Allerheiligen oor Bulgaars
Allerheiligen
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
Вси светии
Zu Allerheiligen wurde es plötzlich warm, und ich wusste, dass dies nur den Winter einleiten konnte.
На Вси Светии неочаквано се затопли и разбрах, че сега започва истинската зима.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
angesichts der über das Jahr verteilten Hauptverkehrszeiten, die insbesondere von den Schulferienzeiten und Feiertagsperioden (Allerheiligen, Weihnachten, Ostern, Himmelfahrt, Brückentage sowie Beginn und Ende der Sommerferien) abhängen, ist mindestens folgende, für jede IATA-Flugplanperiode im voraus ausdrücklich durch eine Vereinbarung mit dem „Office des Transports de la Corse“ festzulegende zusätzliche Kapazität anzubieten (Gesamtkapazität in beiden Richtungen):
Не полицията уби тези жениEurLex-2 EurLex-2
Diesbezüglich schrieb Judas: „Ihr aber, Geliebte, indem ihr euch selbst an eurem allerheiligsten Glauben erbaut und mit heiligem Geist betet, bewahrt euch selbst in Gottes Liebe, während ihr mit der Aussicht auf ewiges Leben auf die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus wartet“ (Judas 20, 21).
В случаите, когато напречна преграда/бариера е повредена, акумулираната вода на палубата ще има общо ниво на водата от двете страни на повредената преграда/бариера на височина hw (виж фигураjw2019 jw2019
Dienstag, Allerheiligen
вътрешен диаметър... ммEurLex-2 EurLex-2
„Dank des sühnenden Blutes des Lammes steht das Allerheiligste nun jedem offen – jeder kann nun den höchsten und heiligsten Ort betreten, das Reich, wo man das ewige Leben findet.
Вместимост на цилиндрите (когато е приложимоLDS LDS
Der Hohepriester geht aus dem Allerheiligsten hinaus, nimmt das Blut des Stieres und betritt ein weiteres Mal das Allerheiligste.
Надежда всяка оставете, влезете ли в дебрите напредеjw2019 jw2019
Die beiden Räume des Heiligtums wurden als „das Heilige“ und „das Allerheiligste“ bezeichnet (Hebräer 9:2, 3).
Искам да кажа, тя така те манипулирашеjw2019 jw2019
Die Geistlichkeit war über das Vorwort in Seraphims Übersetzung erbost. Professor Metallinos zitiert den Zweck der Übersetzung gemäß Seraphim wie folgt: „[Sie ist] besonders für einige Priester und gewisse Presbyter gedacht, die [Koine-]Griechisch nicht verstehen, sodass sie mit der Hilfe des allerheiligsten Geistes . . . lesen und etwas vom Urtext verstehen könnten, um es an einfache Christen weiterzugeben“.
Мога да кажа, причината е, че всичките му жизнени органи са спрели почти едновременноjw2019 jw2019
Unser Zuhau-se soll für uns zum Allerheiligsten auf Erden werden.
Какво, закъсняхме ли?LDS LDS
An Allerheiligen gebar sie wieder einen Sohn, er lebte nur vier Tage.
Всички да вървят след менLiterature Literature
14 Als erstes werden wir von Judas dazu aufgefordert, uns selbst weiterhin an unserem „allerheiligsten Glauben“ zu erbauen (Judas 20).
А ако му трябват и двете?jw2019 jw2019
14. (a) Warum betrat der Hohepriester Israels am jährlichen Sühnetag das Allerheiligste?
Нападнали са полицаи, сър!jw2019 jw2019
12 Am Sühnetag schlachtete der Hohe Priester einen jungen Stier und spritzte etwas von dessen Blut sieben Mal vor den Deckel der Bundeslade im Allerheiligsten, er brachte das Blut also stellvertretend Jehova dar.
Ще ти повярвам за цифратаjw2019 jw2019
17 Um die im 3. und 4. Jahrhundert aufgekommene Lehre von der „Allerheiligsten Dreifaltigkeit“ zu fördern, mußte die katholische Kirche den hebräischen Gottesbegriff unterdrücken, der sehr deutlich in den Worten Jeremias zum Ausdruck kam: „In keiner Hinsicht ist irgend jemand dir gleich, o Jehova.
ВЪВЕДЕНИЕ И ОБХВАТjw2019 jw2019
Donnerstag, Allerheiligen
Това е американска чертаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(b) Was mußte der Hohepriester tun, bevor er das Blut in das Allerheiligste bringen durfte?
Ни мога да повярвам, че си взела Екстази от непознатjw2019 jw2019
Die werden ins Allerheiligste geführt, entschied Ann.
При тези превозни средства, ролята на аварийна врата може да се изпълнява от плъзгаща се врата, за която е доказано, че може да бъде отваряна без използване на инструменти след преден сблъсък в рамките на изпитването с преграда в съответствие с Директива #/ЕИОLiterature Literature
Jetzt hast du mein Allerheiligstes gesehen.
веднъж годишно нотифицират Комисията за всяко решение за предоставяне, отказване или оттегляне на признаванетоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der versteckte Eingang zum Allerheiligsten der Bruderschaft lag am hintersten Ende einer Höhle, ganz tief drinnen.
Може би когато се върне от Порт Сент ЛюсиLiterature Literature
Den inneren Vorhof, wo der große Altar stand, durften jedoch nur Priester und Leviten betreten; nur Priester durften das Heilige betreten; und nur der Hohepriester durfte das Allerheiligste betreten.
Джинел още не ми е казала.Но всеки път, когато чуя този " Трябва да поговорим " тон в гласа й, решавам, че предварителното извинение не е излишноjw2019 jw2019
Seit dem ersten Jahrhundert ist der Tempel Jehovas daher ein geistiger Tempel mit dem Allerheiligsten im Himmel und mit einem geistigen Vorhof auf der Erde, in dem die gesalbten Brüder Jesu, des Hohenpriesters, dienen.
Толкова ми липсваше!И ти ми липсваше, мечо!jw2019 jw2019
Draußen setzte er sich unter den Nussbaum, das Allerheiligste in den Armen, und wartete auf die Brüder aus Gerri.
Как може да направиш това?Literature Literature
Salomo pries seinen Gott, nachdem die Bundeslade im Allerheiligsten aufgestellt worden war und die Wolke Jehovas den Tempel erfüllte.
Да!Не ги пуснаха в самолета! Благодаря на всички!jw2019 jw2019
* In einem griechisch-orthodoxen Nachschlagewerk wird dazu erläutert: „Mit besonderem Glauben und in tiefer Ergebenheit ehren wir die allerheiligste Gottesgebärerin, die Mutter unseres Herrn, und bitten sie um Schutz, um rasche Beschirmung und Hilfe.
Иска ми се аз да вярвах в нещо толкова силноjw2019 jw2019
Er schrieb: „Indem ihr euch selbst an eurem allerheiligsten Glauben erbaut und mit heiligem Geist betet, bewahrt euch selbst in Gottes Liebe, während ihr mit der Aussicht auf ewiges Leben auf die Barmherzigkeit unseres Herrn Jesus Christus wartet“ (Judas 20, 21).
И пиках в тази чаша напразно?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.