begrenzt oor Azerbeidjans

begrenzt

/bəˈɡʀɛnʦt/ adjektief, werkwoord

auf Sparflamme (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

dar

adjektief

voorbeelde

8 Was können wir tun, wenn wir uns bedingt durch hohes Alter oder gesundheitliche Probleme nur begrenzt einsetzen können?
8 Bəs əgər yaşla və ya xəstəliklə bağlı problemlər ucbatından xidmət etməkdə sənin imkanların məhduddursa, necə?

Die Diener Jehovas der Jahrhundertwende bewiesen trotz ihrer begrenzten Möglichkeiten beispielhaften Eifer.
Həqiqətən də, Yehovanın o dövrdəki xidmətçiləri, sayca az və təcrübəsiz olmalarına baxmayaraq, həqiqi ibadətin qeyrətini çəkməkdə gözəl nümunə qoyublar.

Mose 1:28). Dieser Vorsatz galt nicht für begrenzte Zeit.
Yehova ilk insan cütünə bütün yer üzü Cənnətə çevrilənəcən Eden bağının hüdudlarını genişləndirməyi tapşırmışdı (Yaradılış 1:28).

Menschen haben begrenzte geistige Kapazitäten.
Əslində insanoğlu olaraq məhdud beyin gücümüz var.

Nach der jüdischen Anschauung verdient nur eine begrenzte Zahl von Menschen die Rettung; vielleicht deshalb stellt ein Mann die Frage: „Herr, sind derer wenige, die gerettet werden?“
Yəhudi fəlsəfəsinə görə, məhdud sayda adam xilas olacaqdır. Yəqin, bu səbəbdən bir adam İsadan soruşur: «Ağa, doğrudan da, az adam xilas olacaq?»

Der Boden ist daher nur sehr begrenzt fähig, Wasser zu speichern.
Temelko çimmək üçün bir az su tapır.

15, 16. (a) Warum war Gamaliels Vorgehen nur begrenzt wirkungsvoll?
15, 16. a) Nəyə görə Qamaliyelin köməyi məhdud idi?

Gideon anerkannte, dass er aus einfachen Verhältnissen kam und seine Fähigkeiten begrenzt sind.
Cədun elə də adlı-sanlı nəsildən olmadığını və təcrübəsiz olduğunu söylədi.

Atomwaffen – begrenzte Souveränität der Bundesrepublik?
Dağıstan Respublikası— Rusiya Federasiyasının subyekti.

Doch alles, was Menschen füreinander bewirken können, ist sehr begrenzt im Vergleich zu der ‘von Gott bewirkten Rettung’.
Ancaq hər hansı adamın göstərə biləcəyi kömək “[Allahdan gələn] xilas” ilə müqayisədə olduqca məhduddur.

Weil ihre Erkenntnis der Wahrheit sehr begrenzt war, musste ich immer dabei sein und mich vergewissern, dass jeder Satz stimmte.“
Onlar həqiqəti yaxşı bilmədikləri üçün, onların yanında oturub hər cümlənin dəqiq tərcümə edildiyinə diqqət yetirməli olurdum”.

Das Mädchen weiß genau, dass seine eigene Kraft begrenzt ist, doch es vertraut auf seinen Vater.
Qızcığaz gücünün çox olmadığını bilir, lakin atasına e’tibar edir.

Unsere Zeit ist begrenzt.
Bizim vaxtımız məhduddur.

Viele gebrauchen Kraftausdrücke, um dem, was sie sagen, Nachdruck zu geben oder einen begrenzten Wortschatz zu überspielen.
Çoxları diqqət mərkəzində olmaq üçün və yaxud söz kasadlığı ucbatından bu cür danışırlar.

Nur eine begrenzte Zahl von 144 000 Menschen wird letztlich in diesen Bund für ein Königreich aufgenommen.
Bu padşahlıq əhdinə nəhayətdə 144 000 adam qəbul ediləcək.

Selbst jemand, der nur begrenzte Erfahrung im Predigtdienst hat, wird es leicht fallen, damit Studien einzurichten.
Xidmətdə təcrübəsi az olanlar üçün də öyrənməyə başlamaq asan olacaq.

Da der Index jedoch sehr detailliert ist, erscheint er nur in einer begrenzten Anzahl von Sprachen.
Lakin bu indeksdə çoxlu təfsilatlar olduğu üçün bu vəsait məhdud sayda dildə mövcuddur.

Jetzt, wo mein lieber Ted nicht mehr hier ist und ich nicht mehr so viel Kraft habe wie früher, ist mein Kontakt mit anderen eher begrenzt.
Artıq nə Ted var, nə də ki əvvəlki sağlamlığım. Artıq adamlarla çox vaxt keçirə bilmirəm.

Eine begrenzte Anzahl von ihnen haben die Aussicht auf himmlisches Leben.
Sayca məhdud insan göydə yaşamağa ümid bəsləyir.

Angesichts dessen, dass die Zahl der Menschen, die Jehova in den erwähnten europäischen Ländern anbeten, immer weiter zunimmt, werden — ungeachtet der begrenzten Mittel — immer noch Hunderte von Königreichssälen benötigt.
Lakin məhdud resurslu Avropa ölkələrində Yehovanın xidmətçilərinin sayı günü-gündən artdığı üçün, daha yüzlərlə Padşahlıq Zalları lazımdır!

Jehova Gott entschied in seiner vollkommenen Weisheit, der Auflehnung für eine begrenzte Zeit ihren Lauf zu lassen.
Yehova Allah mükəmməl müdrikliyi ilə yol verdi ki, üsyan bir müddət davam etsin.

Allerdings sei der Aufenthalt im Jenseits zeitlich begrenzt, da die Seelen auf die Erde zurückkehrten, um dort ein neues Leben zu beginnen (Seelenwanderung).
Hacı Rəhim xan Çələbiyanlı Kərmədüz mahalına qayıdıb doğma kəndi Həsrətanda yaşamağa başladı.

kann verwendet werden, um mit Personen zu studieren, die nur über eine begrenzte Bildung oder Lesefähigkeit verfügen.
(Müqəddəs Kitabı az təhsilli və savadı olmayanlarla öyrənmək üçün)

Der biblische Schöpfungsbericht läßt ein Erdalter von einigen Milliarden Jahren zu und begrenzt die Dauer jedes einzelnen Schöpfungstages nicht auf 24 Stunden (1.
Yaradılış haqqında söhbət açan Təkvin kitabına əsasən, Yer kürəsinin milyard illərdir ki, mövcud olduğunu, yaradılış gününün isə 24 saatla məhdudlaşmadığını müəyyən etmək olar (Təkvin 1:1, 5, 8, 13, 19, 23, 31; 2:3, 4).

Paulus weist auf den begrenzten Wert der Tieropfer hin und erklärt anschließend: „[Jesus] sagt . . . bei seinem Eintritt in die Welt: ,Schlachtopfer und Opfergabe hast du nicht gewollt, aber einen Leib hast du mir bereitet.
Qurbanlardan alınan faydanın məhdud olduğunu göstərərək, Pavel yazırdı: “Məsih, dünyaya girəndə deyir: “Qurban və sovqat istəmədin, amma Mənə bədən hazırladın.