Testament oor Azerbeidjans
Testament
de
das Schriftstück
Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans
vəsiyyət
vəsiyyətnamə
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In der Vorrede zu seinem Neuen Testament schrieb Erasmus: „Leidenschaftlich rücke ich von denen ab, die nicht wollen, dass die heiligen Schriften in die Volkssprache übertragen und auch von den Laien gelesen werden“.
Toxunulmaz ulduz deyil, birlik yaradan və bağlayan olublar.jw2019 jw2019
Das öffentliche Testament ist mit Kosten verbunden.
ortada ancaq enerji qalır. Enerjini də görə bilmirik.WikiMatrix WikiMatrix
In seinem Testament richtete er ein Vermächtnis in Höhe von £ 5.000 für eine Nichte ein.
Sizcə nədir gözəgörünməz olan?WikiMatrix WikiMatrix
So heißt es in der Encyclopædia Britannica: „Weder das Wort Trinität noch die Lehre als solche erscheint im Neuen Testament, noch beabsichtigten Jesus und seine Nachfolger, dem Schema Israel [ein hebräisches Gebet] im Alten Testament zu widersprechen: ‚Höre, o Israel: Der Herr, unser Gott, ist e i n Herr‘ (5. Mo.
18 Həmin gün Yehova İbramla əhd bağlayıb+ dedi: «Misir çayından tutmuş böyük çaya, Fərat çayına+ qədər olan bu torpağı sənin övladlarına* verəcəyəm. + 19 Qənilərin+, qənazilərin, qədmunilərin, 20 hetlərin+, fərizilərin+, rəfaların+, 21 amorilərin, kənanilərin, girqaşilərin, yəbusilərin torpağı sənin nəslinə məxsus olacaq».jw2019 jw2019
6 Das in den Christlichen Griechischen Schriften (im allgemeinen Neues Testament genannt) über 100mal mit „Seele“ übersetzte Wort lautet psychḗ.
Ailə üzvünüz, dostunuz hətta yad adamdan müsahibə alın.jw2019 jw2019
Da Gerste im Vergleich zu Weizen als minderwertiger galt, schlussfolgerte Augustinus, die fünf Brote stünden für die fünf Bücher Mose (die minderwertigere Gerste stellte demnach die vermeintliche Unterlegenheit des „Alten Testaments“ dar).
Sonda o, normal vəziyyətə gələcəkmi?jw2019 jw2019
Zum Beispiel wurde sein hebräisches Neues Testament 1661 von William Robertson und 1798 von Richard Caddick revidiert und neu aufgelegt.
rüşvət verməyə xərclədim.jw2019 jw2019
„Überall sieht das Neue Testament einen großen Kampf zwischen den Mächten des Guten und Gott auf der einen Seite und den Mächten des Bösen, angeführt von Satan, auf der anderen.
İnsanlar mobil telefonlarının kameralarını istifadə edərək,jw2019 jw2019
Im Alten Testament wird eine ähnliche Technik in 1. Mose 6:14 erwähnt.
Əgər insan kömək qəbul etməyə razıdırsa, onun sözləri ilə əməllərinin düz gəldiyini görmək üçün, ola bilsin, bir qədər vaxt tələb olunacaqdır.jw2019 jw2019
Die Watch Tower Society veröffentlicht über eine kommerzielle Druckerei Rotherhams New Testament
Kvant mekaniğinin riyaziyyatı bizəjw2019 jw2019
Es wird dargelegt, dass in dem Gleichnis dieses griechische Wort von Gott so gebraucht wird, dass „die Sinnlosigkeit der Zukunftspläne des Reichen“ aufgedeckt wird (Exegetisches Wörterbuch zum Neuen Testament).
28 Dişənin oğulları bunlardır: Uz və Aran.jw2019 jw2019
Die übrigen 27 Bücher wurden in Griechisch geschrieben. Sie bilden die Christlichen Griechischen Schriften oder das Neue Testament.
Bu gün sizə çağırışım bu qorxunu məğlub etmək üçündür.jw2019 jw2019
Gemäß Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words bedeutet bíos die „Lebensspanne oder -dauer“, „die Lebensweise“ oder „die Mittel, die jemand zum Leben hat“.
öyrənərək çox vaxt xərclədik,jw2019 jw2019
Zudem wird in der Encyclopædia Britannica (11. Ausgabe) erklärt: „Im Neuen Testament gibt es keinen Hinweis auf die Beobachtung eines Osterfestes.“
Görəcək işlərim var, təsirləndirəcək insanlar,jw2019 jw2019
Als Veranschaulichung diene folgendes Beispiel: Jemand kann eine Videoaufnahme davon machen, wie er sein Testament verliest, so daß seine Angehörigen und Freunde nach seinem Tod tatsächlich hören und sehen können, wie er erklärt, was mit seinem Besitz geschehen soll.
insanlarla müqayisədə çox zəif və solğundu;jw2019 jw2019
Im Theologischen Begriffslexikon zum Neuen Testament wird über die Differenzen zwischen Jesus und den Pharisäern gesagt: „Der hier entstehende Gegensatz wird erst von dem unterschiedlichen Gottesverständnis Jesu und der Pharisäer her deutlich.
dəfnində o qədər köhnə şagirdləri vardı ki,jw2019 jw2019
Doch wenn uns ein Testament ausgehändigt würde, in dem dargelegt wird, was wir tun müssen, um ein wertvolles Erbe zu erhalten, würden wir uns dann nicht die Zeit nehmen, es sorgfältig zu studieren?
cavab gözləyərək.jw2019 jw2019
Jehovas Zeugen anerkennen das sogenannte Neue Testament als die natürliche und inspirierte Fortsetzung vom Tenach oder von den Hebräischen Schriften.
Haqqımızda çoxlu yanlış təsəvvürlər yayıldığından, kiminsə qabaqcadan hasil olmuş yanlış fikirlərə əsaslanan mənbələrdən bizim barəmizdə həqiqəti öyrənəcəyini gözləmək düzgün olmazdı.jw2019 jw2019
Den Juden wird darin vorgeworfen, Satan anzubeten, der mit dem zürnenden Gott des Alten Testaments gleichgesetzt wird.
Və onları okean dibinə düşməyə vadar etdim ki,WikiMatrix WikiMatrix
Die Testierfähigkeit bezeichnet die Fähigkeit, ein Testament zu errichten, zu ändern oder aufzuheben.
Və bu kainatın ən başını anlamamızıWikiMatrix WikiMatrix
* Also entschied er sich, das Neue Testament selbst vom Griechischen ins Hebräische zu übersetzen.
internetdənçıxıb,jw2019 jw2019
Sehen wir uns einmal an, wie einige Bibelübersetzungen Epheser 1:7 wiedergeben: „In ihm haben wir die Erlösung durch den Einsatz seines Lebens, die Vergebung der Sünden“ (Das Neue Testament, übersetzt von Ulrich Wilckens, 1972).
Bunu o vaxt bilsəydim, bağçanı çəkməyiminjw2019 jw2019
Laut Auslegung des Alten Testaments, ist von einem Glauben an das Jenseits bei Abraham jedoch noch nicht die Rede.
yeni videolarımız haqda deyil, gördüyümüz işlər, incəsənətimiz,WikiMatrix WikiMatrix
Manche Bibelgelehrte sprechen sich auch für ein späteres Datum aus, aber im Wesentlichen ist man sich einig, dass die Bücher des Neuen Testaments (auch Christliche Griechische Schriften genannt) allesamt im 1. Jahrhundert verfasst wurden.
Yəni, mən oxumağa erkən başlamışam.jw2019 jw2019
5 Die Bibel enthält 66 Bücher in zwei Abschnitten, die häufig als das Alte Testament und als das Neue Testament bezeichnet werden.
yüklərin çox da simmetrik olmayan bu bilindik şəkli daha qüsursuzjw2019 jw2019
65 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.