bei Anbruch des Tages
на зазоряване
Anbruch oor Bulgaars
Anbruch
de
einer neuen Epoche etc.
Vertalings in die woordeboek Duits - Bulgaars
настъпване
- Meidet die Auskunftsperson nach Anbruch der Dunkelheit bestimmte Orte?
- дали респондентът избягва определени места след настъпване на тъмнина,
начало
[ нача́ло ]
Bei Anbruch des 31. Jahrtausends erschlossen wir ein weiteres.
В началото на 31ви век, отключихме друга тайна.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicht ohne Grund schrieb die britische Zeitschrift The Economist, man erlebe womöglich gerade den Anbruch eines „goldenen Zeitalters der Philanthropie“.
Нацията все още ме смята за крал!jw2019 jw2019
Es ereignete sich jedoch nichts, und so setzten wir beim Anbruch des Tages unsere Reise fort.
Регион(и) от член #, параграф #, буква вLiterature Literature
Die Verlagerung (nach Vorbelastung) des Punktes X auf der Belastungsvorrichtung in Kraftrichtung darf unter Einwirkung der Prüfkraft von 5 kN ± 0,25 kN nicht größer als 125 mm sein, und die bleibende Verformung, der Anbruch oder der vollständige Bruch von unteren ISOFIX-Verankerungen oder Teilen in ihrer Umgebung gilt nicht als Versagen, wenn die Prüfkraft während der angegebenen Zeitspanne ertragen wird.
Добре Лейни, когато кажеш сме готовиEurLex-2 EurLex-2
Das Präparat sollte innerhalb von # Monaten nach Anbruch aufgebraucht werden
Препоръка относно предложението на Европейския съвет да не се свиква Конвент за преразглеждане на договорите относно преходните мерки, касаещи състава на Европейския парламент [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Комисия по конституционни въпросиEMEA0.3 EMEA0.3
Die Verlagerung (nach Vorbelastung) des Punktes X auf der Belastungsvorrichtung horizontal in Längsrichtung darf unter Einwirkung der Prüfkraft von 8 kN ± 0,25 kN nicht größer als 125 mm sein; die bleibende Verformung, der Anbruch oder der vollständige Bruch von unteren ISOFIX-Verankerungen oder Teilen in ihrer Umgebung gilt nicht als Versagen, wenn die Prüfkraft während der angegebenen Zeitspanne ertragen wird.
Мисля си за това по # пъти на денEurLex-2 EurLex-2
Die Verlagerung (nach Vorbelastung) des Punktes X auf der Belastungsvorrichtung horizontal in Längsrichtung darf unter Einwirkung der Prüfkraft von 8 kN ± 0,25 kN nicht größer als 125 mm sein; die bleibende Verformung, der Anbruch oder der vollständige Bruch von unteren ISOFIX-Verankerungen oder Teilen in ihrer Umgebung gilt nicht als Versagen, wenn die Prüfkraft während der angegebenen Zeitspanne ertragen wird.
Той се прилага от # септември # гEurLex-2 EurLex-2
Im Kühlschrank lagern (#°C-#°C) Nicht einfrieren Vor Licht schützen Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über #°C aufbewahren
Слушайте, наистинаEMEA0.3 EMEA0.3
215] 6.3 Stabilität (die Probenstabilität ausgenommen) Dieser Abschnitt beschreibt die angegebene Haltbarkeit, die Haltbarkeit nach Anbruch und Studien zur Transportstabilität.
Успее ли, играта ще започнеnot-set not-set
Aber erst mit dem Anbruch des Raumfahrtzeitalters im 20. Jahrhundert war es Menschen möglich, weit genug in den Weltraum vorzudringen, um mit eigenen Augen die Bestätigung dafür zu erhalten, daß die Erde eine Kugel ist.
Искам да благодаря на съдиитеjw2019 jw2019
Müssen sich aber vor dem Anbruch jenes furchteinflößenden Tages noch einige Prophezeiungen erfüllen?
Все още ли удряте на камък в Уолфрам и Харт?jw2019 jw2019
Bei flexiblen Kunststoffen muss die vertikale Abweichung mehr als 50 mm betragen, und 10 Sekunden nach einer Biegeprüfung bei einem Winkel von 180° darf der Werkstoff an der Knickstelle keine Anbrüche aufweisen (siehe Abbildung 23).
Добре, ако имаме... това са диаграмите на Вен, както знаетеEurLex-2 EurLex-2
Verwendbar bis Haltbarkeit nach erstmaligem Öffnen/Anbruch des Behältnisses:# Tage
Забрави ли за спасяването на принцесатаEMEA0.3 EMEA0.3
Die Verlagerung (nach Vorbelastung) des Punktes X auf der Belastungsvorrichtung in Kraftrichtung darf unter Einwirkung der Prüfkraft von 5 kN ± 0,25 kN nicht größer als 125 mm sein, und die bleibende Verformung, der Anbruch oder der vollständige Bruch von unteren ISOFIX-Verankerungen oder Teilen in ihrer Umgebung gilt nicht als Versagen, wenn die Prüfkraft während der angegebenen Zeitspanne ertragen wird.
Благодаря за помощтаEurLex-2 EurLex-2
Es handelte sich um den Anbruch der „Evangeliumszeit der Fülle“, die von den Propheten des Alten und des Neuen Testaments vorhergesagt worden war.
Да, притеснен съмLDS LDS
Nach Anbruch können die Patronen bis zu # Tage verwendet werden
Тогава Вашият път е в адаEMEA0.3 EMEA0.3
Haltbarkeit nach Anbruch des Behältnisses
Овен това Комисията установи, че предприетите от провинция Хесен мерки за преструктуриране в полза на GmbH представляват държавна помощ, която е съвместима с Договора за ЕОEMEA0.3 EMEA0.3
Die sechs Legionen der Nationalgarde waren seit dem Anbruch des Tages vor dem Stadthause versammelt.
Не всички възможни употреби са оценени на равнището на ОбщносттаLiterature Literature
Die Verlagerung (nach Vorbelastung) des Punktes X auf der Belastungsvorrichtung in Kraftrichtung darf unter Einwirkung der Prüfkraft von 5 kN ± 0,25 kN nicht größer als 125 mm sein, und die bleibende Verformung, der Anbruch oder der vollständige Bruch von unteren ISOFIX-Verankerungen oder Teilen in ihrer Umgebung gilt nicht als Versagen, wenn die Prüfkraft während der angegebenen Zeitspanne ertragen wird.
Роби Хипито.Ела тукEurLex-2 EurLex-2
Ich denke, es hat keinen Sinn, jetzt noch vor Anbruch der Dunkelheit weiterzugehen.
Това би я поставило след нас в линията на еволюцията, а не предиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vor Anbruch der Dunkelheit ist er tot.
Живея здравословно.За пръв път от години холестеролът ми е в нормаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Abschnitt enthält Informationen zu Studien über die Haltbarkeit nach Anbruch für ein Los, in deren Rahmen die tatsächliche Routineverwendung des Produkts nachgeahmt wird, unabhängig davon, ob es sich um eine simulierte oder echte Verwendung handelt.
В тази " клетка " тук, някои се съсредоточават върху способностите сиeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aus mikrobiologischer Sicht sollte die gebrauchsfertige Lösung nach Anbruch für maximal einen Monat bei # °C-# °C aufbewahrt werden
Съветът до голяма степен се придържа към предложението на Комисията за изясняване и опростяване на законовите разпоредбиEMEA0.3 EMEA0.3
Im Kühlschrank lagern (# C-# C) Nicht einfrieren Die Patrone im Umkarton aufbewahren, um den Inhalt vor Licht zu schützen Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über #°C aufbewahren
Какво стана?EMEA0.3 EMEA0.3
Nach Anbruch kann eine Durchstechflasche maximal # Wochen lang bei einer Temperatur von nicht über # °C, vor direkter Hitzeeinwirkung und direktem Licht geschützt, im Umkarton aufbewahrt werden
Ќе се обидамEMEA0.3 EMEA0.3
Geh nicht nach Anbruch der Dunkelheit aus dem Haus.
Ако съм свършил работата както трябва, чичо ти Макс няма да им откъсне ръцете, освен, ако не му наредяtatoeba tatoeba
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.