Behälter oor Azerbeidjans

Behälter

[bəˈhɛltɐ] naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Azerbeidjans

xidmət tələbi

voorbeelde

Christen sollten im Sinn behalten, daß sie sich Gott hingegeben haben und verpflichtet sind, ihn ‘mit ganzem Herzen, ganzer Seele, ganzer Kraft und ganzem Sinn’ zu lieben (Lukas 10:27).
Məsihçilər yadda saxlamalıdırlar ki, onlar özlərini Allaha həsr ediblər və “Rəbbi bütün ürəyinlə, bütün canınla, bütün qüvvətinlə və bütün düşüncənlə sev” əmrini yerinə yetirməyi öhdələrinə götürüblər (Luka 10:27).

Solange wir uns bemühen, unsere Brüder und Schwestern so zu sehen, wie Jehova sie sieht, und sie nicht danach beurteilen, wie sie nach außen wirken, behalten wir ein gutes Verhältnis zu ihnen (Eph.
Bacı-qardaşlarımıza insan gözü ilə yox, Yehovanın gözü ilə baxmağa çalışsaq, aramızda həmişə sülh və mehribançılıq olacaq (Efes.

Visuelle Hilfsmittel wecken Aufmerksamkeit und helfen Lerninhalte zu verstehen und im Gedächtnis zu behalten.
Əyani vəsaitlər insanın diqqətini cəlb edir və ona mövzunu başa düşməyə və öyrəndiyini yadda saxlamağa kömək edir.

Behalte Jehovas kostbare Verheißungen im Sinn (Philipper 4:8, 9).
Yehovanın dəyərli vədlərini həmişə yadınızda saxlayın (Filippililərə 4:8, 9).

Hierauf machten wir ihn zu einem Tropfen (nuṭfa) in einem festen Behälter (qarār makīn).
Sonra həmin melodiyanı məşq edib lentə alırdıq.

Dennoch hat es natürlich große Vorteile, wenn die Brüder ihre Aufgaben eine Zeit lang behalten, damit sie Erfahrung darin sammeln können.
Ancaq yaxşı olardı ki, bu qardaşlar bir müddət eyni işlə məşğul olub təcrübə toplasınlar və bacarığa yiyələnsinlər.

Unser ganzes Herz hineinzulegen hilft uns außerdem, „die Gegenwart des Tages Jehovas“ fest im Sinn zu behalten (2. Pet.
15:58). Üstəlik, Allaha ürəkdən xidmət etmək bizə ‘Allahın Gününün zühurunu sürətləndirməyə’, yəni onu möhkəm yadda saxlamağa kömək edəcək (2 Pet.

Womöglich haben sie das Gefühl, an Autorität zu verlieren, und meinen, sie müssten immer selbst das Heft in der Hand behalten.
Ola bilsin, onlar fikirləşirlər ki, «sükan arxasında» həmişə özləri olmalıdır.

Wie kann man ein gutes Gewissen behalten?
Vicdanını necə təmiz saxlaya bilərsən?

3. (a) Was behalten gesalbte Christen im Sinn?
3. a) Məsh olunmuş məsihçilər həmişə nə haqda düşünürlər?

Ein gutes Gewissen behalten
Təmiz vicdanını qoru

Im vollen Vertrauen auf die Kraft des Gebets bittet Nehemia, dass Gott ihn in liebevoller Erinnerung behält und ihn segnet (Nehemia 2:4).
Duanın gücünə tam əmin olaraq Nehemya Allahdan onu yadda saxlamağı və xeyir-dualandırmağı xahiş edir (Nehemya 2:4).

Der dreizehnte Behälter war für freiwillige Beiträge vorgesehen.
On üçüncü qutu isə könüllü ianə üçün idi.

20 Umsichtige Eltern behalten sich daher in bezug auf die Art der Entspannung das letzte Wort vor.
20 Buna görə də, sağlam düşüncəli valideynlər əyləncəyə dair qərar qəbul ediləndə, axırıncı sözü öz üzərlərinə götürürlər.

Doch in welchem Ausmaß behalten wir gegenüber Menschen jener Herkunft innerlich negative Gefühle oder Argwohn bei?
Ürəyimizin dərinliyində bu insanlara münasibətdə mənfi hisslər bəsləməyə və ya şübhə ilə yanaşmağa davam edirikmi?

Beide sollten aber den liebevollen Rat des Paulus im Sinn behalten: „Entzieht es einander nicht, außer mit gegenseitiger Einwilligung für eine bestimmte Zeit, damit ihr dem Gebet Zeit widmen und wieder zusammenkommen könnt, sodass der Satan euch nicht wegen eures Mangels an Selbstbeherrschung beständig versuche“ (1. Korinther 7:3, 5).
Lakin həm ər, həm də arvad həvari Pavelin nikahda olan məsihçilərə məhəbbətlə verdiyi məsləhəti yadda saxlaya bilərlər: “Bir-birinizi ər-arvadlıq haqqınızdan mərhum etməyin, yalnız bəlkə də, razılıq ilə, müvəqqəti olaraq oruc tutmaq və dua etmək üçün. Bundan sonra yenə də birləşin ki, nəfsinizi saxlaya bilmədiyinizə görə şeytan sizi imtahan etməsin” (1 Korinflilərə 7:3, 5).

6 Wir müssen, wie bereits erwähnt, unser Ziel im Auge behalten.
6 Artıq qeyd edildiyi kimi, ilk növbədə, əsas məqsədi yadda saxlamaq lazımdır.

Peinlichkeiten würdet ihr natürlich lieber für euch behalten.
Təbii ki, deməyə utandığınız məqamları bölüşmək istəməzdiniz.

Unter anderem dadurch, dass wir stets im Sinn behalten, warum es weise ist, sich eng an Gott zu halten.
Bunun üçün, başqa şeylərlə yanaşı, Yehova ilə sıx əlaqəni qorumağın nəyə görə müdriklik olduğunu yadda saxlamaq lazımdır.

4 Die anderen Schafe haben zwar nicht die Aussicht auf ein Leben im Himmel, können aber trotzdem die Dinge droben im Sinn behalten.
4 Səmavi ümidə malik olmayan məsihçilər də həmişə göyə aid şeylər haqda düşünə bilərlər.

Was unternahmen viele Juden und Proselyten im 1. Jahrhundert, um ihre Bindung zu Gott zu behalten?
Birinci əsrdə bir çox yəhudilər və prozelitlər Yehova ilə münasibətlərinin olması üçün nə etmişdilər?

10 Unsere Hoffnung klar vor Augen behalten.
10 Ümidimizi həmişə canlı saxlamalıyıq.

In dem Versuch, die Menschen unter Kontrolle zu behalten, greift Satan auf alle verfügbaren Mittel zurück — von der Versuchung bis zur regelrechten Verfolgung.
Şeytan insanları öz nəzarəti altında saxlamağa çalışaraq, sınaqlardan tutmuş açıq hücumlara qədər hər bir üsula əl atır.

Das Ende im Auge behalten
Sonun yaxın olduğunu nəzərdən qaçırmayın

(Siehe Anfangsbild.) (b) Warum müssen wir die Gründe für unser Predigen im Sinn behalten?
(Məqalənin əvvəlindəki şəklə baxın.) b) Təbliğ etməyimizin səbəbini nə üçün unutmamalıyıq?