiter gestanden, um eine Glühbirne auszuwechseln.
Kunapachatï timbre istʼta ukhajja, cocinajan yaqha foco uchañatakiw escalera patankaskayäta sasaw uka warmejj säna.

Jemand zu decken, der heimlich Dates hat, wäre so, als würde man einen zuckerkranken Freund decken, der sich heimlich mit Kuchen vollstopft
Jamasat mistsuski uka amigosar imxatañaxa, diabetes usun amigosarus musqʼanak manqʼatapat imxatksna ukampi sasiwa

Zunächst vermietete uns eine Dame ein Zimmer und wir durften ihr Bad und ihre Küche benutzen.
Qalltanxa, mä warmiw cuarto alkilapxitu, bañosa cocinasa jupanakampitakix mayakïnwa.

Ich erledigte Büroarbeit und arbeitete im Versand, in der Küche sowie im Haushalt mit.
Betelanjja oficinana, qellqatanak apayasa, manqʼa phayasa, qʼomachasaw trabajiyäta.

Ihre Muttersprache, ihr Kleidungsstil, ihre Umgangsformen oder ihre Küche mag nicht dem entsprechen, was wir kennen.
Inas jupanakajj yaqha aru parlapjjchi, inas jiwasjam jan isisipkchiti, jan ukajj inas yaqha kasta manqʼanak manqʼasipjjarakchi.

Nur mache mir von dem, was da ist, zuerst einen kleinen runden Kuchen, und du sollst ihn zu mir herausbringen, und für dich und deinen Sohn kannst du danach etwas machen.
Ukampis nayraqatjja nayataki mä jiskʼa torta lurtʼanirapita uka jakʼumata, ukatsti apanirapita, ukatjja jumataki, wawamataki ukjjarojj lurtʼasinirakim.

Wenn eine Backform eine Beule hat, wie sehen dann die Kuchen aus, die man darin bäckt?
¿Uka wixrjat aruwirampi lurat aruwinakax kunjamänisa?

Wir sollten die Küche sauber halten — sehr anstrengende Arbeit für uns Mädchen.
Ukansti, phayañ uta qʼomachasajj wali qaritaw jikjjatasipjjerïta.

Alle Tätigkeiten sind wichtig, ob im Haushalt, im Garten, in der Küche, in der Druckerei oder im Büro.
Taqi kunatï ukan luraski, qʼumachañasa, phayañasa, panqaranaka ukat alinak uñjañasa, qillqatanak luraski ukan irnaqañasa jan ukax oficinanakan irnaqañasa wali wakiskiripuniwa.

Ich lernte: „Eine Frau gehört in die Küche und hat sich um Mann und Kinder zu kümmern.“
‘Warminakajj cocinankañapawa, chachaparu, wawanakaparuw uñjapjjañapa’ sasaw sapjjerïtu.

2 Doch Elia beharrte auf seiner Bitte: „Mache mir von dem, was da ist, zuerst einen kleinen runden Kuchen, und du sollst ihn zu mir herausbringen, und für dich und deinen Sohn kannst du danach etwas machen.
2 Profetax akham sasaw mayiskakïna: “Nayraqatxa nayataki mä jiskʼa torta lurtʼanirapita uka jakʼumata, ukatsti apanirapita, ukatxa jumataki, wawamataki ukxarux lurtʼasinirakim.

Koreaner haben nicht nur eine eigene Sprache und ein eigenes Alphabet; sie unterscheiden sich von anderen Asiaten auch in ihrer Küche, ihrem Aussehen, ihrer traditionellen Kleidung, ihrer Architektur und vielem mehr.
Coreankirinakaxa, yaqha aruni ukat yaqha qillqani ukhamapxataynawa, janiw ukakïkiti, uñnaqapasa isinakapasa manqʼa phayasiñapasa utanakapas mayjapuniwa, janiw jupanakjamax utjkiti.

Wortlos packen sie alles aus und bauen ihre fahrbare Küche auf.
Janiw khitis arskiti, carritot qʼipinak apaqasaxa jankʼakiw manqʼa aljañ puestop waktʼayapxi.