allerlei oor Bulgaars
allerlei
de
alle möglichen und unmöglichen (scherzh.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
всякакъв
Und wenn er Zwillinge bekommt, können wir allerlei nette Experimente mit ihnen durchführen.
Ако има близнаци, можем да правим всякакъв вид изкусни експерименти с тях.
какъв ли не
Das Leben bürdet uns allerlei Lasten auf, wovon manche leicht, doch andere unerträglich schwer sind.
Животът поставя какви ли не товари на всеки от нас, някои леки, а други тежки и безмилостни.
разен
Ich bin nüchtern... auch wenn mir allerlei durch den Kopf geht.
Аз съм трезвен, въпреки че през главата ми минават разни неща.
различен
[ разли́чен ]
Und wir tun das auf allerlei Arten. Wir arbeiten mit vielen verschiedenen Krankenhäusern.
Правим го по много начини. Работим с много различни болници.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Allerlei
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
разни
Ich bin nüchtern... auch wenn mir allerlei durch den Kopf geht.
Аз съм трезвен, въпреки че през главата ми минават разни неща.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du riechst nach Curry- Tofu- Allerlei
Ако купуваш евтино, плащаш скъпоopensubtitles2 opensubtitles2
Über unser Gespräch und auch noch über allerlei anderes, das ich zunächst für einen Zufall gehalten habe.
Искаш да излезем там утре и да не им го кажем?Literature Literature
Seine roten Weste war als glänzend wie Satin und er flirtete mit den Flügeln und Schwanz und neigte seinen Kopf und hüpfte mit allerlei lebendige Gnaden.
Знам, точно затова той ме спасяваQED QED
Es verwunderte uns nämlich, dass auf dem von Traktoren und Schneepflügen verdichteten Boden, auf dem allerlei abgelagert wurde, was nun nicht gerade das Wachstum von Wildblumen fördert, prächtige Sonnenblumen gediehen.
Въпреки, че е доста шумен съседLDS LDS
Neben allerlei Möwen brüten hier auch Hornlunde.
Не ми казвай, че отиваш да видиш тази проклета кучкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo im Garten getan wird allerlei schöne Dinge zu essen, sind mit sich den Boden.
Чувствах единствено яростQED QED
Man verliert plötzlich den Boden aus den Augen und genauso den Himmel und betritt einen dreidimensionalen Irrgarten in der Luft, Farne wachsen aus Erde, die von allerlei kleinen Organismen bevölkert wird, und bilden hängende Gärten.
Мога да ходя където си искамted2019 ted2019
Sie wurden lange Zeit als Einrichtungen angesehen, die einer wohlhabenden Klientel vorbehalten waren, die sich mit großen Beträgen an komplexen oder vermeintlich komplexen Spielen, umrahmt von allerlei Ritualen und Zeremoniell, beteiligen konnte.
А това съм азEurLex-2 EurLex-2
ist davon überzeugt, dass die GAP dringend reformiert werden muss, um sie besser den Erwartungen der Bürger anzupassen und ihr Budget in einem Kontext zu rechtfertigen, in dem es bei einem Szenario gleichbleibender Haushaltsmittel allerlei Begehrlichkeiten weckt;
Ти имаш една огромна шибана дупка вместо уста!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die haben allerlei Krankheiten, die dann einfach als " Aids " deklariert werden.
Винаги съм гласувала против насилственото култивиранеQED QED
Sie hätte Zugriff zu allerlei Zaubersprüchen gehabt.
Той казва, че тя се намира в затворено пространство като килер, хладилник.Нещо подобно. Разбра ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also, wir setzen Himmel und Hölle in Bewegung, sammeln allerlei nützliche Dinge, aber wen interessiert das schon!
Грижетесе за тях с мъдрост и знайте че всеки вид е цененLiterature Literature
Unser Nachbar hatte allerlei Obst und Gemüse im Garten.
Но не си ги елиминиралLDS LDS
3 Und nun siehe, ich sage euch, daß ich selbst und auch meine Männer und auch Helaman und seine Männer überaus große Leiden erlitten haben, ja, nämlich Hunger, Durst und Erschöpfung und allerlei Bedrängnisse jeder Art.
Мислех, че всички вече са дошлиLDS LDS
„GLÜCKLICH seid ihr, wenn man euch schmäht und euch verfolgt und lügnerisch allerlei Böses gegen euch redet um meinetwillen“, sagte Jesus zu seinen Jüngern (Matthäus 5:11).
Erbitux може да се приложи по капков метод, чрез инфузионна или инжекционна помпаjw2019 jw2019
Er... erfährt so allerlei Gerüchte.
Накарала си ме да живея в лъжаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das führt in der ganzen Nation zu allerlei Umweltproblemen und Problemen, die Menschen betreffen.
Оставете ме да довършаted2019 ted2019
Ich habe 15 frühere Mieter ausfindig gemacht, die bereit sind auszusagen über allerlei Belästigungen, die sie aus ihren Wohnungen getrieben haben.
ОБЩИ РАЗПОРЕДБИOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jane beherrschte so allerlei, was er den jüngeren Frauen, die er gewöhnlich mit ins Bett nahm, erst beibringen mußte.
Трябва да го хванем преди Драконите да разбератLiterature Literature
Diese Leute, so fügte er hinzu, kauften zwei oder drei Häuser, ein Auto, gäben ihr Geld für allerlei Sachen aus.
Какво смяташ да правиш с ножа?jw2019 jw2019
Ein ‚Körnerpicker‘ ist also ein Mann, der ohne eigenes Denken und ohne systematische Klarheit sich vom Hören und Lesen allerlei angeeignet hat, was er nun wahllos als seine Weisheit weitergibt.“
Исусе, започват да ни смачкват!jw2019 jw2019
Manchmal fragte ich mich: „Sollten wir nicht das Evangelium verkündigen, anstatt uns allerlei anderen Tätigkeiten zu widmen?“
или последващ процес, при който pH се намалява и задържа най-малко за един час на равнище, по-ниско от #;]jw2019 jw2019
In den Wolken gab es allerlei Gerüttel — zu Beginn ihrer Reise hatten die Passagiere da hinten einen unruhigen Flug.
Махнал си го?Literature Literature
Für diese Puppen gab es allerlei Zubehör zu kaufen wie Kämme, Pelze, Fächer oder Mobiliar.
Независимо от това, на етапите, следващи етапа на експедирането, по отношение на разпоредбите на стандартите, продуктите могат да покажатjw2019 jw2019
— Sie haben einfach ein Bündel Strahlen in den Ozean gesendet und nur die Intensität nach allerlei Mustern moduliert.
Сенатор Бъртони, това е личен разговорLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.